|
|
|
Ekudd
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Ekudd ·
16-Сен-12 11:25
(13 лет 1 месяц назад)
professsor777 писал(а):
55216740Кто-нибудь в курсе, существуют ли режиссёрская или расширенная версии?
Вроде нет.
|
|
|
|
professsor777
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 105
|
professsor777 ·
25-Сен-12 15:21
(спустя 9 дней, ред. 25-Сен-12 15:21)
Ekudd писал(а):
55233674
professsor777 писал(а):
55216740Кто-нибудь в курсе, существуют ли режиссёрская или расширенная версии?
Вроде нет.
Я тоже никогда не встречал. Печально! 
|
|
|
|
Ne$ter
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 901
|
Ne$ter ·
08-Окт-12 12:37
(спустя 12 дней)
Мда. Теперь фильм выглядит не так зрелищно. Спецэффекты уже мультяшные. 
|
|
|
|
Komotoznik459
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 104
|
Komotoznik459 ·
03-Дек-12 18:09
(спустя 1 месяц 26 дней, ред. 03-Дек-12 18:09)
Ulquiorrka писал(а):
38195949Дубляж тут просто ужасный... раньше я смотрел 1 часть совсем с другой озвучкой, так-же было полное дублирование но голоса были в 100500 раз лучше чем тут, жаль не знаю чья это была озвучка. Терпел до момента когда
скрытый текст
Каплан и Элис пришли отрубать красную королеву, голос голограммы девочки просто убил, особенно последняя фраза - вы все здесь погибнете звучала будто-бы "кому конфет?"
В общем ужас, кошмар просто а не перевод. Никогда ещё меня так не напрягала какая-либо озвучка в фильмах
Да все бы ничего, если бы не озвучка красной королвеы. Ещё бы какую-нибудь шепелявую или картавую попросили.
|
|
|
|
alesandre-nov
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 499
|
alesandre-nov ·
09-Дек-12 16:26
(спустя 5 дней, ред. 09-Дек-12 16:26)
Отличный боевик на тему зомби с хорошо проработанной фантастической частью.
Вполне неплохо передан дух серии игр Resident Evil.
Т-вирус, зомби, Красная Королева, мутации - чего еще для счастья надо?
Оценка - 8\10.
Я просто уверен, что смотрел в нормальном дубляже, а не в таком убогом: Муравейник, а не Улей, неудачно подобранные голоса, звук какой-то глухой, у Красной Королевы голос был спокойный и расчетливый, а не писклявый, на газете в конце - "Мертвые идут!", а не "Мертвецы умеют ходить".
Скорее всего это было Обитель зла. 2002 (MVO Россия).
|
|
|
|
Bygiman---
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 302
|
Bygiman--- ·
16-Апр-13 21:09
(спустя 4 месяца 7 дней)
Спасибо за оптимальный размер и формат!
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1684
|
mister55555 ·
23-Мар-14 14:16
(спустя 11 месяцев)
Сделал многоголосую дорожку с ТВ3. Аналогичен ТНТ. На первые 2.30 минуты, сцены в лифте- 2.30 минуты, и сцены,
где Йовович бродит одна по лаборатории- 5.30 минут, сделаны вставки из прежнего перевода.
По моему -это лучшая озвучка. Подогнан под BD. http://yadi.sk/d/iO8i9X-KL3Wjr
|
|
|
|
austrb
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 74
|
austrb ·
21-Янв-17 23:43
(спустя 2 года 9 месяцев)
Отличное качество видео, аудио, и субтитров. Спасибо! Открывал в MPC-HC, все прекрасно синхронизировано. Перевод вполне адекватный. Относительно претензий некоторых людей к голосу Королевы - обычный себе картавый детский голос, в оригинале он ничуть не лучше. Смотрите на здоровье и не заморачивайтесь!
|
|
|
|
Chumbaz
Стаж: 18 лет Сообщений: 333
|
Chumbaz ·
01-Ноя-17 22:23
(спустя 9 месяцев)
Культовый муви! ни дать, ни взять прям, особенно концовка и саундтрек, просто улет.
|
|
|
|
vkkeeper
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 27
|
vkkeeper ·
22-Июн-18 06:43
(спустя 7 месяцев)
*задумчиво так*
Вот, где Круз свою "Эпоху мертвых" подхватил, оказывается. Конечно, только саму идею "шестерки" и "стреляй в голову". Проработка "теории" у Круза поглубже будет.
|
|
|
|
fikusn
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 428
|
fikusn ·
08-Апр-19 19:53
(спустя 9 месяцев)
Качество просто шикарное! Перевод хороший. Да, "муравейник", но кому нужен "улей", может смотреть двухголоску.
|
|
|
|
Maximus I
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 75
|
Maximus I ·
05-Сен-20 15:17
(спустя 1 год 4 месяца)
В условиях разбушевавшегося барановируса можно освежить в памяти старое-доброе кино про зомби-апокалипсис.
|
|
|
|
Grannitt
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 59
|
Grannitt ·
29-Июн-21 23:23
(спустя 9 месяцев)
Приветствую, непонятна логика фильма, вирус в лабораторий передается воздушным путем? но группа спецназа через 5-8 часов только от укуса? во второй части заражение планеты вроде по воздуху. Главный злодей Вескер вначале, в последней части оказывается главным Айзекс, странно...
|
|
|
|
Колотун-бабай
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 195
|
Колотун-бабай ·
13-Авг-21 15:08
(спустя 1 месяц 13 дней, ред. 13-Авг-21 15:08)
Не устаю радоваться тому, как фразу Мишель Родригес "Blow me!" переводят как "Ты думаешь?".
Ага, думаю. "Blow me", переводчики.
Ну и голос Красной Королевы - это... В общем, очень плохо.
Справедливости для, в данном релизе есть и вторая звуковая дорожка. И лучше смотреть с ней.
|
|
|
|
