|
|
|
KonstantinAA1
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
KonstantinAA1 ·
06-Сен-10 10:23
(15 лет назад)
Unknown4 писал(а):
идея фильма бред имхо полный, такое ощущение что у народа снимающего фильмы - заканчивается фантазия. Имхо фильм для тех кому все равно что смотреть. 
Категорически несогласен. Идея отличная, оригинальная, и очень близкая к реальной жизни. Фильм один из самых захватывающих и страшных среди всех, что я смотрел. Кровищщи не много, но пиздец как пугает местами и держит в напряжении.
Кто тут назвал этот фильм трэшем - наркоман!! Снято профессионально, картинка очень качественная, игра актёров высококлассная... Это все-равно, что Матрицу назвать трешевым фильмом.
Фильм - шедевр. MUST SEE однозначно.
Только перевод в этой раздаче конечно - жесть.
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
06-Сен-10 10:38
(спустя 15 мин., ред. 06-Сен-10 10:38)
KonstantinAA1 фильм,это своеобразный вариант плагиата с коллекционера..
(кто видел, тот поймет..когда баба выбирается из дома..и готова уехать, она оборачивает,смотрит на дом..и лезет обратно..мочить тигра)...в коллекционере, этот эпизод один в один..))))
после успеха коллекционера,сейчас пойдет мода на малобюджетки с сюжетом о закрытом доме,в котором творится "неведомая ху.ня"..
фильм вообще никакой...арендовали тигра на день и сняли что то подобие фильма..))ребенок на аутиста вообще не похож...видать кто то из асисстентов режиссера за пирожок всунул свое дитя..
а уж концовка фильм,это вообще бред..
баба с мужиком стоят бакланят,а тигр рядом стоит и слушает,когда они закончат и можно бросится на мужика..))а когда тигр бросается,она в полуметре от него стоит и не бежит..
типа спасибо шерхан- друК, мы с тобой одной крови, йопст..)))
|
|
|
|
KonstantinAA1
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
KonstantinAA1 ·
06-Сен-10 11:17
(спустя 38 мин., ред. 06-Сен-10 11:17)
capam, ты помоему тоже наркоман 
Какой нафиг ассистент режиисера? И мальчик и его сестра известные актёры, снявшиеся в куче фильмов! Аутиста мальчик сыграл отлично, они именно так и ведут себя в реальности. Девушка играет очень профессионально. Единственный так-себе актёр - это их отчим.
Похожих моментов можно найти еще в куче других фильмов. Когда сестра возвращается за маленьким братом, или мать возвращается за маленьким сыном - таких моментов дохуя во множестве фильмв, потому что это трогательно, и по-американски. Это все-равно что называть любовные сцены с поцелуями плагиатом.
А то, что в фильме нет ослепляющих спецэффектов и компьютерной графики - это не повод называть фильм плохим. Мне вот например этот фильм в сотню раз больше понравился, чем говно типа Сумерек, с охуенным бюджетом и кучей спецэффектов.
ты наверное заодно с переводчиком этого фильма, ту же траву куришь 
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
06-Сен-10 11:18
(спустя 1 мин.)
KonstantinAA1 причем тут спецэффекты..фильм тупо не интересен....про комп графику я вообще не говорил..ее тут нету вообще..))я написал про нестыковки..где баба стоит, а тигр рядом жрет мужика..я уверен,млять..там вырезали..она еще этого тигра погладила по голове и сказала..спасибо тигрик, за что сьел этого мужика..))))
|
|
|
|
HyperHammer
Стаж: 19 лет Сообщений: 5305
|
HyperHammer ·
06-Сен-10 11:26
(спустя 8 мин., ред. 06-Сен-10 11:26)
Нормальный фильмец, разок глянуть точно можно. Косяки в переводе бесспорно есть, ну да бог с ними, в целом нормально перевёл.
capam писал(а):
фильм,это своеобразный вариант плагиата с коллекционера..
Да, есть такое дело 
P.S 
|
|
|
|
KonstantinAA1
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
KonstantinAA1 ·
06-Сен-10 12:28
(спустя 1 час 1 мин.)
Перевод - один сплошной косяк.
Никакого плагиата нет, фильм отличный.
|
|
|
|
PaDet
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 103
|
PaDet ·
06-Сен-10 13:54
(спустя 1 час 25 мин.)
KonstantinAA1
это мой первый опыт перевода фильма с нуля. Знания английского языка буду повышать (занимаюсь дополнительно). Если всё настолько плохо, извиняйте. Пока больше особо жалоб не видел.
За комментарии спасибо.
|
|
|
|
пирсинг
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 76
|
пирсинг ·
06-Сен-10 15:45
(спустя 1 час 51 мин.)
хочу размер больше и дубляж
|
|
|
|
DoDMaN007
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 126
|
DoDMaN007 ·
06-Сен-10 16:11
(спустя 26 мин.)
PaDet писал(а):
KonstantinAA1
это мой первый опыт перевода фильма с нуля. Знания английского языка буду повышать (занимаюсь дополнительно). Если всё настолько плохо, извиняйте. Пока больше особо жалоб не видел.
За комментарии спасибо.
Пере озвучь и дорожку отдельно выложи, так будет на много лучше!
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486
|
apollion2007 ·
06-Сен-10 17:42
(спустя 1 час 30 мин.)
Короче, подожду нормального перевода, ибо нефиг.
|
|
|
|
amph8q
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 46
|
amph8q ·
06-Сен-10 18:04
(спустя 21 мин.)
Судя по скриншоту ощущение что это девушка болеет аутизмом
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
06-Сен-10 18:07
(спустя 2 мин.)
надо опрос в шапке выставить,кто по вашему болеет аутизмом в фильме:
мальчик
девушка
тигр
|
|
|
|
PaDet
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 103
|
PaDet ·
06-Сен-10 18:19
(спустя 12 мин.)
capam
хДДД
--------------------------
А зачем переозвучивать?
Дорогу отдельно могу выложить
|
|
|
|
МУТАБОР2010
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 36
|
МУТАБОР2010 ·
06-Сен-10 19:08
(спустя 49 мин.)
capam писал(а):
надо опрос в шапке выставить,кто по вашему болеет аутизмом в фильме:
мальчик
девушка
тигр
|
|
|
|
apostall
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
apostall ·
06-Сен-10 19:18
(спустя 9 мин.)
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
06-Сен-10 19:24
(спустя 5 мин., ред. 06-Сен-10 19:24)
apostall писал(а):
Ну не люди а свиньи..
именно так...новинку перевели,выложили...скажи спасибо..человек старался..так нет..надо насрать в комментарии...причем сами ничего не переводят..но гадить научились..это легче всего..
|
|
|
|
tigra6363
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 80
|
tigra6363 ·
06-Сен-10 19:44
(спустя 20 мин.)
nikolya8484 писал(а):
Главная героиня проснулась, и боялась брата-людоеда и тигра больного аутизмом, которого не могла найти.
Я уссался...с чувством юмора у тебя всё в порядке!!!Качаю,спасибо всем,повеселили!
|
|
|
|
sem0374
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 30
|
sem0374 ·
06-Сен-10 20:04
(спустя 19 мин.)
PaDet спасибо за фильм - в принципе он неплох.А на счет перевода (я не знаю английского- не мне судить) - может и есть косяки,но смысл вполне понятен.А товарищи которые возмущаются взяли бы и сделали что нибудь сами(в смысле перевели).Возмущаться и критиковать ума много не надо...
|
|
|
|
PaDet
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 103
|
PaDet ·
06-Сен-10 20:13
(спустя 8 мин.)
apostall
capam
tigra6363
igorboroda
sem0374
Спасибо большое за комментарии! Очень приятно, что оценили проделанную работу!
Есть к чему стремиться)
|
|
|
|
hmuro
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 124
|
hmuro ·
06-Сен-10 20:36
(спустя 23 мин.)
Неужели ужастик нормальный вышел?  Я последние смотрел Зеркала и Грибы 07-08 годов. Давно это было. Получше этих двух будет?
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
06-Сен-10 20:47
(спустя 10 мин.)
hmuro писал(а):
Получше этих двух будет?
нет..))
|
|
|
|
PaDet
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 103
|
PaDet ·
06-Сен-10 20:48
(спустя 1 мин.)
hmuro
моя личная оценка 6/10
средненький)
|
|
|
|
XTXMAN
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 371
|
XTXMAN ·
06-Сен-10 21:03
(спустя 15 мин., ред. 06-Сен-10 21:03)
PaDet
Спасибо за перевод.
Фильм норм, только мальчик - явно дебил, даже чуть тяжеловато иногда смотреть на "это"..
Цитата:
Неужели ужастик нормальный вышел?
Пару раз, может, подпрыгнешь, если звук громко
|
|
|
|
SerNosi
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
SerNosi ·
06-Сен-10 21:04
(спустя 53 сек.)
Комментарии порадовали, посмеялся
За фильм спасибо
|
|
|
|
hmuro
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 124
|
hmuro ·
06-Сен-10 21:12
(спустя 7 мин.)
плохо. Значит он не загадочный как Ключ от дверей или безнадежный как 1408  Пробежался ща по рейтингам и новостям: в 2011 сайлент хилл второй выходит
|
|
|
|
Uh Oh Hello
Стаж: 15 лет Сообщений: 13
|
Uh Oh Hello ·
06-Сен-10 21:50
(спустя 37 мин.)
Перевод неплохой, не пойму о чем некоторые гундят. Если так важна каждая деталь и знатоки английского, так почему бы не смотреть в оригинале Оо странные люди.
|
|
|
|
Durante666
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 16484
|
Durante666 ·
06-Сен-10 21:56
(спустя 6 мин.)
жестякая какая то, не охота такое смотреть
|
|
|
|
Ka4aI
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 314
|
Ka4aI ·
06-Сен-10 22:07
(спустя 10 мин.)
|
|
|
|
PaDet
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 103
|
PaDet ·
06-Сен-10 22:08
(спустя 1 мин.)
Спасибо за комментарии!)
Да...это мальчика я бы застрелил в начале фильма) хДД
---------------------------
Ka4aI
ахахаххахах...Мне понравилось!
Это ты на фотографии?
|
|
|
|
Ka4aI
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 314
|
Ka4aI ·
06-Сен-10 22:11
(спустя 2 мин.)
PaDet писал(а):
Это ты на фотографии?
Хм... сразу троллизм? О_о
|
|
|
|
