alexandr_kozlov писал(а):
Антонъ писал(а):
Спасибо за фильм и быструю скорость! Фильм хороший, стоит посмотреть.
Качество картинки отличное, а вот со звуком проблемы - громкость перевода наравне с оригиналом, и периодически у меня звук оригинала начинал хрипеть-шуметь - приходилось менять источник звука.
Да есть места, где русский перевод плохо слышно
но это не так часто проскакивает и шипения с хрипением как то я не наблюдал
Ребят, вот это действительно проблема в некоторых фильмах,
английская и русская речь имеет одну громкость,
и все это дело сливается в полную билиберду,
либо речь тихая а музыка и эффекты имеют громкость в два раза больше.
Делаешь погромче что бы хоть что то расслышать (в надежде что это поможет),
но толку мало, только соседи начинают стучать в стену
, глохнут наверное
Я не профессионал, и не знаю всех тонкостей процесса озвучки,
но мне кажется, это же так просто сделать во время перевода:
английскую речь тише, а в микрофон орать громче
А за релиз большое спасибо
