Продолжаем поиски выпусков за 1942-1945 годы в приемлимом качестве. Все наверное видели эти выпуски в отвратительном качестве (оцифровка с VHS видеокассет, к тому же перекодированная в низком разрешении), имеются ввиду выпуски DDW в переводе ТВ канала ТВ3 Россия. Перевод также некорректен, слишком вольный (много отсебятины) и не отключается.
Также где-то по сети гуляли эти же выпуски но с английскими субтритрами (качество картинки почти аналогичное - дно).
Хотелось бы все-таки найти нормальные первоисточник данных записей, желательно в формате DVD / VCD.
Также неоднократно встречал фрагменты поздних выпусков (например за 43 и 45 годы) отменного(!) качества в документальных фильмах о ВМВ и ВОВ. А значит все-таки DDW существует в оцифрованном виде и хорошем качестве. Вопрос - где их найти. Если конечно не допустить, что немцы выдают их по чайной ложке и специальному запросу из архива. Из свободного доступа немецких архивов все давно убрано видимо за "пропаганду" сами знаете чего...
То что удалось найти:
- Помимо Pieces of History существует еще одна коммерческая коллекция DDW под названием "Through Enemy Eyes". Качество, как я понял, ближе к VHS. Хотя, возможно, качество будет выше чем у "блевтоных" выпусков с переводом канала ТВ3 (где даже лиц не видно иногда)
Сэмпл картинки Through Enemy Eyes:
https://sep.yimg.com/ca/I/ihf_2268_241379716
Особую ценность у данного издания представляют включаемые отдельно английские и немецкие субтитры. Поэтому хорошо бы найти эти выпуски в DVD формате (а не рип-ы).
- На youtube есть фрагменты поздних выпусков (1942 и позже), оцифрованных неким Nick Stoller. Качество отменное.
Их очень мало (то что в свободном доступе, во всяком случае), погоды они не делают. Есть ли другие и как это достать - вопрос.
- Также на youtube находил несколько выпусков DDW отменного качества, выпущенных американской военной разведкой. Трофейные пленки с американской заставкой. Оцифрованные. Кажется без перевода и комментариев (показаны как есть). Вот пример обозначения такого ролика "OFFICIAL FILM MID 3149 DEPARTMENT ARC Identifier 43889 / Local Identifier 242-MID-3149. Reel 1"
Выложенно их пара-тройка штук на весь интернет. Но вот откуда их брали? Вопрос.
- ну мне нужен