|
|
|
IMEI
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 263
|
IMEI ·
17-Янв-13 22:20
(12 лет 8 месяцев назад)
Эхехе, жаль, что только с саундтреком. 
|
|
|
|
K_A_E
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 13077
|
K_A_E ·
18-Янв-13 01:35
(спустя 3 часа)
IMEI писал(а):
57423094Эхехе, жаль, что только с саундтреком.
Да есть на трекере раздача(и) только с голосом, без саунда. Но я уже не помню какая точно.
|
|
|
|
masaraksh86
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1274
|
masaraksh86 ·
26-Авг-13 14:58
(спустя 7 месяцев)
Уточните, пожалуйста. В этой версии в моменте, когда Вован держит Жору за горло, Жора говорит "пошел нах**" или "факъ ю"?
Если не "факъ ю", то где взять версию с "факъ ю"?
|
|
|
|
IMEI
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 263
|
IMEI ·
02-Сен-13 07:11
(спустя 6 дней)
K_A_E писал(а):
57425917
IMEI писал(а):
57423094Эхехе, жаль, что только с саундтреком.
Да есть на трекере раздача(и) только с голосом, без саунда. Но я уже не помню какая точно.
Вы уж простите, но это бесполезный ответ. Вот если бы помнили, вот тогда бы я порадовалась. 
|
|
|
|
K_A_E
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 13077
|
K_A_E ·
03-Сен-13 17:03
(спустя 1 день 9 часов, ред. 03-Сен-13 17:03)
IMEI писал(а):
60711853Вот если бы помнили, вот тогда бы я порадовалась.
вам повезло, сегодня обнаружил эту дорожку. Можно [url=http:// СПАМ и радоваться 
|
|
|
|
A.Jacobson
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 81
|
A.Jacobson ·
29-Сен-13 17:03
(спустя 26 дней)
Цитата:
Если кому интересно, в третьем терминаторе, в сцене погони на кране играет тема
The Delta - As A Child I Could Walk On The Ceiling
Альбом 1999-го года, называется Schizoeffective
дааааааааааааааааааааааааааааааа! пасиба!
|
|
|
|
zoltrex
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 444
|
zoltrex ·
24-Окт-13 00:11
(спустя 24 дня, ред. 24-Окт-13 00:11)
|
|
|
|
IMEI
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 263
|
IMEI ·
24-Окт-13 10:16
(спустя 10 часов)
K_A_E писал(а):
60729256
IMEI писал(а):
60711853Вот если бы помнили, вот тогда бы я порадовалась.
вам повезло, сегодня обнаружил эту дорожку. Можно [url=http:// СПАМ и радоваться
Спасибки тебе, добрый человек!
|
|
|
|
Egles 666
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 46
|
Egles 666 ·
04-Янв-14 01:19
(спустя 2 месяца 10 дней)
|
|
|
|
iospu
Стаж: 16 лет Сообщений: 2
|
iospu ·
04-Янв-14 16:47
(спустя 15 часов)
Где найти перевод Держиморда на фильм: Терминатор: Да придёт спаситель?))((
Вернитесь ребята!!!
|
|
|
|
Egles 666
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 46
|
Egles 666 ·
08-Янв-14 23:34
(спустя 4 дня)
iospu писал(а):
62380378Где найти перевод Держиморда на фильм: Терминатор: Да придёт спаситель?))((
Вернитесь ребята!!!
Студия держиморда, прекратила свое существование в 2005 году!
|
|
|
|
cyriltesla
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 29
|
cyriltesla ·
01-Май-14 10:13
(спустя 3 месяца 23 дня)
Обожаю эту часть Терминатора с переводом от ДержиМорда. Помница ещё году в 2005 или 2006 скачал её у приятеля с компьютера.
|
|
|
|
djonnykeydj
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 106
|
djonnykeydj ·
21-Июл-14 17:27
(спустя 2 месяца 20 дней)
"Ни даже старенького плейстейшена, чтобы в сайлент хил пошпилить", придумают же С таким переводом и музыкальным сопровождением фильм смотрится даже интереснее оригинала. Джонатану Мостоу есть чему поучиться
|
|
|
|
мага шали
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 38
|
мага шали ·
08-Авг-14 11:53
(спустя 17 дней)
Получилось смешно. Местами ржал. Хохляцкий акцент добавляет щарму.
|
|
|
|
КОГОТЬ
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1518
|
КОГОТЬ ·
28-Ноя-14 01:55
(спустя 3 месяца 19 дней, ред. 31-Дек-16 19:17)
описание и сам фильм - волшебны!
|
|
|
|
vamochalov
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 906
|
vamochalov ·
29-Дек-14 00:08
(спустя 1 месяц, ред. 09-Янв-15 23:57)
K_A_E
Самая неинтересная - это 3-я часть фильма. Да и озвучка так себе.....
До мэтра Пучкова далековато.
Спасибо.
|
|
|
|
K_A_E
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 13077
|
K_A_E ·
31-Дек-14 00:10
(спустя 2 дня)
vamochalov писал(а):
66336829До мэтра Пучкова долековато.
Мэтр создав пару переводов больно шустро откланялся. Поэтому его дело понесли в массы иные...
Не всегда это получалось, да и не каждому понятно. Но что есть, то есть
|
|
|
|
zoltrex
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 444
|
zoltrex ·
31-Дек-14 10:25
(спустя 10 часов, ред. 31-Дек-14 10:25)
Самое лучшее , что вообще есть в жанре стеба. Что смотрел. Это эта 3 часть Терминатора (предыдущие куда слабее)
И у Гоблина сериал "Властелин колец". https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=297875 3ю часть пока не смотрел.
С автором Властелина согласен, который запрещал книгу экранизировать, потому оригинал не смотрел. Наверняка как обычно скучнее.
Если уже есть стеб на 4ю часть, то интересна ссылка. Минутная демка с сайта Гоблина не в счет.
|
|
|
|
КОГОТЬ
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1518
|
КОГОТЬ ·
31-Дек-14 20:58
(спустя 10 часов)
zoltrex, Антибумер - очень сильная вещь в этом жанре!
|
|
|
|
Necros333
Стаж: 14 лет Сообщений: 341
|
Necros333 ·
31-Дек-14 23:03
(спустя 2 часа 4 мин., ред. 31-Дек-14 23:03)
zoltrex писал(а):
Если уже есть стеб на 4ю часть, то интересна ссылка. Минутная демка с сайта Гоблина не в счет.
Есть. Не Гоблин, но очень достойно. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4667794
|
|
|
|
Vasilisk696
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Vasilisk696 ·
23-Апр-15 20:45
(спустя 3 месяца 22 дня)
Ребята, что за музыка играет на 47:47??? Shazam не распознает
|
|
|
|
spyphy
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 475
|
spyphy ·
29-Авг-15 21:17
(спустя 4 месяца 6 дней)
Да, это самая смешная часть. Тянет на оскар за лучшую озвучку.
- не, уж скажи, в кого ты его превратил?
- мозг джорни корнера я поместил в перепончатого биоробота, шесть верхних конечностей которого оснащены вакуумными присосками, модель предназначена для удаления плотных скоплений в трубах.
- погоди, в каких еще трубах?
- канализации...
|
|
|
|
iga1
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 280
|
iga1 ·
19-Фев-16 13:32
(спустя 5 месяцев 20 дней, ред. 19-Фев-16 13:32)
Подготовили большое интервью с одним из соавторов студии "Держиморду", давно отошедшим от дел - http://uft.me/news/veterany-zhanra-sosiskin-studiya-derzhimorda
Примерно с таким же подходом, как и ранее с Нойманном. При творчество и жизнь.
|
|
|
|
dr-pavel
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 39
|
dr-pavel ·
24-Мар-16 14:05
(спустя 1 месяц 5 дней)
стооп. а откуда версия без музыки?
|
|
|
|
K_A_E
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 13077
|
K_A_E ·
01-Апр-16 23:59
(спустя 8 дней)
dr-pavel писал(а):
70327725стооп. а откуда версия без музыки?
Трудно сказать, но и такая есть.
|
|
|
|
zoltrex
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 444
|
zoltrex ·
18-Авг-16 00:27
(спустя 4 месяца 16 дней, ред. 18-Авг-16 00:27)
Тефи по стебу, да)
Цитата:
версия без музыки
Не, полфильма держится еще и на отличной звукорежессуре по подбору музыки в такт. В свое время полдня рыл и нарыл оттуда мп3 метал и транс. См предыдущую страницу. Транс при погроме краном играет, с обычным фильмом атмосферу в итоге не сравнить, в двое мощнее выходит.
|
|
|
|
Кощунник
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 301
|
Кощунник ·
31-Дек-16 18:06
(спустя 4 месяца 13 дней)
Пожалуй лучший альтернативный перевод фильма с которым доводилось ознакомиться!
Сочетание музла и искромётных диалогов напрочь срывает чердак.
Третья часть выгодно отличается от двух предыдущих, по сему стала любимой и периодически подвергается пересмотру.
|
|
|
|
Necros333
Стаж: 14 лет Сообщений: 341
|
Necros333 ·
09-Апр-17 23:32
(спустя 3 месяца 9 дней)
Еще один классический фильм жанра смешных переводов, на который спустя годы смотришь совсем другими глазами. В прочем, в сравнении с "Днём подводника", "Восстание нацистов" и сейчас оставило более-менее приятные впечатления. Да, все тот же избыток гопняцкого сленга, но уже сама идея здесь лучше клеится к оригиналу. Путешествующие туда-сюда во времени фашисты как-то больше подходят самому видеоряду любого "Терминатора", чем объевшиеся допинга и спятившие спортсмены. Стоит вспомнить и о том, что тогда эта идея для жанра была по-настоящему свежей и аналогичная использовалась лишь в одном фильме - у Гоблина в "Шматрице".
К тому же здесь явно чаще звучат интеллектуальные шутки, подтверждающие, что авторы на самом деле не гопота с района. А вот "мова", притом, что ее стало гораздо больше, и тут не к месту. Раз уж события происходят в условной России, а не Украине, авторы могли бы от нее и воздержаться, либо перенести место действия на свою реальную родину. Вопли той же Брусникиной «рятуйте, хлопцы!» (вместо «спасите, пацаны!», например) и не смешны, и не в тему. Тем не менее, по прежнему радуют шутки про рокеров, более тяжелый саундтрэк и приятная слуху озвучка (акцент Шмурге звучит нелепо, но всяко лучше голоса Вована во втором фильме). Очень хороша идущая сквозь весь фильм сатира на антивирус Касперского.
В общем, при пересмотре спустя много лет после первого знакомства, этот фильм тоже не вызывает особого восторга, но вполне смотрибелен.
|
|
|
|
VasilAh
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 37
|
VasilAh ·
21-Авг-17 21:44
(спустя 4 месяца 11 дней)
Necros333 писал(а):
72875224Раз уж события происходят в условной России, а не Украине, авторы могли бы от нее и воздержаться, либо перенести место действия на свою реальную родину. Вопли той же Брусникиной «рятуйте, хлопцы!» (вместо «спасите, пацаны!», например) и не смешны, и не в тему.
Откуда они знали в 2003, что вас ящик будет натравливать на украинцев? Слава богу, пусть будет, как памятник хорошим временам.
|
|
|
|
Tuzik55555
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3229
|
Tuzik55555 ·
04-Окт-18 23:31
(спустя 1 год 1 месяц)
K_A_E, спасибо за раздачи.
VasilAh писал(а):
73709352Откуда они знали в 2003, что
И тут у меня возник вопрос: а собственно говоря, в каком году они (ДержиМорда Филмс) озвучивали все эти фильмы? Ранее я почему-то думал о 2007...
|
|
|
|
