|
|
|
HANSMER
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2101
|
HANSMER ·
24-Май-10 20:35
(14 лет 8 месяцев назад)
AnryV писал(а):
Интересно, а с Тайкуновским переводом или Гавриловым кто-нибудь смотрел? Или всем все похрен, лишь бы дупляж?
Смотрел! с дубляжём не сравнить. 
P.S.
Как они переводили этот дубляж? Например: в начале когда Круз приезжает домой, его ждёт жена с детьми, он говорит "мы на 7.30 договаривались?" она ему "на 6". В оригинале Круз - "мы на 8.30 договаривались", жена "на 8". А новости по телеку, про украину, в дубляже говорят что в ней проживают 48 миллионов, в оригинале же 52 миллиона. Куда 4 миллиона подевались? 
|
|
|
|
mosariot
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1652
|
mosariot ·
24-Май-10 20:44
(спустя 8 мин.)
HANSMER
Может дубляжники находили нестыковки в сценарии и разных данных и исправляли их? 
По населению Украины, например - может на 2005 год действительно там проживало 48 миллионов! (сейчас вот 46 миллионов).
|
|
|
|
mracc
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
mracc ·
24-Май-10 20:47
(спустя 3 мин.)
mosariot
И время летнее с зимним учитывали? 
|
|
|
|
HANSMER
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2101
|
HANSMER ·
24-Май-10 21:25
(спустя 37 мин.)
mracc писал(а):
mosariot
И время летнее с зимним учитывали?
|
|
|
|
vyglyskr
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
vyglyskr ·
24-Май-10 23:13
(спустя 1 час 48 мин.)
это только у меня изображение немного "шумит"?
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3152
|
AnryV ·
24-Май-10 23:56
(спустя 42 мин., ред. 25-Май-10 11:05)
vyglyskr писал(а):
это только у меня изображение немного "шумит"?
Да, у остальных оно ведет себя тихо. Попробуй шикнуть на него, оно и присмиреет.
|
|
|
|
VladdPhoenix
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
VladdPhoenix ·
25-Май-10 13:52
(спустя 13 часов, ред. 25-Май-10 13:52)
AnryV писал(а):
Или всем все похрен, лишь бы дупляж?
Нет, не всем. Просто кому не похрен обычно сдержаннее себя ведут на форумах.
Спасибо за релиз.
|
|
|
|
Voland_
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1774
|
Voland_ ·
25-Май-10 23:27
(спустя 9 часов)
Друзья, вопрос в следующем. Перебираю диск "Войны миров". Проблема в том, что из-за большого битрейта видео (и нахрена на такой зернистый фильм битрейт под 30мегабит - ума не приложу) более 1 (одной) DTS-HD 24bit дороги не влазит. Видео не жмется абсолютно, идея чуток его поджать с треском провалилась.
Поэтому есть три варианта:
1. Пересжать все три HD дороги в 16 бит. Скорее всего при этом влезет и дубляж DTS. Т.е. получится Английская, Тайкун, Гаврилов в DTS HD 16bit + русский DTS.
Плюсы - формально три DTS-HD дорожки, разницы между 24 и 16 битами услышать не легко и не на каждой аппаратуре.
Минусы - фактически все же кастрированный звук и отсутствие оригинальной 24 битной дорожки. Ведь если сделать пересжатие видео разницы тоже никто на экране не увидит, но... все будут знать что это рип. Так и тут. Это уже не DTS MA. Как мне кажется, вариант - ни то ни сё.
2. Оставить оригинальный английский звук и три русские DTS дорожки (756 дубляж и 1536 тайкун и гаврилов).
Плюсы - соблюденная формальность - блюрей с оригинальным звуком.
Минусы - ни одной русской DTS-HD дорожки. Ради формальности жертвуется интересами пользователей.
3. Оставить лучшую из русских DTS-HD - DTS-HD MA 24bit тайкуна и три DTSа - оригинал, дубляж и Гаврилов. Т.е. русский дубляж и тайкун в первозданном виде.
Плюсы и минусы противоположны п.2
Ваше мнение - как лучше поступить?
|
|
|
|
Charles Manson
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
Charles Manson ·
26-Май-10 13:45
(спустя 14 часов)
Voland_,
вариант 2, а дубляж вообще убрать нах, поскольку судя по отзывам выше, там, как минимум, присутствуют статистические и пространственно-временные погрешности...
ЗЫ
А может вообще поставить содержание будущего релиза на голосование в "Анонсы HD-видео"?
|
|
|
|
Voland_
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1774
|
Voland_ ·
26-Май-10 13:57
(спустя 11 мин.)
Слишком мало его посещают.
|
|
|
|
dem4
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 88
|
dem4 ·
26-Май-10 16:20
(спустя 2 часа 23 мин., ред. 26-Май-10 18:40)
4. Оставить лучшую из русских DTS-HD MA 24bit тайкуна + DTS-HD MA 24bit англ. оригинал!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Glorhius
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Glorhius ·
28-Май-10 13:42
(спустя 1 день 21 час)
А почему скрины такие шумные?
|
|
|
|
samy62
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 122
|
samy62 ·
29-Май-10 21:26
(спустя 1 день 7 часов, ред. 19-Авг-11 08:06)
Качество блюрэй выше всяких похвал..
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3152
|
AnryV ·
29-Май-10 22:13
(спустя 46 мин.)
samy62 писал(а):
и никто не видит кроме меня..?????
Да, только тебе так повезло.
|
|
|
|
Voland_
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1774
|
Voland_ ·
29-Май-10 23:11
(спустя 58 мин.)
AnryV
Да уж, не повезло человеку. У меня все отлично, гладко, детализация потрясающая!!!
|
|
|
|
samy62
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 122
|
samy62 ·
29-Май-10 23:30
(спустя 19 мин.)
ну может подскажете.смотрел через arcsoft totalmedia theatre..всегда хорошее качество, а тут на каждом моменте все размыто и ..зернистость ..
|
|
|
|
Grimlen
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1636
|
Grimlen ·
29-Май-10 23:35
(спустя 4 мин.)
samy62
Просто Спилберг - это Чарли Чаплин нашего времени. Тот не хотел сниматься в звуковом кино, а Спилберг, наверно, до сих пор снимает на 8 мм. А мож у него просто денег нет на нормальные камеры.
|
|
|
|
samy62
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 122
|
samy62 ·
29-Май-10 23:47
(спустя 12 мин.)
AnryV писал(а):
samy62 писал(а):
и никто не видит кроме меня..?????
Да, только тебе так повезло.
мне хотелось узнать.. может у меня сбой или правду фильм хорошего качества, если можно, более конструктивней..
ps
правда удивился, почему вдруг этот фильм воспроизводится так.
|
|
|
|
m0j0
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2874
|
m0j0 ·
30-Май-10 05:03
(спустя 5 часов)
grimlen5006 писал(а):
Просто Спилберг - это Чарли Чаплин нашего времени. Тот не хотел сниматься в звуковом кино, а Спилберг, наверно, до сих пор снимает на 8 мм. А мож у него просто денег нет на нормальные камеры.
Угу.
Цитата:
Film negative format (mm/video inches)
35 mm (Kodak Vision 500T 5279, Fuji Super F-250T 8552, Super F-250D 8562, Reala 500D 8592)
|
|
|
|
yyyj
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 311
|
yyyj ·
01-Июн-10 00:41
(спустя 1 день 19 часов)
ужаснее качества я не видел вообще, сразу удалил такое говно 
|
|
|
|
Muryssska
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 227
|
Muryssska ·
01-Июн-10 06:25
(спустя 5 часов)
Сейчас всем подавай картинку как у аватара.. малейший шумок и все, плач, стенания, истерики
|
|
|
|
Glorhius
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Glorhius ·
02-Июн-10 09:23
(спустя 1 день 2 часа)
Аватар согласен, картинка просто блестит и отражает
|
|
|
|
smagas
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 136
|
smagas ·
05-Июн-10 14:20
(спустя 3 дня)
samy62 писал(а):
Качество блюрэй ужасное .и никто не видит кроме меня..?????
Аналогично - и на железном, и на софтовом.
За релиз спасибо но картинка, конечно, далеко не фонтан..
|
|
|
|
kon185
Стаж: 17 лет Сообщений: 241
|
kon185 ·
06-Июн-10 08:34
(спустя 18 часов, ред. 06-Июн-10 08:34)
На Попкорне кто-нить смотрел (NP101S V.2)? Как качество? Не тормозит с таким битрейтом? 
Сэмпл можно?
|
|
|
|
HANSMER
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2101
|
HANSMER ·
11-Июн-10 19:57
(спустя 5 дней)
Цитата:
kon185 писал(а):
На Попкорне кто-нить смотрел (NP101S V.2)? Как качество? Не тормозит с таким битрейтом?
Сэмпл можно?
Voland_ писал(а):
Тормозит.
На Dune всё отлично.
|
|
|
|
шок
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 459
|
шок ·
11-Июн-10 23:10
(спустя 3 часа, ред. 11-Июн-10 23:10)
HANSMER писал(а):
Цитата:
kon185 писал(а):
На Попкорне кто-нить смотрел (NP101S V.2)? Как качество? Не тормозит с таким битрейтом?
Сэмпл можно?
Voland_ писал(а):
Тормозит.
На Dune всё отлично.
А надо выкладывать несколько релизов,под все плееры,чтоб все были довольны .Или иметь дома стопку коробок на все случаи жизни .
|
|
|
|
bma2004
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 364
|
bma2004 ·
21-Июн-10 15:19
(спустя 9 дней)
Спасибо за БД. жаль только, что дорожка с дубляжом фиговая.
никто не в курсе, у нас на лицензии наконец не собрались фильм выпустить?
|
|
|
|
ROTELS
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
ROTELS ·
30-Июн-10 13:08
(спустя 8 дней)
посмотрел - редкостная тупая муть ! диалоги просто кошмар - в который раз убеждаюсь нужно сначала скачать avi - посмотреть , а уж потом если понравился писать в лучшем качестве. оценка 0 из 5
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3152
|
AnryV ·
30-Июн-10 13:09
(спустя 1 мин.)
ROTELS писал(а):
посмотрел - редкостная тупая муть ! диалоги просто кошмар - в который раз убеждаюсь нужно сначала скачать avi - посмотреть , а уж потом если понравился писать в лучшем качестве. оценка 0 из 5
Если бы еще кому-то были интересны твои оценки...
|
|
|
|
HANSMER
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2101
|
HANSMER ·
30-Июн-10 13:52
(спустя 42 мин.)
AnryV писал(а):
ROTELS писал(а):
посмотрел - редкостная тупая муть ! диалоги просто кошмар - в который раз убеждаюсь нужно сначала скачать avi - посмотреть , а уж потом если понравился писать в лучшем качестве. оценка 0 из 5
Если бы еще кому-то были интересны твои оценки...
|
|
|
|
