Казино / Casino (Мартин Скорсезе / Martin Scorsese) [1995, США, Франция, триллер, драма, криминал, HDRip] DVO

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

purgensson

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

purgensson · 11-Апр-11 00:50 (14 лет 6 месяцев назад)

перевод - не перевод... какая разница.
Фильм-то супер! учим английский и смотрим оригинал.
[Профиль]  [ЛС] 

sigor125

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 80

sigor125 · 05-Июн-11 21:38 (спустя 1 месяц 24 дня)

спасибо за классику . люблю фильмы, где переводит пару голосов или вообще один. Так меньше отвлекаешься на звук множества голосов. Больше в фильме. Я конечно не спец по английскому, но тяга больше к переводам тех фильмов - конца 80х начала 90х. С душой что-ли переводили.
[Профиль]  [ЛС] 

salgir78

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 148

salgir78 · 19-Авг-11 22:42 (спустя 2 месяца 14 дней)

Чего-то у меня выпадает несколько раз по кусочкам - секундным или иногда меньше, но не очень приятно..
[Профиль]  [ЛС] 

AleksandrM9

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 150

AleksandrM9 · 17-Сен-11 11:01 (спустя 28 дней)

Очень хороший фильм, о человеческих пороках. Четкий, без колебаний. Де Ниро и Стоун играют классно.
[Профиль]  [ЛС] 

Bardock

Стаж: 17 лет

Сообщений: 20

Bardock · 09-Май-12 22:49 (спустя 7 месяцев)

перевод, в смысле закадровый или дубляж??
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 09-Май-12 22:59 (спустя 10 мин.)

Bardock
дубляж не может быть двухголосым.
перевод, естесственно, закадровый
[Профиль]  [ЛС] 

VASEKchyva

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 95

VASEKchyva · 16-Фев-14 20:48 (спустя 1 год 9 месяцев)

Мужской голос - это Всеволод Кузнецов!
[Профиль]  [ЛС] 

leovoit

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 74

leovoit · 01-Ноя-23 03:08 (спустя 9 лет 8 месяцев, ред. 01-Ноя-23 03:08)

Скорсезе велик,смотрел его фильмы, каждый, раз по 10-20.Подача может нравится или нет,но актёры всегда на своих местах,чётко.Славные парни,это вообще шедевр.
lankano, как всегда умничка,мои благодарности.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error