|
|
|
ALexGru2010
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
ALexGru2010 ·
13-Май-12 21:24
(13 лет 4 месяца назад)
Вот порадовал, так порадовал! заценим обязательно! )))
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
14-Май-12 08:33
(спустя 11 часов)
ProstoMary2010, Lady Kenzo, Scallyds, camping, cacke, ALexGru2010, всем пожалуйста! Рад, что вам нравится.
|
|
|
|
an-julia
Стаж: 17 лет Сообщений: 40
|
an-julia ·
17-Май-12 06:54
(спустя 2 дня 22 часа)
megabith555
Огромное спасибо за отличную озвучку!!!!
Надеюсь на продолжение.
|
|
|
|
k30
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
k30 ·
17-Май-12 16:44
(спустя 9 часов)
megabith555 благодарствую за перевод! Я помню вас просил начать переводить, и вы сделали это, браво! Продолжайте в том же духе, сериал отменный, Майкл как всегда на "высоте".
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
19-Май-12 16:46
(спустя 2 дня)
Внимание: раздача обновлена!
Серия 3x02 теперь тоже с многоголосой озвучкой. Спасибо ребятам из Quantum Studio! 
|
|
|
|
ProstoMary2010
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
ProstoMary2010 ·
23-Май-12 08:44
(спустя 3 дня)
Спасибо за вторую серию!!! Продолжение ждать?
|
|
|
|
top_gear_samara
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
top_gear_samara ·
23-Май-12 18:09
(спустя 9 часов)
Да продолжение ждать - уже работаем над следующей серией
|
|
|
|
desaqz
Стаж: 16 лет Сообщений: 32
|
desaqz ·
23-Май-12 21:37
(спустя 3 часа)
А где скачать сначала с переводом?
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
23-Май-12 23:07
(спустя 1 час 30 мин.)
desaqz писал(а):
А где скачать сначала с переводом?
Нигде. Это первые серии с русским переводом вообще. До этого сериал на русский не переводился.
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
27-Май-12 13:45
(спустя 3 дня, ред. 27-Май-12 13:45)
Внимание: раздача обновлена!
Добавлена серия 3x03. Впервые на русском языке - и сразу с многоголосой озвучкой от Quantum Studio! Субтитры я тоже добавляю, вдруг кому пригодятся.
MJF с супругой в реальной жизни и с родителями по жизни сериальной (фото прошлого года):
Познакомились они, кстати, на съемках 4-ого сезона именно этого сериала. 
|
|
|
|
ProstoMary2010
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
ProstoMary2010 ·
27-Май-12 18:22
(спустя 4 часа)
Оу, ееее. Спасибо за новую серию!!!!! Буду с нетерпением ждать остальные!
|
|
|
|
ProstoMary2010
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
ProstoMary2010 ·
29-Май-12 19:20
(спустя 2 дня)
А что со звуковой дорожкой? С половины 3-й серии отсутствует дубляж Алекса...
|
|
|
|
top_gear_samara
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
top_gear_samara ·
29-Май-12 20:18
(спустя 57 мин.)
О мы уж с мегабитом думали что никто не заметит - это косяк который произошел у меня при рендеринге дорожки - в конце недели выложим наверное обновленную версию этой серии со всеми этими фразами + в пару местах измененном переводе )
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
29-Май-12 20:40
(спустя 21 мин.)
ProstoMary2010 писал(а):
А что со звуковой дорожкой? С половины 3-й серии отсутствует дубляж Алекса...
Спасибо за внимательность. Действительно, произошел технический сбой. В скором времени выложим исправленный вариант.
|
|
|
|
ProstoMary2010
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
ProstoMary2010 ·
29-Май-12 21:34
(спустя 54 мин.)
Ну, честно говоря, заметила не сразу, так как уже начинала смотреть на англ, и половину диалогов знала. Просто бросилось в уши, что ничего не мешает слышать оригинальный голос актёра.
|
|
|
|
zv53
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
zv53 ·
30-Май-12 01:41
(спустя 4 часа)
Вот спасибо! Порадовали! Сериалы с Майклом Дж. Фоксом я ещё не смотрел.
Майкл - удивительный человек и прекрасный актер. Его имя в титрах - это гарантия качества. "Назад в будущее", "Секрет моего успеха", "Жадность" можно пересматривать до бесконечности, каждый раз получая удовольствие от просмотра.
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
01-Июн-12 20:58
(спустя 2 дня 19 часов, ред. 01-Июн-12 20:58)
Раздача обновлена: последняя серия переделана, косяк с озвучкой Алекса исправлен. Приносим Майклу Дж. Фоксу свои извинения за доставленные языковые неудобства. 
zv53 писал(а):
Вот спасибо! Порадовали! Сериалы с Майклом Дж. Фоксом я ещё не смотрел.
Майкл - удивительный человек и прекрасный актер. Его имя в титрах - это гарантия качества. "Назад в будущее", "Секрет моего успеха", "Жадность" можно пересматривать до бесконечности, каждый раз получая удовольствие от просмотра.
Спасибо за отзыв! Обратите внимание на другой сериал с Фоксом - Спин Сити / Spin City. Это тоже очень важная веха в его карьере. На трекере есть авторская раздача первого сезона. Увы, но сейчас из-за болезни Майкл снимается только в гостевых сериальных ролях. Из последних я выделю "Хорошая жена" и, парой лет ранее, "Спаси меня", где в главной роли был занят его хороший друг Дэнис Лири.
|
|
|
|
Iker Casillas 20
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 36
|
Iker Casillas 20 ·
02-Июн-12 15:02
(спустя 18 часов)
megabith555 ой спасибо вам большое, слово держите, не подводите. Спасибо всем людям, которые стараются, озвучивают для того, чтобы мы могли насладиться этим!
|
|
|
|
ProstoMary2010
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
ProstoMary2010 ·
02-Июн-12 19:08
(спустя 4 часа)
megabith555 писал(а):
Из последних я выделю "Хорошая жена" и, парой лет ранее, "Спаси меня"
А ещё хорошо посмотреть 10 серию 8 сезона "Curb Your Enthusiasm " ("Умерь свой пыл"). Майкл там на высоте.
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет Сообщений: 491
|
Scallyds ·
09-Июн-12 22:59
(спустя 7 дней)
ProstoMary2010 писал(а):
А ещё хорошо посмотреть 10 серию 8 сезона "Curb Your Enthusiasm " ("Умерь свой пыл"). Майкл там на высоте.
Да, бесподобен!
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
23-Июл-12 16:48
(спустя 1 месяц 13 дней)
Продолжение будет, работа над 4-ой серией близка к завершению.
|
|
|
|
Apricavirgo
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Apricavirgo ·
27-Июл-12 21:26
(спустя 4 дня)
Будете делать субтитры к предыдущим сезонам? Или мб они в природе существуют, а то я не нашел.
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
30-Июл-12 11:57
(спустя 2 дня 14 часов, ред. 30-Июл-12 11:57)
Apricavirgo, нет, не буду. Я в свое время их тоже искал и тоже не нашел.
Внимание: раздача обновлена.
Добавлена серия 3x04.
|
|
|
|
EL.makingaface
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
EL.makingaface ·
13-Авг-12 14:15
(спустя 14 дней)
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
14-Авг-12 15:59
(спустя 1 день 1 час)
Nice try, как сказали бы в англоговорящих странах. Идея, конечно, похвальна, но все желающие давно скачали сериал без перевода с Бухты или еще откуда.
|
|
|
|
camping
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 265
|
camping ·
14-Авг-12 17:48
(спустя 1 час 48 мин.)
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
15-Авг-12 08:53
(спустя 15 часов)
camping
Да нет там никаких сабов. Тем более, если вопрос был о русских субтитрах.
|
|
|
|
Владислав30
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 201
|
Владислав30 ·
27-Сен-12 01:54
(спустя 1 месяц 11 дней, ред. 27-Сен-12 01:54)
Мда. Остается надеяться, что "когда-нибудь", "кто-нибудь" :), все же возьмется донести этот отличный сериал до зрителей, не являющихся полиглотами и нуждающихся в русских сабах(хотя бы).
|
|
|
|
megabith555
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 533
|
megabith555 ·
10-Окт-12 19:55
(спустя 13 дней)
Внимание: раздача обновлена.
Добавлена серия 2x23. Обратите внимание, что возникла путаница с номером этой серии. Так, на IMDB она приписана ко 2-му сезону под номером 23 ( Season 2, Episode 23), но ряд других источников указывают ее в качестве первой серии 3-го сезона. Я решил вести нумерацию согласно IMDB, так что не удивляйтесь, откуда вдруг взялась серия из второго сезона.
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 8631
|
LegendKiev ·
11-Окт-12 15:40
(спустя 19 часов)
Цитата:
Видео: XviD 512x384 ~1300Kbps 29,970fps 0.219bit/pixel
Аудио1: MP3 44100Hz 2.0 256Kbps - русская дорожка
Аудио2: MP3 48000Hz 1.0 128Kbps - оригинальная дорожка
+ недокроп на видео.
 Критерии присвоения статусов # (сомнительно) и Т (временная).
# сомнительно
|
|
|
|
