ВВС: Химия. Изменчивая История / BBC: Chemistry. A Volatile History (Tom Cholmondeley) [2010, Документальный, PDTVRip, Sub]

Ответить
 

alexvladn

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 90

alexvladn · 28-Июл-10 18:11 (15 лет 1 месяц назад)

Нюра_Боярских писал(а):
а нормальная-то будет вообще когда-нибудь?
как только появится, сразу выложу
[Профиль]  [ЛС] 

azathamzin

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


azathamzin · 23-Авг-10 18:39 (спустя 26 дней)

боже мой там русские субтитры только в 1 серии, там еще кроме видео есть непонятные файлы, но не открываются, а говорили есть русская озвучка?!!!
[Профиль]  [ЛС] 

alexvladn

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 90

alexvladn · 25-Авг-10 20:14 (спустя 2 дня 1 час)

azathamzin писал(а):
боже мой там русские субтитры только в 1 серии, там еще кроме видео есть непонятные файлы, но не открываются, а говорили есть русская озвучка?!!!
.srt файл субтитров, их 6 штук (3 инглиш и 3 рус) что не понятно?
[Профиль]  [ЛС] 

tanchora

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 10


tanchora · 03-Окт-10 10:22 (спустя 1 месяц 8 дней)

Посмотрели с сыном первый фильм. Это же просто праздник какой-то!
огромное спасибо автору и тем кто переводил.
Дополнительная польза - ребенок носителя языка послушал.
[Профиль]  [ЛС] 

AlexeyTuzh

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1111

AlexeyTuzh · 05-Дек-10 13:21 (спустя 2 месяца 2 дня)

А по телеканалу "Бибигон" на русском языке под названием "Элементы" сейчас этот сериал идёт?
[Профиль]  [ЛС] 

ASukrnet

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 283

ASukrnet · 29-Янв-11 11:33 (спустя 1 месяц 23 дня, ред. 08-Фев-11 23:54)

кому сложно смотреть субтитры предлагаю использовать Синтезатор речи из субтитров
Через KMPlyer можно "прикрутить" синтетический голос, который вполне сносно озвучит субтитры.
1. Скачиваем отсюда Ольгу http://fs32.www.ex.ua/get/b19520c8e21e96cd336a3db3a...y_raidgel_13.rar
2. Устанавливаем как написано в файле "Прочитать ВАЖНО!!!.txt"
3. В KMPlayer'е -> ПКМ (правая кнопка мыши)-> опция "Субтитры" ставим галочку. Далее жмем кнопку F2 -> пункт "обработка субтитров" ->
"отображение субтитров" ставим галочку (если ее там нет)
4. В пункте "обработка субтитров" есть подпункт "Языки/Речь" -> справа появляется окно с тремя закладками -> выбираем последнюю закладку
"Текст в речи"-> ставим галочку "Включать при показе субтитров" -> чуть ниже выпадающее меню "Диктор"-> выбираем "Olga" ->
Скорость(0)[Стандарт]-> Громкость(100%)[Стандарт]-> ниже вбиваем русскими буквами какую-нибудь фразу на русском языке и жмем кнопку
"Тест", если в наушниках слышно эту фразу, значит Вы все сделали правильно, а я ничего не забыл написать в этой инструкции
5. Если голос англоговорящего мешает слушать в разделе настройки в пункте "Обработка аудио" Слева выбираем -> подпункт "Простые аудиофильтры"-> ставим
галочку "усилить голос"
Если этого недостаточно в подпункте "громкость" выбираем опцию "Уровень громкости" и убираем громкость (основная) до приемлемого
уровня
Если не помогло и это то выставляем "уровень громкости" Основная(100%)-> переходим опять в подпункт "Простые аудиофильтры" ->
убираем галочку в опции "Усилить голос" и ставим в опцию "приглушить голос". Речь рассказчика полностью исчезает, но вместо него
появляется слабый мышиный писк.
[Профиль]  [ЛС] 

alexvladn

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 90

alexvladn · 11-Мар-11 03:58 (спустя 1 месяц 12 дней, ред. 11-Мар-11 03:58)

ASukrnet
неукраинским пользователям доступ на ех.ua вродь как закрыт
[Профиль]  [ЛС] 

Frank1e Mo

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 67

Frank1e Mo · 20-Мар-11 13:41 (спустя 9 дней)

есть с русским переводом в аудио?
[Профиль]  [ЛС] 

kwinto24

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 85

kwinto24 · 21-Мар-11 01:43 (спустя 12 часов)

19 и 20 марта 2011 показали по телеканалу "Карусель" 1 и 2 часть - естественно с русским переводом !!!!!
позновательно и очень интересно !!!!!! Жду с русской дорожкой
[Профиль]  [ЛС] 

harrraha

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 62

harrraha · 21-Июл-11 07:19 (спустя 4 месяца, ред. 21-Июл-11 07:19)

Вот здесь "Элементы" с телеканала " Карусель "
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3661225
Этот же фильм ,только под другим названием
[Профиль]  [ЛС] 

SemenFrost

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 7


SemenFrost · 07-Дек-11 23:12 (спустя 4 месяца 17 дней)

Irina730 писал(а):
Irina 730. Что-то я затупил, а как собственно скачать фильмы с сабами по указанной вами ссылке: http://notabenoid.com/users/23590/... ?
[Профиль]  [ЛС] 

Rzay

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1096

Rzay · 02-Окт-12 11:47 (спустя 9 месяцев)

Спасибо большое, очень интересно. Хоть химию давно учил и в жизни сталкиваюсь редко, всё равно посмотрел с удовольствием.
Кстати, не так давно видел его же передачу об электричестве и развитии электротехники. Здесь где-нибудь есть?
[Профиль]  [ЛС] 

kalmak

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 170

kalmak · 02-Окт-12 15:50 (спустя 4 часа)

Да, скоро вся история будет переписана халилями.
АЛЛАХ АКБАР!
Никак ни дождусь, когда в Тауэре начнут проповедовать ислам.
Поведу туда, посмотрю как намаз в Вестминтерском аббатстве совершают.Там уже халилей до фига, не говоря просто о Лондоне. Сколько там арабов со всеми прелестями?
[Профиль]  [ЛС] 

Rzay

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1096

Rzay · 02-Окт-12 19:00 (спустя 3 часа, ред. 02-Окт-12 19:00)

kalmak писал(а):
55532987Да, скоро вся история будет переписана халилями.
АЛЛАХ АКБАР!
Никак ни дождусь, когда в Тауэре начнут проповедовать ислам.
Поведу туда, посмотрю как намаз в Вестминтерском аббатстве совершают.Там уже халилей до фига, не говоря просто о Лондоне. Сколько там арабов со всеми прелестями?
Вообще-то данный фильм пример обратного - выходцы с Востока успешно приобщаются к европейской цивилизации, её интеллектуальному багажу и становятся неотличимы от прочих европейских интеллектуалов.
[Профиль]  [ЛС] 

Candid777

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 145

Candid777 · 04-Фев-13 00:11 (спустя 4 месяца 1 день)

Не, ребята! Этот фильм великолепен именно по-английски, чтобы слышать Аль-Халили (вот не знаю, кто чище него говорит) во всем его блеске, со всем его драйвом и интересом к повествованию.
Так что включайте английские или русские субтитры и наслаждайтесь!
ИМХО, каждый препод химии должен посмотреть это. Даже несмотря на местами халтурное изложение исторических фактов, касающихся некоторых ученых (про Менделеева там изрядно переврано). Даже вопреки режиссерским косякам (ну не представить мне Лавуазье и Пристли в парижской кофейне 21-го века с круассанами).
В целом фильм оставил очень приятное впечатление. Потому что дает общее достоверное представление как об истории открытия элементов в частности, так и об истории химии вообще.
Ну и смотрится все это с огромным интересом, благодаря таланту Аль-Халили и бюджету BBC.
Если ваш уровень английского Intermediate и выше, качайте именно данную раздачу, не пожалеете!
В завершение традиционно выражаю респект релизеру!
[Профиль]  [ЛС] 

AlexeyTuzh

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1111

AlexeyTuzh · 04-Фев-13 06:44 (спустя 6 часов)

Candid777
Согласен, что фильм посмотреть стоит. Но там не только переврали историю жизни Менделеева, там вообще не упомянули про Авогадро, хотя без его "открытия" и потом "переоткрытия" на всемирном конгрессе химиков эта наука стояла бы на месте ещё лет сто! BBC занимается тем, чем увлекались мы во времена Сталина - все научные открытия приписывают англичанам. Иногда было просто весело смотреть, особенно когда Аль-Халили сообщил, что англичанин самостоятельно открыл будущий периодический закон и буквально подошёл к открытию таблицы. Жаль, что не довёл работу до конца, пошёл кофий пить и овсянку есть...
[Профиль]  [ЛС] 

Candid777

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 145

Candid777 · 11-Фев-13 01:05 (спустя 6 дней)

AlexeyTuzh писал(а):
57734097Но там не только переврали историю жизни Менделеева, там вообще не упомянули про Авогадро, хотя без его "открытия" и потом "переоткрытия" на всемирном конгрессе химиков эта наука стояла бы на месте ещё лет сто!
Ну да, еще спасибо, не приписали открытие з-на Авогадро Каниццаро.
Не упомянули также Майера, опубликовавшего периодическую систему за 4 года до Менделеева.
Но имхо все это не дает основания говорить:
AlexeyTuzh писал(а):
57734097BBC занимается тем, чем увлекались мы во времена Сталина - все научные открытия приписывают англичанам.
Упомянутые в фильме англичане фигурировали там исключительно по делу, что Пристли, что Ньюлендс, что Мозли.
Вполне адекватно описаны заслуги и французов, и шведов (Берцелиус), и итальянцев, и, гуще прочих, немцев (что есть сущая правда). И совсем справедливо пальма первенства открытия периодического з-на бесспорно отдана Дмитрий Иванычу. (Немцы до сих пор зачастую отдают приоритет Майеру. Это, конечно, неверно, но его имя обязательно должно было прозвучать в фильме)
AlexeyTuzh писал(а):
57734097Иногда было просто весело смотреть, особенно когда Аль-Халили сообщил, что англичанин самостоятельно открыл будущий периодический закон и буквально подошёл к открытию таблицы. Жаль, что не довёл работу до конца, пошёл кофий пить и овсянку есть...
Да в том-то и дело, что Ньюлендс со своим законом октав ближе всех подошел к периодическому закону. А после того, как его публикация не нашла ожидаемого отклика, сей британский ученый муж ушел из науки в технологи сахароварения. Вероятно, жалованья инженера-технолога хватило на овсянку и кофий.
Здесь надо отметить, что Ньюлендс и закон октав традиционно упоминается в числе предшественников Менделеева (Дебернейер, Шанкуртуа, Майер), как сейчас, так и в советских учебниках химии.
Я не оспариваю, что фильм изрядно корявый, но не надо ему приписывать то, чего у него нет - британского шовинизма. Да, при прочих равных, британцы там встречаются чаще, чем не британцы. Но имхо это а) в пределах разумного и б) за бабло BBC.
[Профиль]  [ЛС] 

landdwirt

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2390

landdwirt · 01-Сен-20 22:05 (спустя 7 лет 6 месяцев)

Спасибо за труд. Накинулись - не так оформил... Оформители загнали любовь к знаниям в угол. Хана России.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error