[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Corpions20091
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
Corpions20091 ·
17-Янв-11 22:37
(14 лет 8 месяцев назад)
Через полтора месяца - 2 серии
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
18-Янв-11 19:56
(спустя 21 час)
пока уже месяц жду перевод 1 серии
|
|
|
|
prianik
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 121
|
prianik ·
20-Янв-11 15:54
(спустя 1 день 19 часов)
блин к этому времени забудешь о событиях....
|
|
|
|
Stella_della_sera
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Stella_della_sera ·
24-Янв-11 22:04
(спустя 4 дня)
Интересно, а сколько всего сезонов, серий в "Династии"?
|
|
|
|
Delinni
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 231
|
Delinni ·
24-Янв-11 23:35
(спустя 1 час 30 мин.)
|
|
|
|
Stella_della_sera
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Stella_della_sera ·
25-Янв-11 00:42
(спустя 1 час 7 мин.)
Delinni,
как-то не вежливо давать ссылку на немецкий сайт.
|
|
|
|
Delinni
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 231
|
Delinni ·
26-Янв-11 07:23
(спустя 1 день 6 часов)
Stella_della_sera
И что же из того, что Вы там увидели, Вам не понятно? Сайт, ссылку на который я Вам дал, очень интересный, содержит много уникальных фотографий актёров и других связанных с сериалом материалов. Более того, думаю, что цифры в переводе не нуждаются и посмотрев на них Вы без труда можете подсчитать сколько сезонов в сериале! =)
|
|
|
|
Alina09
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
Alina09 ·
27-Янв-11 22:16
(спустя 1 день 14 часов)
|
|
|
|
Delinni
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 231
|
Delinni ·
03-Фев-11 10:47
(спустя 6 дней)
Нет. Сериал не забросили! Просто пока на перевод не хватает времени. После новогодних праздников у меня началась сессия, потому переводом я не занимался. 11 серию должны были уже давно перевести, но второй переводчик пока не отвечает. Я думаю в этом месяце продолжим работу.
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
05-Фев-11 11:18
(спустя 2 дня)
подключайтесь, кто может переводить, работа пойдет быстрее.
|
|
|
|
Delinni
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 231
|
Delinni ·
14-Фев-11 18:09
(спустя 9 дней)
готов перевод к 11 серии.
|
|
|
|
Alina09
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
Alina09 ·
18-Фев-11 21:01
(спустя 4 дня)
Ох, вот всей душой бы, но я что в переводе, что в оформлении совершенно бесполезна.
Могу только сидировать, и неустанно благодарить 
|
|
|
|
Corpions20091
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
Corpions20091 ·
03-Мар-11 22:42
(спустя 13 дней)
Delinni писал(а):
готов перевод к 11 серии.
А мы уже 3 недели готовы посмотреть 11 серию....
|
|
|
|
maksvas
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
maksvas ·
04-Мар-11 10:35
(спустя 11 часов)
Ребята, как видите, перевод сразу не готов, значит все 90 серий мы увидим где то через год или два)))) У нас возникли идеи, если мы не можем помочь с переводами, НО должен быть какой нибудь вариант, например скинем деньжат и оплатим за услуги перевода. Если желающих много, тогда обходится недорого! А у вас есть другой вариант чем можно помочь???
|
|
|
|
Delinni
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 231
|
Delinni ·
04-Мар-11 16:51
(спустя 6 часов, ред. 04-Мар-11 19:26)
Corpions20091
Как только будет готова 12 серия, их выложат вместе. Потерпите! Постараюсь закончить с её переводом до конца недели. У меня параллельно ещё учёба, потому занимаюсь этим только в свободное время, которого не так много!
maksvas
Я честно говоря не думаю, что найдётся очень много желающих. Истинных почитателей сериала не так уж и много, как мне кажется. Например моя группа В Контакте посвещённая сериалу, открытая в 2008 году, сегодня насчитывает всего чуть более 500 участников. Для сравнения в аналогичных группах более современных зарубежных сериалов, где люди скидываются на перевод, число участников достигает 8000 участников и выше. И активность в этих группах выше в разы.
|
|
|
|
Alina09
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
Alina09 ·
05-Мар-11 01:08
(спустя 8 часов)
Мне кажется, люди нашего возраста меньше тусуются в контакте Меня там вообще нет, например
|
|
|
|
Delinni
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 231
|
Delinni ·
05-Мар-11 21:08
(спустя 19 часов)
Готов перевод для 12 серии.
Alina09
Сайт В Контакте посещают самые разные люди самых разных возрастов, поэтому то, что люди постарше меньше там "тусуются" это вообще не критерий популярности данного сериала, на мой взгляд. Вы можете видеть, что и здесь посетителей не так уж и много. =)
|
|
|
|
Alina09
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
Alina09 ·
05-Мар-11 23:21
(спустя 2 часа 13 мин.)
Вижу. И вот честно - ну совершенно не понимаю почему 
|
|
|
|
byrbela
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
byrbela ·
06-Мар-11 23:16
(спустя 23 часа)
если б была озвучка сериала а не сабы было б больше людей желающих посмотреть этот сериал
|
|
|
|
Delinni
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 231
|
Delinni ·
06-Мар-11 23:44
(спустя 27 мин.)
byrbela
Озвучка есть, только она с 91 серии начинается
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
07-Мар-11 01:41
(спустя 1 час 57 мин.)
Ребят, вроде откликнулась новая переводчица, ведем переговоры, проблема в том, что надолго терпения у них не хватает - переводить, и потом потихому смываются. Хотя я не осуждаю. Очень сложно, муторно, ну сами понимаете. 12 серию уже вшиваю, чуть чуть подождите.
|
|
|
|
maksvas
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
maksvas ·
07-Мар-11 19:48
(спустя 18 часов, ред. 07-Мар-11 19:48)
Мы понимаем, что свободной времени у вас немного, и стараетесь выкроить время для перевода, не требуя от нас ничего кроме "спасибо" Мы так от души за это спасибо вам еще раз, но наши терпения не железные, хотим как можно хоть раз в месяц видеть 2 новые серии. Поэтому предлагаем помощь на оплату перевода (пусть кто то из ваших знакомых захочет подработать). Этот сериал, как видим, скачан около 300 участников, это вроде не мало и не много......А в других сайтах есть платные услуги за перевод, например ВИП за отдельный фильм, я это не осуждаю.
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
08-Мар-11 11:39
(спустя 15 часов)
ребят, с сегоднешнего дня у нас 3 переводчика. думаю, дело пойдет быстрее.
|
|
|
|
maksvas
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
maksvas ·
08-Мар-11 12:42
(спустя 1 час 3 мин.)
gold13 писал(а):
ребят, с сегоднешнего дня у нас 3 переводчика. думаю, дело пойдет быстрее.
Надеемся что так))) Желаем бодрости, успехов не только в учебе но и в жизни!
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
12-Мар-11 16:45
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
Alina09
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
Alina09 ·
12-Мар-11 17:06
(спустя 21 мин., ред. 12-Мар-11 17:06)
В списке файлов все заканчивается серией 9, Психиатр.
http://clip2net.com/clip/m70216/1299938685-clip-15kb.png
Апдейт: поняла, я безголовое животное, они сортируются по алфавиту и 10-11 получились перед девятой!
Спасибо большое! 
|
|
|
|
Corpions20091
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
Corpions20091 ·
18-Мар-11 10:55
(спустя 5 дней)
gold13 писал(а):
ребят, с сегоднешнего дня у нас 3 переводчика. думаю, дело пойдет быстрее.
Подскажите пожалуйста с какой переодичностью теперь будут выходить серии ???
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
18-Мар-11 20:50
(спустя 9 часов)
ну трудно сказать, например на сегодня полностью готовы 13 и 16 серия. начало 14 серии вшиты. жду перевод до конца на 14 и 15 серии. скорей всего сразу выкину с 13 по 16.
|
|
|
|
barbambiya
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
barbambiya ·
20-Мар-11 00:03
(спустя 1 день 3 часа)
может в переводе номер счета поместить и рекламу доходчивую.попробуем скинуться.я ждать не могу. БЛЕЙК
|
|
|
|
Delinni
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 231
|
Delinni ·
21-Мар-11 23:42
(спустя 1 день 23 часа, ред. 21-Мар-11 23:42)
Готов перевод к 15 серии.
barbambiya
Скажу за себя, я свой перевод делаю, в первую очередь, для себя. =) Просто потому, что мне очень нравится сериал, потому я и делаю его перевод. Это занимает определённое время и я уделяю этому столько времени, сколько могу. На настоящий момент делать перевод быстрее я не могу. Поэтому и брать за него оплату я не могу. И потом, всё-таки в работе релизом участвует не только переводчик, но и тот, кто вшивает субтитры и непосредственно выкладывает серии - gold13, поэтому, как мне представляется, было бы нечестным оплачивать только работу переводчика. С другой стороны если другие переводчики и сама Ксения, идею поддерживают, вполне возможно над ней и правда стоит подумать. =)
|
|
|
|
