|
|
|
runcss
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 225
|
runcss ·
13-Мар-10 12:25
(15 лет 7 месяцев назад)
отличный релиз, его и ждал.
Супер оформление раздачи, все бы такие были.
|
|
|
|
Anatolka2
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 170
|
Anatolka2 ·
13-Мар-10 14:10
(спустя 1 час 45 мин.)
огромное спасибо! особенно за оригинальную дорожку и субтитры! :ay:
|
|
|
|
wovka
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 110
|
wovka ·
13-Мар-10 16:55
(спустя 2 часа 44 мин.)
Есть ли смысл качать BD Remux, есле смотреть будем на ноуте 21" ? По-моему нет...
Буду качать тут, сэмпл хороший!
Мерся!
|
|
|
|
amuletum
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 51
|
amuletum ·
14-Мар-10 09:39
(спустя 16 часов, ред. 14-Мар-10 09:39)
Спасибо, за отличный релиз, но перевод Яковлева не понравился. Может он переводит достаточно точно, но смотреть фильм с его одноголосой озвучкой очень тяжело, часто просто не разобрать о чем речь да и голос его напрягает (это конечно сугубо личное мнение)... Не вижу смысла гнаться за такими авторскими переводами (очень также напрягают переводы Гаврилова и Сербина, а пер. Гоблина наоборот нравятся). Вижу, что перезалили с дубляжом, надо будет перекачать. Может кто подскажет прогу типа VirtualDubа, чтобы из MKV вырезать ненужную звуковую дорогу?
|
|
|
|
pan29
Стаж: 17 лет Сообщений: 562
|
pan29 ·
14-Мар-10 10:48
(спустя 1 час 9 мин., ред. 14-Мар-10 11:10)
amuletum писал(а):
Вижу, что перезалили с дубляжом, надо будет перекачать. Может кто подскажет прогу типа VirtualDubа, чтобы из MKV вырезать ненужную звуковую дорогу?
Есть такая программка mmg.exe из пакета MKVtoolnix. Пакет бесплатный, скачивайте с сайта http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/index.html .
|
|
|
|
amuletum
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 51
|
amuletum ·
14-Мар-10 12:32
(спустя 1 час 43 мин.)
pan29 писал(а):
amuletum писал(а):
Вижу, что перезалили с дубляжом, надо будет перекачать. Может кто подскажет прогу типа VirtualDubа, чтобы из MKV вырезать ненужную звуковую дорогу?
Есть такая программка mmg.exe из пакета MKVtoolnix. Пакет бесплатный, скачивайте с сайта http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/index.html .
Спасибо, попробую...
|
|
|
|
00Candyman00
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 86
|
00Candyman00 ·
14-Мар-10 19:47
(спустя 7 часов)
а если удалить звук оригинал и авторский перевод, влезет на 1/3 DVD ?
|
|
|
|
E-pastux
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
E-pastux ·
14-Мар-10 20:41
(спустя 54 мин.)
Спасибо за релиз!
Смотрел с английской дорожкой и русскими субтитрами. Показалось, что сабы немного запаздывают.
|
|
|
|
formann
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
formann ·
15-Мар-10 01:26
(спустя 4 часа)
Я смотрел этот фильм в кинотеатре с женой на годовщину сватьбы (так уж получилось что совпало)))
Фильм хороший приятный, в общем смотреть стоит.
Так вот перевод кинотеатровый никапельки не порезал слух и был очень даже вменяемым - сомневаюсь что можно сделать лучше...
что ж попробую сам себе доказать что ошибаюсь... так и быть качну раз уж вы так нахваливаете своего переводчика
|
|
|
|
Jambok
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
Jambok ·
16-Мар-10 22:55
(спустя 1 день 21 час)
|
|
|
|
540806
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
540806 ·
18-Мар-10 14:47
(спустя 1 день 15 часов, ред. 18-Мар-10 14:47)
|
|
|
|
YujiTFD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 28
|
YujiTFD ·
10-Апр-10 09:38
(спустя 22 дня)
Спасибо за дорогу, конечно. Но сидить старую раздачу теперь невозможно 
|
|
|
|
rupor76
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 109
|
rupor76 ·
18-Апр-11 16:24
(спустя 1 год)
фильм хороший, но не для Оскара. Клуни какой-то мерзенький тут
|
|
|
|
1Sun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 428
|
1Sun ·
05-Дек-12 11:49
(спустя 1 год 7 месяцев)
Фильм - фантазии на тему жизни бизнесменов. К реальности близок так же, как "Pretty Woman".
У Яковлева отличный перевод.
|
|
|
|
ишутин
Стаж: 15 лет Сообщений: 50
|
ишутин ·
14-Янв-13 00:58
(спустя 1 месяц 8 дней)
Фильм стоит посмотреть!Хочу обратиться к уважаемым любителям дубляжа.Дубляж,как полуфабрикат-вроде есть можно,но с домашней пищей не сравнится! Очень важно слышать голос и интонации того актера(актрисы) которых утвердил режиссер фильма,а не какой-то непонятный человек,ответственный за дубляж, например на телеканале "Домашний"), По моему Яковлев хорощо справился со своей работой!
|
|
|
|
1Sun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 428
|
1Sun ·
14-Янв-13 08:25
(спустя 7 часов, ред. 14-Янв-13 08:25)
ишутин Насколько я сейчас понимаю, дубляж любят люди с ограниченными умственными способностями, неспособные воспринимать два потока речи, в одном из которых актерская игра, а в другом сухая информация. Именно поэтому они также готовы прощать далекие от реального текста переводы, запоротые шутки и отсебятину дубляжных переводчиков-дегенератов.
|
|
|
|
