спасибо за фильм. претензии к переводчику (по поводу его ...ить): девушке не так много осталось жить. она хочеть испытать все те чувства, которые в английском пишутся и заканчиваются на =ing=. неужели это тАк трудно понять и не изголяться в своих домыслах?
having, touching, feeling, loving, dreaming, getting, giving... главная героиня произносит -TRUE LOVE IS NOT ABOUT GETTING BUT IS GIVING- (настоящая любовь не в том, что ты берёшь, а в том, что ты отдаёшь). рейтинг 7,4 (более тысячи голосов) -
http://www.imdb.com/title/tt0381838/ ... кажется, этим всё сказано.