|
|
|
sheff1333
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
sheff1333 ·
24-Мар-09 23:48
(16 лет 5 месяцев назад)
С субтитрами такую ищу - может кто занет где достать?
|
|
|
|
klikos1
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 35
|
klikos1 ·
30-Мар-09 00:15
(спустя 6 дней)
Советский дубляж!!!!! Как я хотел посмотреть именно с ним спасибо огромное!!!!
А где можно достать саундтрек к фильму?
|
|
|
|
Lord-238
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 32
|
Lord-238 ·
27-Авг-09 12:20
(спустя 4 месяца 28 дней)
Спасибо, фильмец умора, но удивляться нечему Паоло Вилладжо умеет посмешить.
|
|
|
|
lider07
Стаж: 16 лет Сообщений: 20
|
lider07 ·
23-Сен-09 12:07
(спустя 26 дней)
а есть ли у кого прокатная версия 1ч14мин.хотя бы на кассете без вставок.Когда столько вставок дубляж не чувствуется.Не люблю полные версии это сейчас мода вставлять вырезанное а зачем?Прокатная версия всегда самая лучшая.Люди поищите может сохранилась у кого--поделитесь.
|
|
|
|
vova290885-1
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
vova290885-1 ·
12-Окт-09 19:23
(спустя 19 дней)
Господа! Убедительная просьба вернуться на раздачу! Заранее благодарен!
|
|
|
|
consart_t
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 29
|
consart_t ·
21-Окт-09 21:59
(спустя 9 дней, ред. 21-Окт-09 21:59)
Один из лучших фильмов Паоло Вилладжо. Еще нравится с ним "Фантоцци против всех!". За советский дубляж отдельное Спасибо!
|
|
|
|
TaTddi
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 151
|
TaTddi ·
06-Дек-09 17:29
(спустя 1 месяц 15 дней, ред. 06-Дек-09 17:29)
господи какое чудо, как давно я искала именно этот перевод) автор ОГРОМНОЕ спасибо ))))))))))))
я еще обожаю Бонни и Клайд ) вообще это гениальный актер 
|
|
|
|
F_____t1977
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
F_____t1977 ·
25-Янв-10 13:41
(спустя 1 месяц 18 дней)
Враньё ни какой это не советский дубляж это нарезка разных переводов ,фильм супер а перевод отстой
|
|
|
|
Knoblauch
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 75
|
Knoblauch ·
02-Апр-10 18:25
(спустя 2 месяца 8 дней)
bleontev писал(а):
Eazin
... с советским дубляжом, который признается лучшим в мировом кинематографе ...
Кем же это признаётся лучшим? Даже по такому пустяку не могут русские обойтись без победного размахивания портянками.
Вы слышали, к примеру, немецкий дубляж? А французский?
Как легко вливать жидкое дерьмо в пустые головы!
|
|
|
|
a4774
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 106
|
a4774 ·
29-Авг-10 13:29
(спустя 4 месяца 26 дней, ред. 29-Авг-10 16:12)
- Извините, а что за фильм? А, опять о море, изумительно.
Изумительно, качаю непременно. Спасибо.
|
|
|
|
ramboy1
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
ramboy1 ·
08-Дек-10 02:38
(спустя 3 месяца 9 дней)
Люди добрые помогите, кто нибудь, в интернете нигде не нашёл. Хочу узнать где снимали этот фильм? Что за острова? Пожалуйста умоляю )=
|
|
|
|
Borunduk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 250
|
Borunduk ·
13-Дек-10 20:01
(спустя 5 дней)
Fashist1977, это советский дубляж, а вырезанные куски, по понятным причинам не имеющие советского дубляжа заполнены современным переводом.
Спасибо за фильм.
|
|
|
|
Taty_ana
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 52
|
Taty_ana ·
01-Май-11 18:55
(спустя 4 месяца 17 дней)
Очень приятно еще раз (а может быть и больше) пересмотреть такой замечательный фильм. Спасибо большое.
|
|
|
|
Fimara
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 296
|
Fimara ·
29-Окт-11 11:15
(спустя 5 месяцев 27 дней)
Захотелось пересмотреть фильм,когда-то ходили всем отделом смотреть.Гогот в зале стоял редкий.Еще бы,таких комедий нам еще не показывали,дивились,как пропустили на экраны.
|
|
|
|
ksubelko
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
ksubelko ·
01-Янв-12 15:59
(спустя 2 месяца 3 дня)
Господи, неужели я нашла тот самый перевод? Это мой первый фильм увиденный по видео и до сих пор самый любимый, а поскольку смотрела я его раз 50, то соответственно были заучены наизусть все те реплики в советсвком дубляже, и когда по телевизору показывают другой перевод, ломает и смотреть не могу.
Спасибо!
|
|
|
|
м.а.к.с.
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
м.а.к.с. ·
17-Май-12 15:23
(спустя 4 месяца 15 дней)
озвучка ужасная после просмотра многих фильмов с этим актером уши ажно режет от этой версии
|
|
|
|
Track Tat
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 360
|
Track Tat ·
29-Янв-13 19:12
(спустя 8 месяцев)
Вывод: Человек создал техно-цивилизацию, но оторвался от корней природы. И после этого думает, что остался человеком?
|
|
|
|
josepf
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 79
|
josepf ·
24-Янв-14 17:26
(спустя 11 месяцев)
Спасибо!!!! за фильм с классическим дубляжем. Даже не верится что смог найти оригинальную версию. ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!
|
|
|
|
Фаker
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 9904
|
Фаker ·
18-Май-14 17:55
(спустя 3 месяца 25 дней, ред. 18-Май-14 17:55)
Очень жаль, что он так и не поимел чернокожую красавицу. Хотя, может, оно и к лучшему. А то, судя по фильмам про Фантоцци, с членом, который размером с мизинец на ноге, опозорился бы он на весь остров. 
|
|
|
|
suisei
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 6618
|
suisei ·
24-Апр-17 13:03
(спустя 2 года 11 месяцев)
Цитата:
в фильме сквозит очень умная мысль: человек цивилизации, привыкший ко всем её благам, в другом, первобытном, мире становится беспомощным и неприспособленным к иным условиям жизни.
Да, пишите еще умные мысли... 
|
|
|
|
german8228
Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 456
|
german8228 ·
24-Апр-17 17:32
(спустя 4 часа, ред. 24-Апр-17 17:32)
suisei писал(а):
72977890Цитата:
в фильме сквозит очень умная мысль: человек цивилизации, привыкший ко всем её благам, в другом, первобытном, мире становится беспомощным и неприспособленным к иным условиям жизни.
Да, пишите еще умные мысли...
Дурь, а не умные мысли
)))))))))))))))))Беспомощным может быть только беспомощный - а закон природы действует всегда
Жить захочешь - и не так раскорячишься (С)
Этот человек не был в ситуации, когда требовалось действие для выживания
Поверьте - цивилизация спадает сразу и появляется обыкновенный топор, когда хочется жрать
|
|
|
|
Aodaliya_Ren
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 695
|
Aodaliya_Ren ·
27-Апр-17 14:57
(спустя 2 дня 21 час)
Цитата:
И вдруг... с легкой руки госчиновников СССР в 1979 году на экраны выходит неполитическая, несатирическая, а просто настоящая комедия!
Кому нужна эта дешёвая антисоветчина ? Будто бы не было в СССР ни своих, ни заграничных "неполитических и несатирических" комедий кроме "Синьора Робинзона" ?
Интересно сравнить, сколько советских комедий (несатирических и неполитических) были показаны на Западе с лёгкой руки тамошних госчиновников. Сравнение будет не в пользу "открытого общества" .
|
|
|
|
Фаker
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 9904
|
Фаker ·
16-Дек-21 21:20
(спустя 4 года 7 месяцев, ред. 16-Дек-21 21:20)
Worldly-wise2 писал(а):
82458169Советский дубляж это класс! 
Очень спорное утверждение. Как по мне, на худой конец сгодится (если дюже хорошее кино + совсем нет никаких переводческих альтернатив). Но к данному фильму то, что в скобках, не подходит. 
|
|
|
|
Worldly-wise2
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1233
|
Worldly-wise2 ·
17-Дек-21 08:46
(спустя 11 часов)
Да ну,нынешние просто бездушно текст читают по бумажке..
|
|
|
|
Фаker
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 9904
|
Фаker ·
17-Дек-21 18:55
(спустя 10 часов)
Worldly-wise2, зато советские дубляжисты нехило привирали. И с театральностью нередко перегибали. Палка о двух концах, Ватсон.
|
|
|
|
Raper_Olezha
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
Raper_Olezha ·
02-Мар-25 21:47
(спустя 3 года 2 месяца)
Блин, почему концовка несчастливая? ((
|
|
|
|
