|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
25-Окт-07 10:23
(17 лет 10 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ок, раз у вас не получается, тогда скачайте отсюда:
Надеюсь, это не запрещено правилами форума.
|
|
|
|
anhesenumet
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 93
|
anhesenumet ·
25-Окт-07 23:52
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Kunizza, вот теперь все показывает. Огромное аригато!!!!!
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
27-Окт-07 13:36
(спустя 1 день 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Добавила осты. Пожалуйста, скачайте снова торрент-файл.
|
|
|
|
anhesenumet
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 93
|
anhesenumet ·
11-Ноя-07 00:34
(спустя 14 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
А когда будет перевод следующих серий?
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
11-Ноя-07 02:48
(спустя 2 часа 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
)) Эх..когда-нибудь. На Кейдже пока не торопятся. Так что советую смотреть с англ. сабами. Я так и сделала. Всё доступно и понятно.
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
15-Ноя-07 23:19
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Странные вещи творятся. Я все раздачи и закачки отключала и пускала только Чхун Хян. Так нет же, вас вижу, только вы почему-то не качаете. Не знаю в чём дело.
|
|
|
|
werpower
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
werpower ·
05-Дек-07 00:38
(спустя 19 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Kunizza
че там с переводом???
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 690
|
evora ·
05-Дек-07 00:40
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
werpower
ничего, перевода нет... только до 4 серии, кажись, а дальше только инглиш...
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
08-Дек-07 15:51
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
желающих помочь случайно нет? а то решила "для себя" перевести, 2 серии уже почти готовы, если их до ума довести...
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 690
|
evora ·
08-Дек-07 19:05
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave
Отредактировать что ли? Можно попробовать 
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
08-Дек-07 19:55
(спустя 49 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
evora
ок, тогда я их в понедельник скину - на работе остались
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 690
|
evora ·
08-Дек-07 21:07
(спустя 1 час 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave
в личку кинула координаты
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
17-Дек-07 00:29
(спустя 8 дней, ред. 25-Дек-07 23:39)
сабы к пятой серии. Критика принимается, но сильно по голове не бить, мне ею еще на хлеб зарабатывать )
Субтитры никогда бы не появились в свет, если бы не неоценимая помощь evora
Прикреплённый файл
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
17-Дек-07 02:17
(спустя 1 час 48 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful KnaveСабы обязательно заценю, а пока хочу сделать официальное приглашение в РГ "Do-ra-ma".
Пойдёшь к нам?
|
|
|
|
Rianka
Стаж: 18 лет Сообщений: 87
|
Rianka ·
20-Дек-07 21:36
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave
Простите что сразу не поблагодарила за перевод) Чудесная серия, правда конец грустный... не хочу чтобы они расставались.
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
20-Дек-07 21:41
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Rianka, расставались хех. ))) Этого не будет, если стоит комедия, тогда конец будет хороший. Вот первые три -четыре серии у сериала отличные, а потом сценаристы скисли. Были проблески ещё кое-где...но в основном всё мутно...такая завязка была хорошая...а свели к соплям((( хнык
|
|
|
|
Rianka
Стаж: 18 лет Сообщений: 87
|
Rianka ·
20-Дек-07 22:21
(спустя 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Kunizza
Правда? Жаль... я посмотрела только пять, пока что более или менее, первые серии вообще отличные. Ну кроме свадьбы героев... которая сюжетно, конечно, нужна, но совсем не обоснована.
Мне вот тут вообще стало казаться, что сценаристы просто не могут без того, чтобы не поженить героев в первых сериях. Это была хорошая задумка... в первый раз, но это уже третья дорама, не считая одного полнометражного фильма. Хочется сказать - хватит.
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 690
|
evora ·
20-Дек-07 22:36
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
не сериал прикольный, мне он больше понравился, например, чем "только ты", так что дай бог терпения Artful Knave в переводе, ну, а я сопсна жду на редакцию дальше
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
20-Дек-07 22:50
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Я "Только ты" даже боюсь дальше второй серии смотреть(((. Разочаровала меня актриса...
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
20-Дек-07 22:56
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
evora писал(а):
не сериал прикольный, мне он больше понравился, например, чем "только ты", так что дай бог терпения Artful Knave в переводе, ну, а я сопсна жду на редакцию дальше
уже почти-почти очередную закончила, осталась последняя фраза, в которую я ну никак не могу врубиться...и еще раз фильм промотать...работа просто под ногами, зараза, путается 
Kunizza писал(а):
Я "Только ты" даже боюсь дальше второй серии смотреть(((. Разочаровала меня актриса...
О.о
мне сначала она тоже жуть как не нравилась, потом попривыкла...сейчас вообще всех кореянок с ней сравниваю...чем-то она на кошку похожа
|
|
|
|
Rianka
Стаж: 18 лет Сообщений: 87
|
Rianka ·
20-Дек-07 23:00
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Kunizza
Я "Только ты" даже боюсь дальше второй серии смотреть(((. Разочаровала меня актриса...
Я тоже. Начала, еле осилила первую серию и тут же прекратила закачку.
Artful Knave
уже почти-почти очередную закончила, осталась последняя фраза, в которую я ну никак не могу врубиться...и еще раз фильм промотать...работа просто под ногами, зараза, путается Confused
Ничего, мы тоже люди, терпеливые и понимающие. Ждем и надеемся *преданно смотрит в глаза*
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
20-Дек-07 23:07
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Rianka писал(а):
Artful Knave
уже почти-почти очередную закончила, осталась последняя фраза, в которую я ну никак не могу врубиться...и еще раз фильм промотать...работа просто под ногами, зараза, путается Confused
Ничего, мы тоже люди, терпеливые и понимающие. Ждем и надеемся *преданно смотрит в глаза*
 тут ведь та же самая актриса...?
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 690
|
evora ·
20-Дек-07 23:12
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave
если что и в "только ты", то да это именно она вот только там тоже сюжет вроде на первых трех сериях завернули, а потом видимо сами запутались, как разматывать, по-хорошему его вообще до 4 серий сократить надо было...
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
20-Дек-07 23:14
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
evora писал(а):
Artful Knave
если что и в "только ты", то да это именно она вот только там тоже сюжет вроде на первых трех сериях завернули, а потом видимо сами запутались, как разматывать, по-хорошему его вообще до 4 серий сократить надо было...
ага, особенно сцены с теми двумя противными убрать (забыла имена :\ )...уххх, как я их ненавидела 
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 690
|
evora ·
20-Дек-07 23:17
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave
я бы еще ГГ бы лицо поправила, уж слишком он высокого о себе мнения, а на деле тупой, как баран (*даже животное оскорблять не хоцца*)...
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
20-Дек-07 23:23
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
evora писал(а):
Artful Knave
я бы еще ГГ бы лицо поправила, уж слишком он высокого о себе мнения, а на деле тупой, как баран (*даже животное оскорблять не хоцца*)...
ну вот с ним у меня такого желания не возникло все в меру, по-моему...самым большим дураком он был в первой серии, когда поверил. )
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
21-Дек-07 01:01
(спустя 1 час 37 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Из корейских актрис я вообще больше люблю Yoon Eun-hye из "Дворца". Такая милашка, я ещё её в "Кафе принца" видела. И в "The Vineyard Man" она мне оч понравилась.
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
21-Дек-07 01:24
(спустя 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Kunizza писал(а):
Из корейских актрис я вообще больше люблю Yoon Eun-hye из "Дворца". Такая милашка, я ещё её в "Кафе принца" видела. И в "The Vineyard Man" она мне оч понравилась.
во "Дворце" она чрезмерно бесила со своим ежесерийным нытьем когда надо и не надо :\
|
|
|
|
Rianka
Стаж: 18 лет Сообщений: 87
|
Rianka ·
21-Дек-07 01:28
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave
Нет, скорее своим ужасным поведение в последних сериях, когда не могла четко выбрать одного из двух принцев. А её заявление про развод - это вообще нечто.
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
21-Дек-07 01:35
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
To Rianka: Да, заявление о разводе это было тупо.
Кто не без греха, Чхун ХЯн этим одно время тоже грешила. А эти её "уеду, скроюсь ото всех, и так все проблемы сразу решатся" просто доставали...хотя иногда она была оч даже милой...
|
|
|
|
