|
|
|
RandomTheGod
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 24
|
RandomTheGod ·
18-Июл-10 00:44
(15 лет 3 месяца назад, ред. 18-Июл-10 00:57)
neverwinter писал(а):
Фильм понравился. Перевод в субтитрах очень слабенький.
Если не сложно, хотя бы пару конкретных примеров.
neverwinter писал(а):
В озвучивании он определённо лучше.
В любое место ткнуть и послушать минутку-другую, можно ужаснуться.
Первое что под руку попалось:
Что говорят -> Как озвучили
Как твоя поджелудочная? -> Как твой панкреатит?
Эй, не несись, чувак. Эдак тебе понадобится новое сердце -> Смотрика, быстрый жлоб.
А ты когда-нибудь потрошил кого-то из знакомых? -> Подожди.. А ты чего смеёшься?
Приходилось своему деду -> Мне нужно за дедом ухаживать
В фильме говорят - совсем о другом!!!
Ощущение, что озвучивали на лету и ради смеха.
И это меньше чем за минуту выборка. В фильме 119 минут. Те, кто слушают русскую дорожку, смотрят совсем другой фильм.
Субтитры на русском - вроде верные, рекомендую.
|
|
|
|
vladpostal
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 45
|
vladpostal ·
18-Июл-10 00:49
(спустя 5 мин.)
teo2101 писал(а):
vladpostal
Т.е. можно качать и когда закончится - пойдёт именно скачанный фильм?
Этот вопрос возникал у другого пользователя, наверное у него на этом месте жёсткого диска когда-то был "господин никто", потому это кино и запустилось, за счёт недокаченных частей фильма "потрошители"
|
|
|
|
77osipov86
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
77osipov86 ·
18-Июл-10 01:55
(спустя 1 час 6 мин.)
JOYbig писал(а):
А Что за песня играет когда у него исполняется день рождение и приходит стриптизерша и танцует под это песню ????
скайчай саундтрек к фильму:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3009165
|
|
|
|
OMEN99901
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
OMEN99901 ·
18-Июл-10 04:23
(спустя 2 часа 28 мин.)
Звук в норме. Картинка тоже. Финал просто убил....
|
|
|
|
teo2101
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
teo2101 ·
18-Июл-10 06:58
(спустя 2 часа 35 мин.)
vladpostal писал(а):
teo2101 писал(а):
vladpostal
Т.е. можно качать и когда закончится - пойдёт именно скачанный фильм?
Этот вопрос возникал у другого пользователя, наверное у него на этом месте жёсткого диска когда-то был "господин никто", потому это кино и запустилось, за счёт недокаченных частей фильма "потрошители"
Скачалось, всё нормально идёт. Глюк интересный, конечно
|
|
|
|
cd_soft
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 668
|
cd_soft ·
18-Июл-10 16:37
(спустя 9 часов)
"суррогаты" не от того же сценариста?
|
|
|
|
teo2101
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
teo2101 ·
18-Июл-10 18:04
(спустя 1 час 26 мин.)
Если честно - фильм пустышка. Не цепляет, все сцены изъезжены, ничего нового не увидел, сюжет слабенький. Не рекомендую к просмотру, зря потраченное время. Америкосы себя уже исчерпали.
|
|
|
|
mayones
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 81
|
mayones ·
18-Июл-10 21:13
(спустя 3 часа)
teo2101
А кто, считаешь, себя не исчерпал, кого смотреть? Может какая нация на взлете? Подскажи, авторитетно.
|
|
|
|
Micti@n
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 39
|
Micti@n ·
18-Июл-10 22:00
(спустя 47 мин.)
кто знает когда ждать полный офф дубляж??
|
|
|
|
DiggMih22
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
DiggMih22 ·
18-Июл-10 22:55
(спустя 54 мин.)
Картинка супер! Перевод местами отсутствует и голос меняется. Сам фильм класс!
|
|
|
|
Тecnicolour
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
Тecnicolour ·
18-Июл-10 23:56
(спустя 1 час)
Печальный однако хэппи энд. В нём мне кажется вся суть, пожалел что в кинотеатр не сходил.
|
|
|
|
Djambient
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
Djambient ·
19-Июл-10 04:36
(спустя 4 часа)
сцена мочилова на ножах в корридоре явно спёрта из олдбоя.
|
|
|
|
skazochnik_7
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 68
|
skazochnik_7 ·
19-Июл-10 06:40
(спустя 2 часа 4 мин.)
DiggMih22 писал(а):
Картинка супер! Перевод местами отсутствует и голос меняется. Сам фильм класс!
Есть смысл подождать качественного звука.А то эти перескоки раздражают.
ДЫРЯВЫЙ ЗВУК!!!
|
|
|
|
Summerlake
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 154
|
Summerlake ·
19-Июл-10 10:29
(спустя 3 часа)
митька007 писал(а):
митька007
, выложите пожалуйста отдельно оригинальную дорожку, если не затруднит
|
|
|
|
OMEN99901
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
OMEN99901 ·
19-Июл-10 18:39
(спустя 8 часов, ред. 19-Июл-10 18:39)
teo2101 писал(а):
Если честно - фильм пустышка. Не цепляет, все сцены изъезжены, ничего нового не увидел, сюжет слабенький. Не рекомендую к просмотру, зря потраченное время. Америкосы себя уже исчерпали.
Не согласен. Потрясающий финал. В духе "12 обезьян" Терри Гильяма. А сцена в хранилище, где главные герои потрошат друг друга?.... Фильм далеко не пустышка.
|
|
|
|
teo2101
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
teo2101 ·
19-Июл-10 18:59
(спустя 20 мин.)
mayones писал(а):
teo2101
А кто, считаешь, себя не исчерпал, кого смотреть? Может какая нация на взлете? Подскажи, авторитетно.
О, я тебя обидел? Смотри что тебе нравится, сын мой. У каждого свое миропонимание и свои ценности, сложившиеся в процессе жизненного пути. Но этот фильм - мясо, вот моё "авторитетное" мнение. Ни души, ни смысла, ничего что нужно осмыслить, понять, задуматься. Этот фильм из разряда лихих 90-х, когда пипл хавал насилие, кровь, чернуху, не разбирая что есть добро и зло. Хватит наелись. Кстати также разочаровал фильм Команда А.
|
|
|
|
artuha aka Артем
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
artuha aka Артем ·
19-Июл-10 20:20
(спустя 1 час 20 мин.)
Сильная концовка. Мне понравилось.
|
|
|
|
Nolan08
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 258
|
Nolan08 ·
19-Июл-10 22:40
(спустя 2 часа 20 мин.)
teo2101 писал(а):
vladpostal писал(а):
teo2101 писал(а):
vladpostal
Т.е. можно качать и когда закончится - пойдёт именно скачанный фильм?
Этот вопрос возникал у другого пользователя, наверное у него на этом месте жёсткого диска когда-то был "господин никто", потому это кино и запустилось, за счёт недокаченных частей фильма "потрошители"
Скачалось, всё нормально идёт. Глюк интересный, конечно
Это не глюк, просто когда не докачиваешь файл, и открываешь его через VLC, открывается последний проигрываемый на нем фильм (видео).
|
|
|
|
KEV82
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
KEV82 ·
20-Июл-10 20:22
(спустя 21 час)
звук барахло у всех раздач? а то я скачал, не стал смотреть, хотя там писали "звук отличный, звук норм" и т.д. видимо поклонника камрипа
|
|
|
|
mayones
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 81
|
mayones ·
20-Июл-10 21:31
(спустя 1 час 8 мин.)
teo2101
Ты, "батюшка", меня не обидел, не я этот фильм снимал, не я его в прокат выпускал, я всего лишь зритель. Но на вопрос ты не ответил. А вопрос был не про твое восприятие фильма, а про фразу "америкосы себя исчерпали". Ты так глобально задвинул, я и подумал, вдруг ты знаешь кто себя не исчерпал? Или это просто громкий звук был?
А если фильм на твой взгляд "мясо", так и на здоровье. Не нашел ты там над чем подумать, чему посопереживать, значит и не надо.
|
|
|
|
Archymozus
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Archymozus ·
20-Июл-10 21:53
(спустя 22 мин.)
Хотите мое мнение о фильме?
А зачем?
Половина человечества уже посмотрела этот бред
Пичально
|
|
|
|
somov1756
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 22
|
somov1756 ·
20-Июл-10 22:32
(спустя 39 мин.)
За концовку фильма режисера прибить мало!
|
|
|
|
ПавелLAW
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
ПавелLAW ·
20-Июл-10 22:34
(спустя 1 мин.)
а в чем прикол уже его давным давно посмотрел.. и качество было не хуже....
|
|
|
|
Aratorn
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
Aratorn ·
20-Июл-10 22:36
(спустя 1 мин.)
Имхо, хороший фильм. О вполне реальном не будущем , а более чем близком " завтра".
Да и идея взятая из книги не нова. Да пока нет "извлекателей" в силу того, что трансплантация пока итак забитая область. где " сначала деньги потом операция" .
Кредитная система по сути больше шансов дает, а вот то, что люди не рассчитывая садятся в долги. ну.. сейчас тоже самое есть но с вещами.И "вышибают" деньги с должников пусть не так кроваво, но тоже не ласково.
Так что вполне реальное.
Актеры хороши, хотя изменения глав героя несколько притянутые, но если учесть, что фильм показывает не один день, то вполне нормально.
Финал конечно удивил. Что называется " большой облом".))
|
|
|
|
Nolan08
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 258
|
Nolan08 ·
20-Июл-10 22:43
(спустя 7 мин., ред. 20-Июл-10 22:43)
KEV82 писал(а):
Звук барахло у всех раздач? а то я скачал, не стал смотреть, хотя там писали "звук отличный, звук норм" и т.д. видимо поклонника камрипа
Тех. данные и семпл не для красоты предоставлены 
|
|
|
|
Iarii
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Iarii ·
20-Июл-10 22:59
(спустя 15 мин.)
Надеюсь что фильм нормальный.Уж больно долго его ждал:)
|
|
|
|
mayones
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 81
|
mayones ·
20-Июл-10 23:09
(спустя 9 мин.)
фильм нормальный, перевод бредоватый. смотреть строго с субтитрами.
|
|
|
|
Slonotopyr
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
Slonotopyr ·
20-Июл-10 23:23
(спустя 14 мин.)
здравый смысл в сценарии отсутствует, как явление. при этом, экшн на экране вполне зачетный, динамичный.
т.е. отключив мозг и не вдаваясь в сюжет можно даже получить некое извращенное удовольствие от просмотра.
один раз и под настроение. имхо, разумеется.
|
|
|
|
songwu3
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
songwu3 ·
20-Июл-10 23:42
(спустя 19 мин.)
Перевод полная отсебятина, за такое надо подвешивать яйцами к верху.
|
|
|
|
torrenter2000
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
torrenter2000 ·
21-Июл-10 00:19
(спустя 36 мин.)
перевод говно, озвучка говно, звук прерывистый. с компа по оптике на ресивер, не хочет нормально играть ДТС, первый раз такой бред вижу. а фильм шикарный, когда будет дубляж обязательно пересмотрю. честно говоря, уже пожалел 100 раз, что не дождался дубляжа.
|
|
|
|
