|
|
|
aspler
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2872
|
aspler ·
03-Сен-10 05:24
(15 лет назад)
Ddok63
И да, озвучка понравилась, спасибо!
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
03-Сен-10 10:04
(спустя 4 часа)
klrkhj, aspler, amph8q, alann1, Usatyi1986, Спасибо за оценку! 
Amiga-Ksana
Цитата:
Вот для такой озвучки хочется сидеть над субтитрами дальше
...Спасибо!
...ну что же - ловлю на слове! Жду новых переводов для озвучивания!:)
|
|
|
|
Amiga-Ksana
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 177
|
Amiga-Ksana ·
03-Сен-10 15:59
(спустя 5 часов)
Ddok63
Хо, да мы тут уже насубтитрили... Или вас ничего не заинтересовало?
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
03-Сен-10 18:21
(спустя 2 часа 22 мин.)
Amiga-Ksana писал(а):
Ddok63
Хо, да мы тут уже насубтитрили... Или вас ничего не заинтересовало?
Кстати, да!
Например, тут кое-кто из посмотревших задали мне вопрос, а не озвучит ли товарищ ДиДок вот это - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1205085 ?
Ну, фильм там и в самом деле выше всяких слов - стоит только комменты почитать, а вопросы об озвучке по этому поводу я слышала уже не знаю сколько раз. 
|
|
|
|
Amiga-Ksana
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 177
|
Amiga-Ksana ·
03-Сен-10 19:46
(спустя 1 час 24 мин.)
Ааа, мы посмотрели с мужем целиком!!! Ржали оба как те ковбойские лошади :)))
Блестяще сделано, просто блестяще!!! И это, заметьте, я сейчас не режиссера, не товарища Гросса и даже не наши сабы так хвалю ;)))))
Еще раз спасибо за такую озвучку :)))
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
03-Сен-10 21:00
(спустя 1 час 14 мин.)
Цитата:
а не озвучит ли товарищ ДиДок вот это...
товарищ Ddok уже качает 
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
03-Сен-10 21:14
(спустя 13 мин.)
Ddok63 писал(а):
Цитата:
а не озвучит ли товарищ ДиДок вот это...
товарищ Ddok уже качает
Cознательный товарищ! 
|
|
|
|
123zamri
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
123zamri ·
03-Сен-10 22:26
(спустя 1 час 11 мин.)
Scallyds писал(а):
Ddok63 писал(а):
Цитата:
а не озвучит ли товарищ ДиДок вот это...
товарищ Ddok уже качает
Cознательный товарищ!
О, silver-nut в восхищении!!! Скалли и мертового убедит на счет "Пращей"))) Надеюсь замечательный автор раздачи заинтересуется канадским кинематографом и будет нам счастье! спасибо большое за озвучку! А отдельно звуковую дорожку можно как нибудь заполучить? 
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
03-Сен-10 23:43
(спустя 1 час 17 мин.)
123zamri писал(а):
А отдельно звуковую дорожку можно как нибудь заполучить?
Да без проблем...на днях поправлю, там один косячок (Скалли, кстати, подсказала), и положу куда-нить...
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
04-Сен-10 00:07
(спустя 23 мин., ред. 04-Сен-10 00:07)
Ddok63
*Вкрадчиво* Если решите парадовать народ и озвучить "Стрелы", скажите, я быстренько полистаю серии и поправлю там несколько наших маленьких косячков. )))
|
|
|
|
Amiga-Ksana
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 177
|
Amiga-Ksana ·
04-Сен-10 06:26
(спустя 6 часов)
О, после "Безоружного" в эти руки я могу отдать "Стрелы" спокойно! Замерла в ожидании :)))))
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
04-Сен-10 10:58
(спустя 4 часа)
Amiga-Ksana
Пока все замерли в ожидании - что у нас там с сабами? )
|
|
|
|
barbarushka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
barbarushka ·
05-Сен-10 18:00
(спустя 1 день 7 часов)
Ой!! Я вот тут сижу и надеюсь!!:clap: И "Стрелы" могут быть озвучены, и "смущенно намекает" "Троянский конь" ?  Уважаемый Ddok63, буду Вам очень благодарна, если заинтересуетесь... Девочки делают отличные переводы, а у Вас великолепная озвучка. Вот, бы было здорово...Если бы... Заранее всем 
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
05-Сен-10 18:02
(спустя 2 мин.)
barbarushka
"Троянского коня" мы не переводили...
А "Стрелы" - да, там раздолье! )))
|
|
|
|
barbarushka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
barbarushka ·
05-Сен-10 21:19
(спустя 3 часа)
Scallyds писал(а):
barbarushka
"Троянского коня" мы не переводили...
Так есть повод..
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
05-Сен-10 22:45
(спустя 1 час 26 мин., ред. 05-Сен-10 22:45)
О, моя мама тоже присоединяется к ожидающим на "Стрелы". :-D
Она, конечно, с сабами смотрит, но у нее от экранного текста быстро глаза устают.
А на слух она все же английский не очень воспринимает.
barbarushka
:-)))
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
06-Сен-10 01:19
(спустя 2 часа 34 мин.)
...Ну во-о-т... "Пращи и стрелы" ...Все посмотрел.... Потрясающе! Потрясающе еще тем, что театр моя первая и единственно любимая профессия! Все, начинаю со следующей недели!
Scallyds и Amiga-Ksana, девченки, спасибо за перевод! Огромная работа!...Правда сразу возникло много вопросов, но это в "личке".
|
|
|
|
Rumexe
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
Rumexe ·
06-Сен-10 03:28
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 06-Сен-10 03:28)
классный перевод, прикрутил к видео поприличнее, и отлично вовсе.
Ddok63 большое спасибо!.
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
06-Сен-10 10:27
(спустя 6 часов)
Ddok63
Ура! )))
Да-да, спрашивайте, все обсудим.
Я тоже еще раз посмотрю-проверю, все же наш первый переводческий проект, да английских сабов там не было, мало ли что.
Я знала, что вам понравится!!!
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
06-Сен-10 11:32
(спустя 1 час 5 мин., ред. 06-Сен-10 19:37)
...через пару дней размещу раздачу французской комедии "Сафари" (очень смешная, по крайней мере мне так показалось :)), с моей озвучкой разумеется и возьмусь благословясь за "Стрелы"
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
06-Сен-10 17:40
(спустя 6 часов)
Ddok63 писал(а):
...через пару дней размещу раздачу французской комедии "Сафари" (очень смешная, по крайней мере мне так показалось :)) и возьмусь благословясь за "Стрелы"
Атлычна! 
|
|
|
|
grafini-s
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 142
|
grafini-s ·
07-Сен-10 00:01
(спустя 6 часов)
Ddok63 писал(а):
...через пару дней размещу раздачу французской комедии "Сафари" (очень смешная, по крайней мере мне так показалось :)), с моей озвучкой разумеется и возьмусь благословясь за "Стрелы"
ООО!!! Вот это новость!!! Супер!!!
|
|
|
|
rado_mir
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
rado_mir ·
07-Сен-10 12:40
(спустя 12 часов)
благодарю за фильм, приятно было посмотреть. Даже не ожидал, что сейчас еще способны снимать столь качественные фильмы))
|
|
|
|
123zamri
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
123zamri ·
08-Сен-10 22:07
(спустя 1 день 9 часов)
Scallyds писал(а):
Ddok63
Я тоже еще раз посмотрю-проверю, все же наш первый переводческий проект, да английских сабов там не было, мало ли что.
Я знала, что вам понравится!!!
Неужели возможность того, что свершится??? Это ж... Это ж надо будет отметить)))
|
|
|
|
fulltiltpoker
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 52
|
fulltiltpoker ·
09-Сен-10 00:30
(спустя 2 часа 23 мин.)
не один актер не известен чо за хернятень? где Вильям смит там?
|
|
|
|
shansikfruktik
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
shansikfruktik ·
09-Сен-10 21:43
(спустя 21 час)
Замечательный фильм и отличная озвучка  Получила большое удовольствие от просмотра.
|
|
|
|
telobarsik
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 269
|
telobarsik ·
11-Сен-10 16:52
(спустя 1 день 19 часов, ред. 11-Сен-10 16:52)
Спасибо за перевод и озвучку.
Фильм понравился.
История о человеке заблудшего на тропу греха но в конце выбравшегося на верный жизненный путь, показана очень правильно. Добрые люди помогли ему увидеть свет и пришли на помощь в трудную минуту. 
|
|
|
|
inicki
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
inicki ·
13-Сен-10 00:26
(спустя 1 день 7 часов, ред. 13-Сен-10 00:26)
благодарю за прекрасную озвучку и хороший и добрый фильм!
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
13-Сен-10 12:17
(спустя 11 часов)
почему то жутко напоминает польский фильм Колыбельная..)))
по духу...)))
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
13-Сен-10 14:51
(спустя 2 часа 33 мин., ред. 13-Сен-10 14:51)
Цитата:
жутко напоминает польский фильм Колыбельная..)))
по духу...)))
....Х-м....ну, да... что-то есть. Хотя для меня лично, все же, больше подходит сравнение с "человеком с капуцинов"
Уважаемые Любители Кино, Друзья и Коллеги!
Это приглашение для тех кому понравился фильм "Безоружный" с моим озвучиванием. Предлагаю Вам еще одну работу - французская комедия "Сафари", режиссер Оливье Бару (Olivier Baroux), в главной роли Кад Мирад. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3153529
Хорошее, смешное кино, в лучших традициях французской комедии.
Буду рад если Вам понравится! С уважением - Ddok.
|
|
|
|
