|
|
|
nix09
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
nix09 ·
12-Дек-10 20:03
(14 лет назад)
Торрент обновлён. Были исправлены недочеты в субтитрах 7, 13-18 сериях.
P.S. кто уже успел скачать до этого торрент перекачайте его заново!!!
|
|
|
|
nix09
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
nix09 ·
22-Дек-10 06:12
(спустя 9 дней)
Торрент обновлён. Добавил 19-22 серии.
|
|
|
|
nix09
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
nix09 ·
30-Янв-11 20:03
(спустя 1 месяц 8 дней, ред. 30-Янв-11 20:03)
Торрент обновлён. Добавил 23 серию.
P.S: Для корректного воспроизведения желательно установить последние кодеки k-lite или CCCP
P.P.S. Торрент обновлён. Добавил 24, 25 серию.
|
|
|
|
nix09
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
nix09 ·
04-Фев-11 06:45
(спустя 4 дня)
Торрент обновлён. Добавил 26, 27 серию.
|
|
|
|
Nanvel
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5226
|
Nanvel ·
14-Мар-11 21:11
(спустя 1 месяц 10 дней)
nix09
Залейте более легковесный постер, 602Кб - слишком много.
|
|
|
|
lissy-evans
Стаж: 14 лет Сообщений: 1
|
lissy-evans ·
22-Май-11 23:25
(спустя 2 месяца 8 дней)
Эх классная анимеха,  когда же продолжение. Кстати в сериале 51, а не 39 серий 
|
|
|
|
nix09
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
nix09 ·
24-Май-11 20:19
(спустя 1 день 20 часов)
lissy-evans
Продолжение будет тогда когда появяться субтитры на остальные серии
|
|
|
|
Any-san
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 64
|
Any-san ·
01-Июн-11 20:58
(спустя 8 дней)
У меня только сессия закончилась, немного отдохну и возьмусь дальше за субтитры.
|
|
|
|
nix09
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
nix09 ·
11-Июн-11 12:29
(спустя 9 дней)
Торрент обновлён. Добавил 28,29,30 серии.
|
|
|
|
Prinkess_smerti
Стаж: 15 лет Сообщений: 14
|
Prinkess_smerti ·
29-Авг-11 14:47
(спустя 2 месяца 18 дней)
Спасибо. Мне аниме нравится, милое такое, благодарю за сабы ^.^
|
|
|
|
nix09
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
nix09 ·
19-Янв-12 16:56
(спустя 4 месяца 21 день)
Торрент обновлён. Добавил с 31 по 36 серии.
|
|
|
|
nix09
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
nix09 ·
27-Янв-12 16:56
(спустя 7 дней)
Торрент обновлён. Добавил с 37 по 39 серии.
|
|
|
|
velik.g
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
velik.g ·
16-Июл-12 19:20
(спустя 5 месяцев 20 дней)
когда же следующие серии????
|
|
|
|
Juliyaa1998
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
Juliyaa1998 ·
09-Июн-13 01:25
(спустя 10 месяцев)
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8269
|
dron-6z ·
28-Авг-13 04:27
(спустя 2 месяца 19 дней)
Во вконтакте (гуглим Butterfly ProjectƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ) есть перевод на 40-41.
Хардсаб, увы.
Но, при желании можно, полагаю, и перенабить в тайминг ансаба.
Или хардсабленное выложить.
UPD: На 40-ую и софтсаб нашёлся...
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8269
|
dron-6z ·
05-Ноя-21 02:13
(спустя 8 лет 2 месяца)
Селена Мун
Как бы есть три варианта:
1. Сиды загружены другими раздачами.
2. У сидов и у Вас - "серые" IP.
3. Пункты 1 и 2 вместе.
Вопрос "серого" IP у качающего - решается с провайдером.
Зачастую - за дополнительную плату оному провайдеру.
|
|
|
|
Селена Мун
Стаж: 14 лет Сообщений: 339
|
Селена Мун ·
09-Дек-21 15:03
(спустя 1 месяц 4 дня)
хм, отыскала перевод ВСЕХ серий (субтитры)... возник вопрос, раздачу обновят?? просто у меня с сабами проблема - они отказываются отображаться
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8269
|
dron-6z ·
09-Дек-21 23:39
(спустя 8 часов)
Селена Мун писал(а):
82420756они отказываются отображаться
Шапку сабов с первыми строчками реплик в студию!
Ну а первое, что имеет смысл проверить, это то, сохранены они в ANSI или в UTF.
Ну и пересохранить в кодировку наоборот (обычно, для SRT - ANSI, а для ASS - UTF, но если смотреть на железке, то и SRT может потребоваться в UTF).
|
|
|
|
Селена Мун
Стаж: 14 лет Сообщений: 339
|
Селена Мун ·
10-Дек-21 20:55
(спустя 21 час, ред. 10-Дек-21 20:55)
сабы
на компе отыскать папку сними не вышло, а на сайте с ними только по 42 серию. полностью сабы увы на английском ко всем сериям
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8269
|
dron-6z ·
11-Дек-21 06:52
(спустя 9 часов)
Селена Мун писал(а):
82427634полностью сабы увы на английском ко всем сериям
Тогда какой смысл было писать
Селена Мун писал(а):
82420756отыскала перевод ВСЕХ серий (субтитры)
если есть только по 41-ую (хотя папка с именем 41-42) ???
В итоге становится непонятным вообще, что и с чем у Вас за проблемы.
Разберитесь с этим и напишите чётко по пунктам, какие серии, с какими сабами, в каком плеере и на каком оборудовании не работают.
|
|
|
|
Селена Мун
Стаж: 14 лет Сообщений: 339
|
Селена Мун ·
11-Дек-21 21:45
(спустя 14 часов, ред. 11-Дек-21 21:45)
dron-6z
так-с проблемы нечитабельности с 24 серии, формат mp4, плеер - Media Player Classic (K-Lite Codec Pack).
скачано с ЭТОЙ раздачи... даже перезакачала сериал, проблема осталась прежней....
одни знаки препинания, но не русский текст... проверила с внешними английскими сабами... спокойно отображаются))
сканы кадров с русскими сабами
добавлено:
плеер сглючил с форматом .ass
пересохранила сабы в формате - .srt - проблема исчезла))
dron-6z извиняюсь, но с сабами я вообще не дружу...
папку с сабами отыскала, и к огорчению в ней оказались английские... хртя мне казалось что к аниме у меня перевод в сабах ко всем сериям... впрочем один диск с аниме сгорел, и сабы нужные мне сейчас были скорее всего на нем...
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8269
|
dron-6z ·
12-Дек-21 01:32
(спустя 3 часа, ред. 12-Дек-21 01:32)
Селена Мун писал(а):
82433044так-с проблемы нечитабельности с 24 серии
С 23-ей должны быть, вообще-то...
Сходите в виндовую папку шрифтов и убейте в ней ITC Avant Garde Std Bk
А если и опенинга нет, то и Bitstream Vera Sans
(Альтернативный вариант - заменить их на кириллические в стилях во всех косячных сабах.)
Т.е. здесь вот
Код:
Style: Default,ITC Avant Garde Std Bk,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C057B,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,60,60,10,1
Style: OPromaji,Essai,44,&H00FFFFFF,&H00FCDCED,&H0098489E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,15,1
Style: OPE,Bitstream Vera Sans,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A3990,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,12,1
Вообще говоря, за этот косяк надо саберов карать. Ну и релизеру тоже нагоняй устроить.
Ибо в русабе не должно быть некириллических шрифтов на строках с русским текстом.
|
|
|
|
Селена Мун
Стаж: 14 лет Сообщений: 339
|
Селена Мун ·
12-Дек-21 12:56
(спустя 11 часов)
dron-6z
- ITC Avant Garde Std Bk у меня вместо него - ITC Avant Garde Gothic Std в трех экземплярах (плотный, полужирный и тонкий) ... убить его что ли?
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8269
|
dron-6z ·
12-Дек-21 19:46
(спустя 6 часов)
Селена Мун
Если он Вам лично не нужен для каких-то задач, то да, вытащите это всё из системных шрифтов Винды.
|
|
|
|
