|
|
|
Nasy200
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Nasy200 ·
11-Авг-11 16:01
(13 лет 10 месяцев назад)
Добавлена 8 серия.
Приношу извинения за задержку, серия была непростая.
|
|
|
|
Eleyfis
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 94
|
Eleyfis ·
11-Авг-11 17:43
(спустя 1 час 42 мин.)
ООООООО!! Премного АРИГАТО! Я этот сериал годами перевода ждала!
Преклоняюсь!
|
|
|
|
RokinRol
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
RokinRol ·
16-Авг-11 13:13
(спустя 4 дня)
О божееее. Я в ауте полном. Его переводят *обморок и кома*
Огромное спасибо !!!!!!
|
|
|
|
Yomi_Chiba
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Yomi_Chiba ·
27-Авг-11 15:59
(спустя 11 дней, ред. 27-Авг-11 15:59)
Большое спасибо за 8 серию!!!
Сейчас пойду смотреть
*счастья вагон и маленькая тележка*
|
|
|
|
xbomb
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
xbomb ·
12-Сен-11 06:15
(спустя 15 дней)
извините, а как часто выходят серии?
когда девятая будет?
|
|
|
|
Nasy200
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Nasy200 ·
12-Сен-11 16:23
(спустя 10 часов, ред. 13-Сен-11 20:46)
xbomb, Сложно сказать, работа уже началась и идет. Но точный срок не могу сказать.
|
|
|
|
Precious_One
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 35
|
Precious_One ·
04-Окт-11 14:55
(спустя 21 день)
Огромное спасибо за перевод! Такая хорошоя дорама. Вроде простая, но есть в ней что-то притягательное. Искренность.
|
|
|
|
flora.po
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
flora.po ·
23-Янв-12 16:41
(спустя 3 месяца 19 дней)
Спасибо переводчику и редактору за проект.
А продолжение будет?
|
|
|
|
Vasy35
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 151
|
Vasy35 ·
23-Янв-12 20:21
(спустя 3 часа)
flora.po, на днях будет готова 9-я, уточняются небольшие нюансы.
|
|
|
|
Nasy200
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Nasy200 ·
25-Янв-12 17:26
(спустя 1 день 21 час)
Добавлена 9 серия!
Приятного просмотра)
|
|
|
|
AlisaPH
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 97
|
AlisaPH ·
27-Янв-12 02:48
(спустя 1 день 9 часов)
УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!
Это такое счастье, что есть перевод новых серий!!!!
Обожаю этот сериал!!!^_^
|
|
|
|
Nasy200
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Nasy200 ·
27-Янв-12 13:14
(спустя 10 часов)
В этой серии подумалось, что сериал было бы можно назвать "О чем говорят женщины"  Постараюсь последние две серии доделать в более-менее сжатые сроки.
|
|
|
|
Talex00
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
Talex00 ·
16-Фев-12 18:51
(спустя 20 дней)
Nasy200, спасибо за работу. С нетерпением ждем обещанное продолжение.
|
|
|
|
romanova1039
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
romanova1039 ·
18-Фев-12 08:32
(спустя 1 день 13 часов)
Nasy200, я верила, что ты нас не бросишь! Уже совсем чуть чуть осталось! Спасибо!
|
|
|
|
normanlel
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
normanlel ·
18-Фев-12 16:48
(спустя 8 часов)
Пытаюсь запустить торрент, но говорит - плохой торрент файл. Ошибка трекера или это BitSpirit подкачал?
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 3 месяца Сообщений: 2446
|
Tekila ·
18-Фев-12 20:47
(спустя 3 часа)
normanlel
µTorrent качает без проблем.
|
|
|
|
xbomb
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
xbomb ·
19-Фев-12 06:04
(спустя 9 часов)
как прелесть, наконец-то 9 серия, я её так ждала *__*
спасибо, надеюсь, на этом не всё...
|
|
|
|
Gwirithdess
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 57
|
Gwirithdess ·
17-Мар-12 21:05
(спустя 27 дней)
замечательная дорама и прекрасные героини! с нетерпением жду оставшихся серий!!! спасибо!!
|
|
|
|
Addiger
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Addiger ·
15-Апр-12 13:30
(спустя 28 дней)
Уважаемая Nasy200, позвольте выразить своё уважение. Переводить с японского на слух труд тяжелый, тем более когда не для работы, а безвозмездно для народа. Спасибо Вам большое! Хотел поинтересоваться, не подскажите ли Вы, где можно скачать оставшиеся серии? Если это возможно, напишите пожалуйста в ЛС.
|
|
|
|
Nasy200
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Nasy200 ·
21-Апр-12 17:17
(спустя 6 дней)
Итак, предпоследняя серия готова.
Уже переведены серии 1-2 (перевод - Murasaki), надеюсь в следующий раз мы внесем в эту раздачу эти серии, и еще обновим все субтитры (надо внести правки в начальные серии).
И отдельно спасибо за помощь в работе над серий Murasaki и Ratty.
Предпоследняя серия насыщенная и очень смешная. Последнюю серию попытаюсь до лета сделать, но как пойдет пока не знаю. Т.к. и сессия, и в самой серии очень много фраз. В любом случае, следующая последняя и перевод будет закончен.
Приятного просмотра.
|
|
|
|
gemar
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 115
|
gemar ·
22-Апр-12 20:57
(спустя 1 день 3 часа)
Спасибо большое за перевод! Наконец-то дождалась! И буду ждать последнюю серию! Спасибо, что не забросили!
|
|
|
|
AlisaPH
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 97
|
AlisaPH ·
30-Апр-12 17:33
(спустя 7 дней)
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!! ^_^
Очень жду последнюю серию!!!
|
|
|
|
onedayyeah
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
onedayyeah ·
26-Май-12 00:36
(спустя 25 дней, ред. 26-Май-12 00:36)
Nasy200 АРИГАТО ГУЗАЙМАСТА за перевод! Гамбате на сессии! ерошку онигайщимас на перевод в ближайшее время последней серии! (гоменасай за такое русско-японское сообщение 
|
|
|
|
uhbierjdf
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
uhbierjdf ·
30-Май-12 20:02
(спустя 4 дня)
до чего же мне нравится эта дорама!!! как же я хочу 11 серию)))
большое спасибо , что переводите!!! выкладываете!!! огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Nasy200
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Nasy200 ·
31-Май-12 15:01
(спустя 18 часов)
К сожалению, до лета не успеваю перевести, но в первой половине июня все будет
Всем спасибо за спасибо!
|
|
|
|
Vasy35
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 151
|
Vasy35 ·
08-Июн-12 21:17
(спустя 8 дней)
Эйша, последняя серия переведена и уже на редакции. До 15 июня постараемся закончить все, потому что кроме последней серии переводились заново две первых и повторно редактируются все остальные.
|
|
|
|
Nasy200
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Nasy200 ·
17-Июн-12 19:13
(спустя 8 дней)
Как и было обещано, в раздачу добавлены 1-3 и 11 серии. Сериал выложен целиком. Перевод из прежней раздачи добавлен в эту отдельной папкой. Все субтитры прошли повторную редакцию.
Приятного просмотра!
|
|
|
|
Surielle
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 75
|
Surielle ·
17-Июн-12 20:46
(спустя 1 час 33 мин.)
Nasy200, поздравляю с окончанием перевода! Спасибо за проделанную работу!
|
|
|
|
Маруся Климова
Стаж: 16 лет Сообщений: 134
|
Маруся Климова ·
17-Июн-12 20:58
(спустя 11 мин.)
Спасибо огромное!!! Как же замечательно, что перевели эту дораму полностью! 
|
|
|
|
Elotyr
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
Elotyr ·
19-Июн-12 17:05
(спустя 1 день 20 часов)
огромное спасибо за перевод) специально ждала полного перевода, чтобы насладиться дорамой!
|
|
|
|
