Адреналин / Crank (Марк Невелдин / Mark Neveldine, Брайан Тэйлор / Brian Taylor) [2006, США, боевик, триллер, драма, криминал, BDRip - AVC] [Расширенная версия / Extended Cut] Dub + MVO (Гланц) + VO (Чадов) + Original + Sub

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
 

Maksblacky

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 5

Maksblacky · 06-Апр-12 18:17 (13 лет 5 месяцев назад)

фаил битый скачал показ фильма идет до восьмой секунды афтору осиновый кол в зад
[Профиль]  [ЛС] 

Deferon

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 299

Deferon · 29-Май-12 22:32 (спустя 1 месяц 23 дня)

Цитата:
Доп. информация: Дубляж со вставками многоголосого перевода взят отсюда (спасибо Makkay), перевод Чадова взял здесь (спасибо Vincent_2009 за перевод ), субтитры... не хватило знаний переконвертить их из .SUP в .SRT, поэтому взял из близжайшей раздачи (спасибо TpaHk)
Перевод и озвучивание очень разные вещи, позор не отличать.
[Профиль]  [ЛС] 

HyperHammer

Старожил

Стаж: 19 лет

Сообщений: 5305

HyperHammer · 10-Май-13 20:26 (спустя 11 месяцев, ред. 10-Май-13 20:26)

Не помню как называется этот фильтр при кодировании, вообщем лица как восковые фигуры
Вспомнил, он называется шарп, короче в этом рипе с ним явный перебор по моему
[Профиль]  [ЛС] 

GRECHIN

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2064

GRECHIN · 15-Дек-13 21:52 (спустя 7 месяцев)

Убойный фильмец! Спасибо автору за труды!
[Профиль]  [ЛС] 

zadiran2013

Стаж: 12 лет

Сообщений: 4

zadiran2013 · 25-Фев-14 13:36 (спустя 2 месяца 9 дней)

ну и дубляж.то переводят то не переводят.лажа
[Профиль]  [ЛС] 

Petrogen

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 396

Petrogen · 26-Фев-14 01:34 (спустя 11 часов)

zadiran2013
для кого написано?
Petrogen писал(а):
342163531) Дубляж на расширенную версию не создавался, поэтому в "расширенных" моментах иногда отсутствует голосовой перевод (включаем первые субтитры, для понимания), а иногда - появляются голосовые вставки из перевода Гланца.
[Профиль]  [ЛС] 

edos1965

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 323

edos1965 · 02-Ноя-14 01:07 (спустя 8 месяцев)

на хуй! нету звука русского в дырявых местах! хули не проверяешь, что ставишь на раздачу?
[Профиль]  [ЛС] 

Rusovol

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4

Rusovol · 19-Июн-15 01:13 (спустя 7 месяцев)

аспасибо автору за раздачу. все внутри контейнера
[Профиль]  [ЛС] 

ace75

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 80

ace75 · 03-Окт-15 01:12 (спустя 3 месяца 13 дней)

edos1965
Сильно задвинул. Внушает.
[Профиль]  [ЛС] 

squarepusher

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 47

squarepusher · 13-Июн-21 19:09 (спустя 5 лет 8 месяцев, ред. 13-Июн-21 19:09)

Цитата:
1) Дубляж на расширенную версию не создавался, поэтому в "расширенных" моментах иногда отсутствует голосовой перевод (включаем первые субтитры, для понимания), а иногда - появляются голосовые вставки из перевода Гланца.
2) В третьей аудиодороге (Гланц и Королёва) - непереведённые голосом фрагменты - переведены субтитрами.
Поэтому, если смотрите с "бубляжем" или с переводом Гланца - включайте первые субтитры.
Пц какой-то... где взять нормальную версию, с непрерывным дубляжом, оригинальной дорогой и сабами под обе дороги? Типа самому собирать? Раздача говно
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
Loading...
Error