|
|
|
RTUIYUI
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 581
|
RTUIYUI ·
15-Окт-12 19:38
(13 лет назад)
Голос чтеца странный. Местами что-то с дикцией. Скачал https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3329365. Понравилось больше.
|
|
|
|
sergey1975_2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
sergey1975_2 ·
17-Окт-12 19:21
(спустя 1 день 23 часа)
видно, что ребята старались, но с такой манерой чтения лучше браться за что-нибудь типа "Республики Шкид", а не про английских джентльменов 
|
|
|
|
Goga i magoga
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 128
|
Goga i magoga ·
20-Окт-12 19:47
(спустя 3 дня)
Мне не понравилось! Странно, когда обыденные жизненные моменты обсасываются с архинепрагматической стороны, например чистка картофеля в данном произведении взрослыми мужиками описана будь-то бы этот процесс выполняют конченые идиоты, хотя 7летний ребенок справляется легко, и по всей книге так, утомляют однотипные шутки, выдуманные нелепости. Есть и очень глубокие мысли, но на фоне чрезмерного количества придурковатых приключений слишком поверхностно раскрыты. P/S Английский юмор хорош, но то-ли перевод не очень то-ли озвучка хромает Вердикт - Одноразовый вариант!
|
|
|
|
RTUIYUI
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 581
|
RTUIYUI ·
12-Ноя-12 09:16
(спустя 22 дня)
Дык это да, юмор-то английский. Но мысли затронуты мощнейшие. Забудьте про картофель - остановитесь на том как Джером с грустью описывает тягу к окружению себя ненужными вещами, об устройстве мира, где тот, кому ничего ненужно имеет все, а тот кто нуждается - еле сводит концы с концами. Про лень мощнейше написано.
Книга отличная! Юмор - это рамка. Пусть не очень смешно сейчас - воспринимается как петросянщина. Но так и произведение старое и не про нас. Тогда, думается - было воспринимаемо как сейчас камеди клаб (не знаю точно что сейчас считают за юмор, наверное камеди клаб) - смешно, резко и не скучно ни разу.
|
|
|
|
Tangalunga
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
Tangalunga ·
24-Дек-12 21:58
(спустя 1 месяц 12 дней)
Озвучка.
Хорошая.
Книга.
Как ни странно, мне не понравилась. Давно хотел прочитать это произведение и вот добрался. И был разочарован. Юмор весьма однообразен. Я за всё прослушивание даже не улыбнулся. Книга была хороша для своего времени, но сейчас ее читать совсем не интересно.
|
|
|
|
ztgu6ihl
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 278
|
ztgu6ihl ·
04-Янв-13 22:43
(спустя 11 дней, ред. 04-Янв-13 22:43)
там Перевод Михаила Энгельгардта, он не такой хороший, как этот
|
|
|
|
Катруся77
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
Катруся77 ·
24-Янв-13 20:52
(спустя 19 дней)
Спасибо за книгу, очень хорошо озвучено, интонации очень смешные. Получила удовольствие от прослушивания.
|
|
|
|
bdimych
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
bdimych ·
30-Май-13 13:03
(спустя 4 месяца 5 дней)
Мне не понравилась озвучка.
Актёры конечно читали с выражением и пытались создать атмосферу, но это у них не очень-то получилось.
Получилось невпопад и не смешно.
Сцены на повышенных тонах по интонациям вообще не юмор а боевик какой-то.
|
|
|
|
lolish555
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2990
|
lolish555 ·
02-Июн-13 10:19
(спустя 2 дня 21 час)
Спасибо за классику,начитано нормально\одного актёра я заменил бы\
|
|
|
|
Je666
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
Je666 ·
05-Июн-13 02:20
(спустя 2 дня 16 часов)
Нормальная озвучка, но резало слух ударение на О в слове мосты..
|
|
|
|
lolish555
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2990
|
lolish555 ·
06-Июн-13 17:36
(спустя 1 день 15 часов)
спасибо за замечание-а то я подумал о изменении в правилах русского языка
Je666 писал(а):
59584135Нормальная озвучка, но резало слух ударение на О в слове мосты..
|
|
|
|
ladiele
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
ladiele ·
10-Июл-13 17:01
(спустя 1 месяц 3 дня)
Лучше всех прочитал Самойлов! ( кстати, куда дели тему, качаю с другого ресурса, удалила с компа, а зря).
Живу на острове и могу точно сказать, что читает он как раз с этой английской, сдержанной иронией. Все шутки выдержаны в правильной интонации.
|
|
|
|
Sergejkot
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
Sergejkot ·
12-Авг-13 23:09
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 12-Авг-13 23:09)
Спасибо за вкус юмора!
Прекрасно!Столько,сколько надо....Больше нельзя у Джерома...
tattiana писал(а):
41379066Весело, мило, да и проблемы те же, что и в позапрошлом веке... большущее спасибо!
|
|
|
|
Pifulya
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 22
|
Pifulya ·
22-Сен-13 11:35
(спустя 1 месяц 9 дней)
meykasahara писал(а):
55722074"Фонд Литературный радиофонд
Автор ДЖЕРОМ Клапка Джером
Название произведения ТРОЕ В ОДНОЙ ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ. Инсценированные страницы повести. “Трое в лодке (не считая собаки)”
Жанр Инсценированные страницы повести
Аннотация 1-й рол. - 36.10; 2-й рол. - 21.40
Исполнители Действующие лица и исполнители: От автора - Филатов Леонид; Джордж - Гафт Валентин; Гаррис - Филозов Альберт
Хронометраж 00:57:50
Год записи 1979"
У кого может есть такое? или кто знает где взять? 
Если ещё актуально, то вот ссылочка: ***** ... Скачивала сегодня :), спасибо fedja, у которого этот радиоспектакль сохранился 
------------------------------
Ссылки на сторонние ресурсы запрещены. Мод.
|
|
|
|
Agillera
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Agillera ·
23-Мар-14 22:40
(спустя 6 месяцев)
Мне очень понравилось. Хорошее музыкальное оформление, и читают хорошо, весело читают, будто действительно в лодке едут и ссорятся периодически.
|
|
|
|
_jenya_77
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
_jenya_77 ·
01-Мар-15 19:44
(спустя 11 месяцев)
Pifulya писал(а):
60971439Если ещё актуально, то вот ссылочка: ***** ...
Спасибо!!
|
|
|
|
srvd
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
srvd ·
01-Апр-15 22:29
(спустя 1 месяц)
Скачал и нажал спасибо! надеюсь, что на плеере в машине так и пойдут треки по-порядку
|
|
|
|
ishi1234567890
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 432
|
ishi1234567890 ·
18-Май-15 00:00
(спустя 1 месяц 16 дней, ред. 07-Авг-15 22:49)
Спасибо!... Кино смотрел (не знаю сколько раз, помним, любим - крылатая фраза: "ВСЕ В САД!!!"     ) даже книжку надыбал в библиотеке, стал читать, но у меня глаза быстро утомляются, предпочитаю слушать чужую профессиональную "начитку"... Так можно чем то помимо этого заниматься, и слушать фоном... приятно...
...должен заметить, при всей любви к известному фильму, что оригинал (книга) гораздо смешнее!!!... То есть кино смешное, но книга еще смешнее... ... Если я не прав, бросте в меня колбасой... и чемоданом с деньгами!... 
|
|
|
|
lorking113
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
lorking113 ·
30-Июн-15 23:22
(спустя 1 месяц 12 дней)
Спасибо!!! За Филатова ,Гафта,Филозова!!! Искал много десятилетий.Огромное спасибо.
|
|
|
|
tat331
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
tat331 ·
26-Ноя-15 12:35
(спустя 4 месяца 25 дней)
Отличный спектакль, спасибо большое. Замечательная музыка.
|
|
|
|
miss.dzhanga
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 52
|
miss.dzhanga ·
28-Ноя-15 22:20
(спустя 2 дня 9 часов)
да уж)) на любителя) мучилась, но слушала, думала, по произведению снят фильм, аудиоспектакль вот сделали, значит стоящая вещь... на упаковке зубных щеткок не вытерпела)) воистину, на вкус и цвет...
|
|
|
|
ramzesll
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 151
|
ramzesll ·
30-Сен-17 08:16
(спустя 1 год 10 месяцев, ред. 03-Окт-17 07:54)
С начала скачал и стал слушать, потом поглядел на актёрский состав и удивился, мне казалось что читает один человек, с интонацией и хорошей дикцией но как то монотонно. И книга и фильм всегда нравились. И юмор. Привыкли к пошлятине Комеди Клаб. Автор первый обратил внимание что бечёвка имеет свойство самопроизвольно запутываться, вы замечали как провода умудряются завязываться узлами когда их никто и не думал завязывать? А банка с ананасами сто процентов послужила прообразом Завтрака туриста в Спортлото-82
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Янв-18 14:48
(спустя 3 месяца 23 дня)
Комментарии прекрасные, нужно слушать, особенно, если есть музыка, она придает чтению краски и яркость
|
|
|
|
UserNO
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 39
|
UserNO ·
19-Мар-18 14:10
(спустя 1 месяц 26 дней, ред. 17-Июн-19 15:13)
Ed.A писал(а):
32196247Согласен в burunduk777. Мне вообще показалось сначала, что это любительская озвучка. Актеры (чтецы?) не играют (читают) , а актерствуют - школьный драмкружок. С дикцией и произношением мне показалось все хорошо, а вот с актерским мастерством...
Полностью согласен. Читают какие-то студенты-любители. Голосом и интонацией толком не владеют. Лучшее чтение данной книги, которое слышал - Самойлова:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3329365
|
|
|
|
genegerella
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 622
|
genegerella ·
15-Дек-19 01:57
(спустя 1 год 8 месяцев)
Гауно. Как многие правильно отметили в комментариях
|
|
|
|
Tenishadov
Стаж: 5 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Tenishadov ·
20-Апр-20 23:11
(спустя 4 месяца 5 дней)
Этот аудиоспектакль лучший из всех попыток прочтения " Трое в лодке не считая собаки !!! Спасибо!
|
|
|
|
Tenishadov
Стаж: 5 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Tenishadov ·
24-Авг-22 00:36
(спустя 2 года 4 месяца)
Лучшее воплощение книги. Браво!
|
|
|
|
minaich
Стаж: 17 лет Сообщений: 70
|
minaich ·
13-Янв-23 22:23
(спустя 4 месяца 20 дней)
три хипстера озвучивают британский юмор конца 19-го века, увы...
|
|
|
|
Jooforru
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 101
|
Jooforru ·
01-Янв-25 22:08
(спустя 1 год 11 месяцев)
Исполнение и правда так себе. Вот именно, школьный драмкружок какой-то, как выше говорили. Блин, переслушал несколько исполнений этого перевода - ни одного хорошего. Ни одного просто обычного нормального чтения с обычными нормальными интонациями. Всё попадаются либо заупокойные, либо вот такие, с неудачными потугами на актёрскую игру. Вот этот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6357105 начал более-менее нормально, но после нескольких глав резко скатился в заупокойность, будто вообще другой актёр, либо тот же, но с такого бодунища...
|
|
|
|
