|
|
|
kenzo421
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 42
|
kenzo421 ·
21-Сен-10 09:54
(14 лет 11 месяцев назад)
|
|
|
|
Dauph
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 148
|
Dauph ·
21-Сен-10 13:05
(спустя 3 часа)
kenzo421, читайте выше - к пятой будут, только когда появится ансаб.
Пока что по возможности переводится дальше, вот уже скоро будет готова седьмая серия.
|
|
|
|
akanot
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 119
|
akanot ·
22-Сен-10 14:25
(спустя 1 день 1 час)
у меня почему то рассинхрон аудио и видео
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
22-Сен-10 15:02
(спустя 37 мин., ред. 22-Сен-10 15:02)
akanot
знач, надо кодеки обновить.
|
|
|
|
akanot
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 119
|
akanot ·
22-Сен-10 17:13
(спустя 2 часа 10 мин., ред. 22-Сен-10 17:13)
я недавно обновлял, впервые тут такое
теперь все норм, видимо в прошлый раз криво установились, спасибо за подсказку
|
|
|
|
Dauph
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 148
|
Dauph ·
18-Окт-10 13:25
(спустя 25 дней)
Новости обнадеживают - вроде бы какая-то другая группа взялась делать ансаб, у них вот уже готов четвертый эпизод, и можно надеяться, что в скором времени появится пятый (у нас тем временем переведено уже по восьмой эпизод).
|
|
|
|
Tadashi74
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 60
|
Tadashi74 ·
21-Окт-10 15:18
(спустя 3 дня)
Dauph писал(а):
Новости обнадеживают - вроде бы какая-то другая группа взялась делать ансаб, у них вот уже готов четвертый эпизод, и можно надеяться, что в скором времени появится пятый (у нас тем временем переведено уже по восьмой эпизод).
да пожалуй, хотя перевод этой группы меня оч. радовал... Хочу уже 5 серию...
|
|
|
|
Dauph
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 148
|
Dauph ·
29-Окт-10 15:30
(спустя 8 дней)
Перевод вплоть до 8-го эпизода выложен на д-аддиктах.
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
31-Окт-10 17:34
(спустя 2 дня 2 часа)
добавлены 5-8 серии. обновляем!))
|
|
|
|
Hana_KA
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 188
|
Hana_KA ·
31-Окт-10 21:13
(спустя 3 часа)
Я так удивилась! Так много и сразу!!! Спасибо!!!
|
|
|
|
tiris_holic
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 779
|
tiris_holic ·
01-Ноя-10 01:14
(спустя 4 часа)
Хорошая все-таки дорамка, спасибо большое за перевод))
|
|
|
|
daredare
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
daredare ·
06-Ноя-10 12:33
(спустя 5 дней)
Обидно что на самом интересном остановилось  блин хочу хочу хочу))))))
|
|
|
|
asocura
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
asocura ·
22-Ноя-10 00:19
(спустя 15 дней)
класстная дорама, и музыка в ней есть отпадная спасибо что ее выложали
|
|
|
|
asocura
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
asocura ·
28-Ноя-10 15:51
(спустя 6 дней)
Охаё, Вот ссылка:
За ссылку - устное замечание. При повторном нарушении будут приняты более жесткие меры. А.К.
|
|
|
|
Garacu
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
Garacu ·
02-Дек-10 23:15
(спустя 4 дня)
Какая копия ГТО, не мне судить. Но суть одна. что касается перевода других серий, что инета мало или руки - крюки. Ищущуий да обряшет
|
|
|
|
Dauph
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 148
|
Dauph ·
03-Дек-10 11:59
(спустя 12 часов)
Последний эпизод у меня на редакции.
Думаю, к следующей неделе управлюсь,
тогда и выложат всё.
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
03-Дек-10 15:44
(спустя 3 часа, ред. 03-Дек-10 15:44)
о, спасибо, что предупредили выложите на аддикте?
|
|
|
|
Dauph
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 148
|
Dauph ·
06-Дек-10 12:40
(спустя 2 дня 20 часов)
Да, конечно. На аддикте все выложено.
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
07-Дек-10 00:36
(спустя 11 часов)
добавлены 9-11 серии. приятного просмотра!
за субтитры благодарим Rif Robin и Dauphin
|
|
|
|
Malyumi
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 42
|
Malyumi ·
07-Дек-10 14:11
(спустя 13 часов)
Спасибо за перевод. Как раз в процессе просмотра. Перевод 6-й серии мне кажется грубовато вышел.
|
|
|
|
Dauph
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 148
|
Dauph ·
07-Дек-10 15:10
(спустя 58 мин.)
Грубовато - это про качество перевода, или про стиль? Стиль тут переводчик намеренно делает грубым, и я как редактор не стал вмешиваться. В конце-концов, у нас кино про преступников, или про кисейных барышень? Но в 6-м эпизоде я вроде ничего такого особого не припомню. Вот в 8-м Каэде выражается, это да...
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
07-Дек-10 16:54
(спустя 1 час 44 мин.)
Да, Каэдэ вообще суровая))))
|
|
|
|
Mellidimon
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 52
|
Mellidimon ·
07-Дек-10 19:31
(спустя 2 часа 36 мин., ред. 07-Дек-10 19:31)
Спасибо за перевод!!! Прикольная дорама. И Мокомичи порадовал.
|
|
|
|
Rumanda
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
Rumanda ·
07-Дек-10 23:55
(спустя 4 часа)
Обалденная дорама, класс, все актеры порадовали, сюжет тоже. Спасибо переводчикам!!!
|
|
|
|
RALFGTS
Стаж: 17 лет Сообщений: 36
|
RALFGTS ·
11-Дек-10 17:19
(спустя 3 дня)
Переводчику и редактору низкий поклон! Спасибо за работу над этой дорамой.
Всё же стоит отметить, что корявые диалоги встречаются и тут, и там. Не стоило мудрить, в сериале и так всё слишком наигранно. Создалось впечатление, что школьники говорили устами лиц среднего возраста 
Ещё раз спасибо за столь трудную работу.
|
|
|
|
Favna-S
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 26
|
Favna-S ·
13-Дек-10 21:50
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 13-Дек-10 21:50)
Ну почему так всегда - думаешь, что рейтинг может уменьшится, если скачивать все подряд.
Ну, красивая мордашка из "Zettai Kareshi" (извините, тоже не смотрела), но так ведь это только внешность, да еще и фильм японский.
"ну ничего интересного здесь нет" - сказала я себе несколько месяцев.
Но недавно снова натолкнулась на дораму и решилась-таки.
Много дурачеств, много веселья, смех и многие-многие положительные эмоции без натуги.
Правда. Очень понравилась дорама.
Наверное это ностальгия
Вот бы еще ОСТ был...
|
|
|
|
Balbatoon
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
Balbatoon ·
14-Дек-10 19:38
(спустя 21 час)
спасибо, очень понравилось. Миясака Эмири - просто красотка, с обворожительной улыбкой
|
|
|
|
akanot
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 119
|
akanot ·
15-Дек-10 23:44
(спустя 1 день 4 часа)
супер дорама в лучших традициях GTO
|
|
|
|
<Kaizer>
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1372
|
<Kaizer> ·
16-Дек-10 17:23
(спустя 17 часов)
Благодарю за дорамку. Не смотря на то, что в принципе тот же Онидзука на новый лад, дорамка зацепила гораздо больше оного. Потрясающий сплав комедии и трогательности (слово драма тут имхо ну никак не подходит). Очень понравилась игра актеров. Особенно Каэде-чан вне конкуренции. Хаями в основном кривлялся, но в последней серии показал высший эмоциональный пилотаж. Молодца. Кстати о концовке, она, к сожалению, тоже в духе Онидзуки, поэтому становица грустно. Ну неужели никак нельзя было хэппи энд родить?) Или как всегда в манге продолжение имееца? Хз... но дорамка реально цепанула. Сугой)
|
|
|
|
nana777
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
nana777 ·
16-Дек-10 21:40
(спустя 4 часа)
Спасибо вам огромное за перевод. Это лучший перевод, что я видела.)) Самый смешной - стопудово. СПАСИБО! <3
|
|
|
|
