|
|
|
dig
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
dig ·
09-Апр-10 00:55
(15 лет 5 месяцев назад)
Во отлично, киношку на ночь посмотреть. Надеюсь на хорошее кино. Хотя редко фантастика редко достойная снимается. Автору спасибо.
|
|
|
|
Кроха18
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
Кроха18 ·
09-Апр-10 01:37
(спустя 41 мин.)
Не знаю как фильм, но оформление раздачи красивое 
|
|
|
|
SpaceDust
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 775
|
SpaceDust ·
09-Апр-10 05:33
(спустя 3 часа)
и кто просил лезть в чужое дело, я на прошлой неделе отдал переводить фильм, почти готов уже и тут-РАЗ!
|
|
|
|
Serikov_Roman
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Serikov_Roman ·
09-Апр-10 07:35
(спустя 2 часа 2 мин.)
Фильм посмотрел пока до середины очень атмосферный..нагнетает обстановку..но немного затянуты паузы между какими-либо действиями...я не спорю - это не какой-нибудь "Экшн"...но все-таки если вырезать хоть половину пауз "когда показывают пустые коридоры и музычка играет" то фильм на треть утянется..мне так кажется.
А немки все какие-то страшные....жуть (особенно "первый офицер").
Зы: Все вышеперечисленное ИМХО.
ЗЗы: оценка 7/10
|
|
|
|
Playboy_max
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
Playboy_max ·
09-Апр-10 08:37
(спустя 1 час 1 мин.)
Качественное кино, недели две назад смотрел. Не Пекло и даже не Пандорум, но на уровне очень хорошего и дорогого сериала.
|
|
|
|
sinichka1101
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
sinichka1101 ·
09-Апр-10 11:08
(спустя 2 часа 30 мин.)
Спасибо! Озвучка очень даже приличная! Сюжет фильма понравился, хоть и не очень свеж... А вот игра актеров точно на уровне сериалов... Какая-то "деревянная" игра... Фильму можно поставить 7/10...
|
|
|
|
Post_all
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 107
|
Post_all ·
09-Апр-10 11:59
(спустя 51 мин.)
Garald, а это что?
Цитата:
Сиды: 602 [ 100 MB/s ] Личи: 290 [ 32 MB/s ]
|
|
|
|
sav63
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
sav63 ·
09-Апр-10 12:31
(спустя 31 мин.)
Тягомотный, нудёжный фильм- в самый раз для "депрессивных" в момент обострения!!!
Весь сюжет на 15-20 минут только тянет.А матрицу им Нео должен засунуть в одно место!
К автору раздачи вопросов нет- всё прекрасно: и перевод и оформление!
Только выбор этого фильма.......?
|
|
|
|
Long Boy
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
Long Boy ·
09-Апр-10 12:47
(спустя 16 мин.)
-Anubis-
Местами музыка и спецэффекты забивают Ваш перевод, не подскажете как побороть?
|
|
|
|
-Anubis-
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 405
|
-Anubis- ·
09-Апр-10 13:18
(спустя 31 мин., ред. 09-Апр-10 13:18)
SpaceDust писал(а):
и кто просил лезть в чужое дело, я на прошлой неделе отдал переводить фильм, почти готов уже и тут-РАЗ!
это претензия к автору?
Володымыр Олэксандровыч
никак. Сам долго профильтровывал свой голос в этих местах (хотя их совсем немного) - проблема в самом оригнале, на котором пики (когда музыка) выходят за пределы дорожки......., оригинал не решился редактировать, дабы не нарушить эффект 5-канального объёмного звука
|
|
|
|
novosvet
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
novosvet ·
09-Апр-10 13:18
(спустя 20 сек.)
Спасибо,отдельно -Anubis- за перевод
|
|
|
|
maresia3
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
maresia3 ·
09-Апр-10 13:23
(спустя 4 мин.)
А чего, такие здесь все скромные! Или западло было написать, что качество перевода, просто обсалютный отстой! Звук как из закрытого помойного бочка!
|
|
|
|
Chuvasch
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
Chuvasch ·
09-Апр-10 13:31
(спустя 8 мин.)
Если честно озвучка похожа на озвучку Гаврилова, только чуть приглушённая
|
|
|
|
Long Boy
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
Long Boy ·
09-Апр-10 14:03
(спустя 32 мин., ред. 09-Апр-10 14:03)
maresia3
Не надо гнать на озвучку, она как для одноголоски просто суперовая и слушаеться на УРА, + фильтры других голосов (титры, динамики) удивили и порадовали!
-Anubis- проделал колосальную работу за что ему огромное спасибо, а "вы" maresia3 имели бы совесть и уважение прежде чем писать здесь чушь!
|
|
|
|
Victorius-rus
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4101
|
Victorius-rus ·
09-Апр-10 14:15
(спустя 12 мин.)
maresia3
что то не так? закрой рот и сиди молча, качать тебя никто не заставляет
|
|
|
|
Dimassss80
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
Dimassss80 ·
09-Апр-10 14:33
(спустя 17 мин.)
спасибо за отличный фильм! автор молодец!
|
|
|
|
Ko_Ant4
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 303
|
Ko_Ant4 ·
09-Апр-10 15:04
(спустя 30 мин., ред. 09-Апр-10 15:04)
maresia3 писал(а):
А чего, такие здесь все скромные! Или западло было написать, что качество перевода, просто обсалютный отстой! Звук как из закрытого помойного бочка!
А ты, я смотрю, скромностью не страдаешь?
Во первых: "обс алютный" пишется через "о",
а во вторых - это, по моему, твоё сообщение "как из закрытого помойного бочка!"
Ты сам что можешь предложить, кроме тупой перекачки с одного
ресурса на другой? Что ты сделал сам? Человек выполнил всё качественно
и заметь, что не мало важно, бесплатно. Потратив на это своё время.
И не мало!
P.S.
В школу иди. Дитё не разумное.
|
|
|
|
Kastro Fidel
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 24
|
Kastro Fidel ·
09-Апр-10 16:20
(спустя 1 час 16 мин.)
Ko_Ant4 писал(а):
Во первых: "обсалютный" пишется через "о"
Вот граматеи здесь собрались. Водку никогда не пили, что-ли.
АБСОЛЮТ :))))
|
|
|
|
ed1047
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 208
|
ed1047 ·
09-Апр-10 16:32
(спустя 12 мин.)
скрытый текст
Хочу на Рею,блин!Повезло механикам,успели,да ещё и бесплатно!..
Спасибо за релиз.
|
|
|
|
fartchik
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 75
|
fartchik ·
09-Апр-10 16:32
(спустя 8 сек., ред. 09-Апр-10 20:32)
фильм не понравился - сюжета 0. И на Рею я не хочу, я бы автора сценария сего творения повесил бы на рее  да релизеру спасибо - перевод понятный вполне. Отдельное спасибо за терпение - столь нудный и скучный фильм перевести - терпение должно быть большое 
|
|
|
|
LoVlAL
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 24
|
LoVlAL ·
09-Апр-10 16:33
(спустя 56 сек.)
Когда будет профессиональный перевод?!
|
|
|
|
778632
Стаж: 17 лет Сообщений: 6
|
778632 ·
09-Апр-10 17:18
(спустя 44 мин.)
Не интересное кино. Такое впечатление что всё происходит в замедленном темпе.Событий практически никаких не происходит и куда нас ведёт сюжет на протяжении первого часа фильма, понять трудно. Хочется нажать кнопку стоп на плеере, но жалея о потраченном часе, приходится смотреть сие творение до конца. К сожалению последние 50 мин фильма так же скучны и неинтересны. За героев совершенно не переживаешь и испытываешь радость от того что цели героев достигнуты и можно наконец то выключить этот затянувшийся фильм. За релиз спасибо.
|
|
|
|
kunfumaster
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 407
|
kunfumaster ·
09-Апр-10 17:18
(спустя 7 сек.)
maresia3 писал(а):
А чего, такие здесь все скромные! Или западло было написать, что качество перевода, просто обсалютный отстой! Звук как из закрытого помойного бочка!
вово 
ну славо богу оригинал не удалил ! 
|
|
|
|
Riddick-09
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 588
|
Riddick-09 ·
09-Апр-10 19:18
(спустя 2 часа)
fartchik писал(а):
фильм не понравился - сюжета 0. И на Рею я не хочу, я бы автора сценария сего творения повесил бы на рее
Где-то читал в отзывах , обещают ЛЕТОМ новый " Хищник " выйдет .
|
|
|
|
fartchik
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 75
|
fartchik ·
09-Апр-10 20:30
(спустя 1 час 11 мин.)
Riddick-09 писал(а):
fartchik писал(а):
фильм не понравился - сюжета 0. И на Рею я не хочу, я бы автора сценария сего творения повесил бы на рее
Где-то читал в отзывах , обещают ЛЕТОМ новый " Хищник " выйдет .
трейлер смотрел - похоже фильм кульный будет 
|
|
|
|
MiXoN-81
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 266
|
MiXoN-81 ·
09-Апр-10 21:31
(спустя 1 час 1 мин.)
перевод ужасный. оченб тихо слышно
|
|
|
|
PavelAve
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
PavelAve ·
09-Апр-10 22:11
(спустя 40 мин.)
Фильм полное ГАВНО!!! И озвучка, да простит меня анубис, наиполнейший ШЛАК!!!! 
|
|
|
|
maresia3
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
maresia3 ·
09-Апр-10 22:19
(спустя 8 мин.)
Так как, мой пост, задел многих за жывое:) ( ржу, не могу) Персонально отвечать небуду, да и нехочу:)(ещё раз ржу, не могу). Так как я ,владею немецким языком. Могу сказать одно, перевод просто ужасный, если сравнивать с оригиналом! Если на счёт ошыбок, так пишу через транслит. Если конечно, ктото из местных грамотеев, знает что это такое:)(снова ржу, не могу)Поэтому опечатки неизбежны!Ненравится, нечитайти!!!:)(про ржу не могу, уже небуду:))
|
|
|
|
мигель 17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 614
|
мигель 17 ·
09-Апр-10 22:26
(спустя 6 мин.)
не могу сказать про перевод, но сама озвучка приятная. а вот что касается фильма - 4 из 10. бредятина. скучная , неинтересная, нелогичная и бессмысленная.
|
|
|
|
Мишаня
Стаж: 19 лет Сообщений: 5
|
Мишаня ·
09-Апр-10 22:56
(спустя 30 мин.)
Ну и отстой... 2 из 10. Немецкий очень хорошо слышно, часто забивает перевод...
|
|
|
|
