|
|
|
JoyUIO
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
JoyUIO ·
03-Авг-10 06:23
(15 лет 1 месяц назад)
Спасибо. Невероятно красивый получается фильм.
С нетерпением жду продолжения.
|
|
|
|
Mikami Teru
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 129
|
Mikami Teru ·
04-Авг-10 18:48
(спустя 1 день 12 часов)
!!!ОБНОВИЛ ТОРРЕНТ!!!
...ЗАБИРАЕМ ОДНУ НОВУЮ СЕРИЮ В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ ОТ Gеpard99^_^,VityrocK,Hit23Le...
Добавлена одна серия:
Final Fantasy XIII - 08 из 16
|
|
|
|
BratSinot
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 418
|
BratSinot ·
05-Авг-10 18:28
(спустя 23 часа)
/*я так понимаю ты в совершенстве знаешь Японский, чтобы переводить напрямую именно Японскую версию игры и понимать что там говорят не то, что есть в сабах, или как?*/
Але гараж, на английский переведено и озвучено ОФИЦИАЛЬНО!
P.S. Надо заметить что Европейскую версию они загадили измененной озвучкой и дурацкой темой Леоны Льюис.
Берется английский вариант и переводится на русский или скрипт взять и с него текст перевести.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
05-Авг-10 18:50
(спустя 21 мин.)
Оффтоп:
+
Сделали наконец Первый "Полный метр", первый из трех дисков (с первого диска игры). Продолжительность 148 минут на Английском языке (смотрится как мультфильм, на экране отсутствуют лишние значки). Скорее всего 12-15 Августа выложу, если найдутся желающие. Пока-же думаем как сабики сделать... и в каком формате заливать (Blue Ray 720p/AVC 5.1~16GB, или BDRip 720p/AVC 5.1~8.2GB).
|
|
|
|
PREDATORNEO
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
PREDATORNEO ·
06-Авг-10 12:01
(спустя 17 часов)
Я не пойму неужели нельзя сделать шоб качалось по одной серии?
Если это возможно скажыте как!  
|
|
|
|
babarab1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 719
|
babarab1 ·
06-Авг-10 13:43
(спустя 1 час 42 мин.)
PREDATORNEO писал(а):
Я не пойму неужели нельзя сделать шоб качалось по одной серии?
Если это возможно скажыте как!
Можно.  В "Скачать torrent" в списке файлов уберите галочки ,того что вам не надо и все . Закачается только те файлы , на которых стоят галочки. Надеюсь понятно обьяснила.:wink:
|
|
|
|
Alex13D87
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Alex13D87 ·
06-Авг-10 17:22
(спустя 3 часа, ред. 06-Авг-10 17:22)
Перевод не понравился, но альтернативы нету.
Хоть понял об чем речь шла 
В Общем спасибо за перевод, хочется еще про MGS (PS3) посмотреть, даже без перевода, главно заставки все глянуть и не надо будет в нее играть 
ps:про МГС нашел.
|
|
|
|
Mikami Teru
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 129
|
Mikami Teru ·
07-Авг-10 19:56
(спустя 1 день 2 часа)
!!!ОБНОВИЛ ТОРРЕНТ!!!
...ЗАБИРАЕМ ОДНУ НОВУЮ СЕРИЮ В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ ОТ Gеpard99^_^,VityrocK,Hit23Le...
Добавлена одна серия:
Final Fantasy XIII - 09 из 16
|
|
|
|
WickedSun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 146
|
WickedSun ·
09-Авг-10 10:22
(спустя 1 день 14 часов)
а есть такойже только с англ озвучкой?!
|
|
|
|
Mikami Teru
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 129
|
Mikami Teru ·
10-Авг-10 14:59
(спустя 1 день 4 часа)
!!!ОБНОВИЛ ТОРРЕНТ!!!
...ЗАБИРАЕМ ОДНУ НОВУЮ СЕРИЮ В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ ОТ Gеpard99^_^,VityrocK,Hit23Le...
Добавлена одна серия:
Final Fantasy XIII - 10 из 16
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Авг-10 11:33
(спустя 20 часов)
WickedSun писал(а):
а есть такойже только с англ озвучкой?!
Уже есть, пока в виде одного из трех Полнометражных фильмов (148 минут).
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
11-Авг-10 23:44
(спустя 12 часов)
Как будет полный перевод, скачаю, сейчас не вижу смысла, когда свою работу не закончил.
|
|
|
|
one million
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
one million ·
12-Авг-10 11:48
(спустя 12 часов)
Перевод человеческий будет?
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
12-Авг-10 15:31
(спустя 3 часа)
Я также надеюсь что сделают озвучку и для перевода английской версии.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
12-Авг-10 16:24
(спустя 52 мин.)
Говорите чем больше выбор тем лучше ? Тогда пожалуйста: Фильм Первый.
|
|
|
|
Mikami Teru
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 129
|
Mikami Teru ·
13-Авг-10 01:18
(спустя 8 часов, ред. 13-Авг-10 14:08)
!!!ОБНОВИЛ ТОРРЕНТ!!!
...ЗАБИРАЕМ ОДНУ НОВУЮ СЕРИЮ В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ ОТ Gеpard99^_^,VityrocK,Hit23Le...
Добавлена одна серия:
Final Fantasy XIII - 11 из 16
Я уежаю, так что на следуйщей неделе не будет новых серий.
Как я приеду, так я их сразу залью.
Приятно вам наслодитса 11 серий Final Fantasy XIII!!!!!!!
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
13-Авг-10 15:32
(спустя 14 часов)
Цитата:
Але гараж, на английский переведено и озвучено ОФИЦИАЛЬНО!
И что? Перевод брался с японской версии.
Цитата:
P.S. Надо заметить что Европейскую версию они загадили измененной озвучкой и дурацкой темой Леоны Льюис.
И чем же загадили? Тебе не понравилось? Или ты хочешь чтобы всем нравилась японская озвучка? А если у кото-то от нее уши вянут?
Есть английская озвучка, есть английский текст, который не потерял смысл и актуален.
Цитата:
Берется английский вариант и переводится на русский или скрипт взять и с него текст перевести.
В данном случае бралась японская версия, переводилась на китайский, потом какой-то америкоша переводил на английский, причем кривой. По его тексту и делался перевод, который есть на этом трекере. Он похож на перевод с английской версии? Нет, ни капли, 70% не идентичны.
|
|
|
|
vityrock32
Стаж: 16 лет Сообщений: 12
|
vityrock32 ·
13-Авг-10 18:14
(спустя 2 часа 41 мин.)
если бы это был хэвирейн к примеру то я ещё понимаю что нужно чёткое попадание в переводе, а что в этой игре тут важнее потресаюшая графмка,сюжет практически не нисёт смысловой нагрузки так что 30 процентов попаданий во фразы вполне достаточно ,тут всё довольно по детски ИМХО
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
13-Авг-10 19:27
(спустя 1 час 13 мин.)
Цитата:
сюжет практически не нисёт смысловой нагрузки так что 30 процентов попаданий во фразы вполне достаточно ,тут всё довольно по детски ИМХО
Ты смеешься? В Final Fantasy нет смысловой нагрузки? Когда такое было?
|
|
|
|
vityrock32
Стаж: 16 лет Сообщений: 12
|
vityrock32 ·
13-Авг-10 19:32
(спустя 5 мин.)
в 13 части которая разочаровала своих фанатов, потому что расчитана на американский и европейский рынок к которуму её адаптировали!!! и что в ней филосовского в этой 13 части ??? что там не понятного всё ясно как божий день
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
13-Авг-10 20:03
(спустя 31 мин.)
Цитата:
в 13 части которая разочаровала своих фанатов, потому что расчитана на американский и европейский рынок к которуму её адаптировали!!! и что в ней филосовского в этой 13 части ??? что там не понятного всё ясно как божий день
Тогда мне скажешь, почему везде пишут "эээ, непонятно что на экране происходит". А?
|
|
|
|
vityrock32
Стаж: 16 лет Сообщений: 12
|
vityrock32 ·
13-Авг-10 21:54
(спустя 1 час 50 мин.)
потому что сразу брасают в действие и потом тока в середини фильма рассказывают что происходит , и не замечал такого что бы люди так писали как ты написал
|
|
|
|
Silvana113
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Silvana113 ·
13-Авг-10 21:58
(спустя 4 мин.)
xxxpankerxxx
хоть 1 коммент предоставь(ссыль) первый раз такой бред слышу.
Запутано, потому что куча флешбэков и очень много фентези.
Уж если ваш мозг с этим не справляется - беда не автора раздачи и не разрабов, ага
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
13-Авг-10 22:28
(спустя 30 мин.)
Silvana113
vityrock32
http://www.ffforever.info/index.cgi?sec=review;id=847
цитата:
Цитата:
С первых же минут, неподготовленного игрока безжалостно бомбят дождём малопонятных, похожих друг на друга терминов, путанное повествование скачет туда-сюда с бешенной скоростью, а многие важные детали и вовсе остаются за кадром, и узнать о них можно лишь только регулярно заглядывая в специальный журнал (опция "Datalog"), в судорожных попытках разобраться, что же за вакханалия тут вообще происходит.
|
|
|
|
Alins
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 2147
|
Alins ·
13-Авг-10 22:29
(спустя 44 сек.)
Вообще-то соглашусь с xxxpankerxxx, сюжет в финалке запутанный. Я смотрел раздачу от ulatina и фиг поймёшь кто там ЭлСи,что за Кокон, кто они такие и те и другие.  С переводом всё намного яснее стало. А вот к примеру в 10 и 12, там всё просто было.
|
|
|
|
xxxpankerxxx
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
xxxpankerxxx ·
13-Авг-10 22:30
(спустя 46 сек.)
Цитата:
Уж если ваш мозг с этим не справляется - беда не автора раздачи и не разрабов, ага
Мой то мозг справился, я и так понимал что происходит, но многие кричат об этом. В инете куча рецензий, статей, где это упоминается.
|
|
|
|
babarab1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 719
|
babarab1 ·
13-Авг-10 23:27
(спустя 57 мин.)
Я соглашусь с xxxpankerxxx и Alins.
Если бы никому не нужен был перевод игры -никто бы над ним парился (не переводил),и раздачу не качали бы.  Перевод -совсем другое дело)),стало понятнее намного.
|
|
|
|
GordonFreemanBY
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
GordonFreemanBY ·
14-Авг-10 02:14
(спустя 2 часа 47 мин., ред. 14-Авг-10 02:14)
Правду говорят. Здесь только к 9-10 серии нормально внятно можно понять, кто такие фэл'си, эл'си, что за Кокон, только пока для меня не очень поняно что же за Пульс, толком непонятно где он, что он
|
|
|
|
Harmony1984
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 71
|
Harmony1984 ·
21-Авг-10 10:37
(спустя 7 дней)
а когда новая серия будет?
|
|
|
|
ulatina
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2766
|
ulatina ·
21-Авг-10 10:47
(спустя 10 мин.)
Harmony1984 писал(а):
а когда новая серия будет?
на руторе уже три дня
|
|
|
|
