Полуночная песня / Ye ban ge sheng / Song at Midnight (Ма-Сюй Вэйбан / Weibang Ma-Xu) [1937, Китай, ужасы, драма, музыкальный, DVDRip] VO

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Азиатские фильмы
 

pavl-i-n

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 4982

pavl-i-n · 14-Мар-20 09:54 (5 лет 6 месяцев назад)

ВладимирЪ ИльичЪ писал(а):
79047829Имя режиссера- Масюй Вэйбан.
Нет. Именно так, как я написал: Ма Сюйвэйбан.
Написание взято мной с китайской русскоязычной статьи.
[Профиль]  [ЛС] 

pavl-i-n

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 4982

pavl-i-n · 20-Мар-20 21:50 (спустя 6 дней)

ВладимирЪ ИльичЪ писал(а):
79086570У нас в большинстве источников не так пишут...
Я при создание релиза написал Ма-Сюй Вэйбан.
А потом нашел в китайской русскоязычной статье такое написание Ма Сюйвэйбан. Пришлось редактировать.
[Профиль]  [ЛС] 

ВладимирЪ ИльичЪ

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 1889

ВладимирЪ ИльичЪ · 20-Мар-20 22:09 (спустя 19 мин.)

pavl-i-n
Режиссер не так известен, поэтому у нас, наверно, устоявшегося произношения нет. Бывает и так, что устоявшееся в русском языке произношение оригинальному иностранному не соответствует.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Азиатские фильмы
Loading...
Error