|
|
|
irinka1004
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
irinka1004 ·
18-Сен-10 16:59
(15 лет назад)
драма супер, смотрела в оригинале в день по 5-6 серий, очень захватывает
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
20-Сен-10 10:58
(спустя 1 день 17 часов)
В первый пост добавлены субтитры к 13-15 сериям!!!
Приятного просмотра!
Перезалейте торрент!
И с серединкой нас)))
|
|
|
|
alexvalia
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
alexvalia ·
25-Сен-10 23:20
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
26-Сен-10 14:24
(спустя 15 часов)
ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К 16-19 СЕРИЯМ!!!
ПЕРЕЗАЛЕЙТЕ ТОРРЕНТ ФАЙЛ!
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
29-Сен-10 19:16
(спустя 3 дня)
lupk писал(а):
дайте ещё!!!!!!!!!!
Пока не переведут давать, кроме подзатыльников, нечего))) 
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
06-Окт-10 08:29
(спустя 6 дней)
Зачем сниться? Переведены ещё 2 серии, по плану их должно быть хотя бы 3, тогда я отредактирую и обновим. Думаю, точно до середины следующей недели)
|
|
|
|
valechka 555
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
valechka 555 ·
06-Окт-10 22:44
(спустя 14 часов, ред. 06-Окт-10 22:44)
 урааааа !!!!вы воплощаете наши мечты и сны в реальность.спасибо
|
|
|
|
_(колючка)_
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
_(колючка)_ ·
09-Окт-10 12:38
(спустя 2 дня 13 часов)
люди когда будет продолжение ? жду с нетерпением новых серий...
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
09-Окт-10 17:30
(спустя 4 часа)
_(колючка)_
Уже переведено 3 серии... в понед-вторник буду редактировать)) простите что не сразу, ибо праздники))
|
|
|
|
Angel Tao
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 55
|
Angel Tao ·
10-Окт-10 16:03
(спустя 22 часа)
О... уже переведено больше половины, видимо ждать полного перевода мне осталось не долго)))
|
|
|
|
bee4c5k
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
bee4c5k ·
12-Окт-10 17:09
(спустя 2 дня 1 час)
Немножко дополнительная информация.. =)
Имя Так Гу переводится, Высокий Как и не "Спасение" Гу а "требующий" или "ищущий" - вместе "человек, требующий ничто выше"
корейский глагол "구하다" не только имеет значение "спасение" =)
песня "или шутка" молодой Так Гу, из выступлении легендарного комедианта по имени "Сео Ёнг Чун (서영춘)" который умер 1989ом году
песня переводится чуть по-другому "Хоть на берегу моря Инчёна плывет Сайда(газированный напиток, как "Спраит"), если не иметь стакана - не сможет пить"
Жду остальные части))
|
|
|
|
alexvalia
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
alexvalia ·
13-Окт-10 00:37
(спустя 7 часов)
хочу увидеть как yoon si yoon станет королём выпечки.
|
|
|
|
valechka 555
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
valechka 555 ·
13-Окт-10 20:27
(спустя 19 часов)
дайте еще серий,заранее спасибо
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
13-Окт-10 20:38
(спустя 11 мин.)
bee4c5k
Спасибо за информацию, и как вы понимаете, мы не с корейского переводим и к большому сожалению его почти не знаем... Поэтому увы и ах.
valechka 555
Скоро, совсем скоро))
|
|
|
|
krazzzy_dog
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
krazzzy_dog ·
13-Окт-10 20:51
(спустя 13 мин.)
bee4c5k, спасибо большое)
увы, переводим с ансаба, а они и сами всех тонкостей не знают, вот и получается "испорченный телефон")))
|
|
|
|
valechka 555
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
valechka 555 ·
16-Окт-10 21:04
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
16-Окт-10 23:55
(спустя 2 часа 51 мин.)
valechka 555
За *аджуму* точно не подкину, ибо я максимум *агасси*... )))
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
18-Окт-10 18:49
(спустя 1 день 18 часов, ред. 18-Окт-10 18:49)
valechka 555
Ничего, нам немного, всего 20, но замужем и с ребенком))) Неужто аджумма??? )0_о
Скоро будут серии, совсем скоро, честно, думаю, что завтра, не волнуйтесь, я обещания выполняю))
Была депрессия, уже все окейно)
Добавлена 20 серия, просьба перекачать торрент файл)))
|
|
|
|
Orlando1989
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
Orlando1989 ·
18-Окт-10 19:57
(спустя 1 час 8 мин.)
1 серия?? о_О я думал будет больше  но всё равно спасибо !!!
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
18-Окт-10 20:44
(спустя 47 мин.)
У Вас пропал постер, перезалейте его на другой пост пожалуйста)
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
18-Окт-10 20:59
(спустя 14 мин.)
Orlando1989
К сожалению больше только завтра))) Не думайте, все будет, просто, чтоб не ждали, выложила хоть одну полностью завершенную))
Lesnaya_Diva
Тоже завтра, ибо нужно уйти от компьютера)
lupk
Спасибо)
|
|
|
|
alexsus 7
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
alexsus 7 ·
18-Окт-10 23:13
(спустя 2 часа 14 мин., ред. 18-Окт-10 23:13)
|
|
|
|
krazzzy_dog
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
krazzzy_dog ·
18-Окт-10 23:30
(спустя 16 мин.)
Спасибо всем за "спасибо")))) постараемся побыстрее закончить перевод)
|
|
|
|
@Золотая рыбка
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
@Золотая рыбка ·
19-Окт-10 21:17
(спустя 21 час)
Спасибо большое!!! Но все же жаль,что одна серия...только раздразнили....((((
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
22-Окт-10 14:12
(спустя 2 дня 16 часов, ред. 22-Окт-10 14:12)
@Золотая рыбка
Ога, да ещё и на самом интересном месте...
Добавлены субтитры к 21-22 сериям!! Приятного просмотра)))) Обновите торрент!
|
|
|
|
F.emme
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
F.emme ·
22-Окт-10 15:52
(спустя 1 час 40 мин.)
Ааа!!!! Спасибочки!!! Спасибо большое всем за столь быстрый перевод и за постоянно обновляемую раздачу!!!
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
22-Окт-10 16:40
(спустя 48 мин.)
F.emme
lupk
И вам большущее спасибо))) Хотелось бы быстрее, но много других проектов))
|
|
|
|
Orlando1989
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
Orlando1989 ·
25-Окт-10 16:02
(спустя 2 дня 23 часа)
спасибо))) вопрос, когда ждать продолжение?:)
|
|
|
|
krazzzy_dog
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
krazzzy_dog ·
25-Окт-10 17:19
(спустя 1 час 16 мин.)
Orlando1989 писал(а):
спасибо))) вопрос, когда ждать продолжение?:)
когда переводчик разберется с текущим авралом)))
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
25-Окт-10 19:25
(спустя 2 часа 6 мин.)
Orlando1989
Ничего себе... мы ж только обновились... Оо
В следующем месяце постараемся завершить проект, т.е. до конца ноября)
|
|
|
|
