|
|
|
sergeide
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 821
|
sergeide ·
13-Июл-07 13:22
(18 лет 2 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Xomyak писал(а):
я так понимаю, ничего лучшего этой раздачи пока не предвидется?
Скорее всего, но я подожду дубляж.
gavnyukov писал(а):
ну а зачем пишит что многоголосый если это не так один мужик говорит блин кругом обман!!!!!
Разобрались же, что перевод двухголосый.
gavnyukov
Обратись к админам, чтобы тебе сменили ник или же я сам попрошу их об этом. 
|
|
|
|
KoriAn
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
KoriAn ·
13-Июл-07 13:24
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
И где раздача?
Что-то вообще 0 по массе
|
|
|
|
Смотрящий
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
Смотрящий ·
13-Июл-07 13:56
(спустя 31 мин., ред. 13-Июл-07 13:57)
На сколько я помню в 2005 году был уже фильмец с таким же названием "Зодиак".
Может это римейк? Или продолжение, или вообще разные фильмы, хотя вроде описание идентичное.... 
Там тоже маньяк по прозвищу ЗОДИАК держал в страхе весь город и против него было всего два чела: отец и сын.
Но кажись его тогда не поймали...
|
|
|
|
sergeide
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 821
|
sergeide ·
13-Июл-07 13:56
(спустя 18 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Смотрящий
Можно с лёгкостью определить, предварительно прочитав описания обоих фильмов.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=311802
|
|
|
|
Смотрящий
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
Смотрящий ·
13-Июл-07 13:59
(спустя 2 мин., ред. 13-Июл-07 14:04)
sergeide
Всё!!! Кажеться только названия одинаковые и только...Фильмы разные!!! Угадал?
Там только в фильме идентичные моменты когда эксперты разгадывают пиктограммы присланные убийцей "Зодиаком".
В том фильме тоже были такие...
|
|
|
|
svetka7777
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 668
|
svetka7777 ·
13-Июл-07 13:59
(спустя 19 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
а мне образец понравился, я знаю английский язык и то что я слышал на заднем плане совпадает с переводом. и голос нормальный. буду качать (если сид конечно обьявится)
|
|
|
|
sergeide
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 821
|
sergeide ·
13-Июл-07 14:02
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Смотрящий писал(а):
Угадал?
Этот фильм я не смотрел  Может быть продолжение, хотя я не уверен.
|
|
|
|
dbman
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 30
|
dbman ·
13-Июл-07 14:20
(спустя 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Смотрящий, "Зодиак" - это исторически существовавший убийца, вроде Джека-Потрошителя, ведь если появятся два фильма с названием "Джек-Потрошитель", ты ведь не будешь думать, что один - это римейк или сиквел другого?
http://imdb.com/title/tt0371739/business - у фильма 2005 года бюджет - 1 млн. долларов, а сборы еще более скудны.
Кстати, судя по сэмплу, перевод вроде как ничего, адекватный. Кто видел весь фильм, поделитесь мнением, плз.
|
|
|
|
Glazik234
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Glazik234 ·
13-Июл-07 15:21
(спустя 1 час 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Когда создаете торренты - ВКЛЮЧАЙТЕ PEER EXCHANGE !!!
Блин
|
|
|
|
maratik182
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 19
|
maratik182 ·
13-Июл-07 16:09
(спустя 47 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
да уж... мне перевод в сэмпле не понравился...
подожду дубляжа...
|
|
|
|
dovice
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 47
|
dovice ·
13-Июл-07 17:55
(спустя 1 час 46 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ААААА, спасибо большое! Сколько ж я его уже жду...слов нет просто! Завтра, скорее всего, буду качать, как разргебусь немного.
|
|
|
|
Mr.Forex
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Mr.Forex ·
13-Июл-07 17:58
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Вот вы придирчивые-то,а. Нормальный перевод,классный фильм. Раздающему спасибо! Люди,надо быть проще 
|
|
|
|
LineCity
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 68
|
LineCity ·
13-Июл-07 18:25
(спустя 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Люди ну умоляю, ну дожидайтесь лицензионок ТАКИХ фильмов от ТАКИХ режиссеров. Ну не плюйте в душу...
|
|
|
|
Flyte
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 217
|
Flyte ·
13-Июл-07 20:24
(спустя 1 час 58 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Люди, как там перевод. Реально хороший или люди не понимают что переводят?
|
|
|
|
Enfermo
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
Enfermo ·
13-Июл-07 21:25
(спустя 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
да.. нормальный перевод,
меня лично он не взбесил =))
помогу с раздачей )
|
|
|
|
dbman
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 30
|
dbman ·
13-Июл-07 21:49
(спустя 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Flyte
Сверял перевод сэмпла с соответствующим куском английских сабов. Все пучком оказалось.
|
|
|
|
werdas
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
werdas ·
13-Июл-07 22:02
(спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
например я заснул бесмотря филм
|
|
|
|
fundament
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 186
|
fundament ·
13-Июл-07 23:12
(спустя 1 час 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
скорости ваще нету около 5кб чо за фигня? опять афтар нажал чота нето?
|
|
|
|
ryabchik
Стаж: 20 лет 3 месяца Сообщений: 246
|
ryabchik ·
13-Июл-07 23:23
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
В скором будущем замучу нормальный релиз с 6-ти канальным звуком ... вот ток не знаю на скоко дисков делать рип ...
|
|
|
|
nokiden
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
nokiden ·
13-Июл-07 23:35
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
За раздачу - спасибо. Личное мнение после просмотра выглядит так: Дэвид Финчер выдохся! (в титрах фигурирует как режиссер, да и на киносайтах тоже об этом упоминается) это ни Бойцовский клуб, ни Семь и, даже, не Чужой 3! Интересно первые 15 минут - спору нет. Далее, если имеете 2 с половиной часа свободного времени - не выключайте. Идея есть, нудновато, долго, один раз заснул минут на 20 и не потому, что устал. (это, кстати, именно тот Зодиак, который все так ждали...)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Июл-07 23:44
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
ДЕРЬМО,А НЕ ФИЛЬМ
все, в бой пошла тяжелая артиллерия, всем ховаться 
Сравнивая коменты здесь и на имдб, становится очевидным, что фильм наверняка запорот переводом :cry:.
|
|
|
|
loxm
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
loxm ·
14-Июл-07 01:05
(спустя 1 час 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо раздающему , давно ждал . Качество , я так понимаю, хорошее TC (судя по скринам)?
|
|
|
|
Randal
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Randal ·
14-Июл-07 01:49
(спустя 44 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
4 GogiM
Ты не прав , перевод тут вовсе не причём , будь тут хоть сто процентный правильный перевод , такие вот особо интеллектуальные коментарии(Фильм-Дерьмо) всё равно были бы ... Достаточно не многие люди (а уж тем более люди сравнивающие Семь, Бойцовский Клуб и Чужой 4 , как фильмы с одной "грядки") , смогут оценить триллер детектив ,снятый в стилистике фильмов 70ых , для примера можно взять фильм "Вся королевская рать" с Хофманном и Рэдфордом , да тематика другая но стилистика похожа . Да , такого рода фильмы длинные и вдумчивые , и не всем это по душе ...лично я в восторге , по крайней мере для Финчера это хорошая реабилитация , после его провальной "Комнаты Страха " ...
|
|
|
|
Randal
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Randal ·
14-Июл-07 01:55
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Кстати кому интересно загляните сюда http://www.murders.ru/Zodiac.html , тут исторические факты про убийцу известного как Zodiac ...
|
|
|
|
Digifruitella
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 661
|
Digifruitella ·
14-Июл-07 10:01
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Stories of old
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 106
|
Stories of old ·
14-Июл-07 13:12
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Люди!!! Ну поддайте скорости то!!!!!!!!!!!!!!! Ну что за пытка такая?!!!!!
|
|
|
|
Skrimsor
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Skrimsor ·
14-Июл-07 14:59
(спустя 1 час 46 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм нудный, а из-за своей затянутости он еще больше угнетает, да и перевод неочень :down:. Фильм на любителя
|
|
|
|
genius_ud
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
genius_ud ·
14-Июл-07 15:34
(спустя 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо, банда!
Но 1000 сидов, выдает блин 15 килобайт, издеваетесь:))?
Поднажмите пож-та:))!!!
|
|
|
|
ahmad
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
ahmad ·
14-Июл-07 15:35
(спустя 59 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
GogiM
Я ПОПУТАЛ, ЭТОТ ФИЛЬМ КЛАССНЫЙ,СПАСИБО РАЗДАЮЩЕМУ.
А ДЕРЬМО ВОТ ЭТО https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=311802
|
|
|
|
mover
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
mover ·
14-Июл-07 15:52
(спустя 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод, кстати, косячный местами, но в целом вроде неплох. Фильм добротно сделан, но не шедевр, посмотреть в принципе стоит, если не жаль 2,5 часов
|
|
|
|
