|
|
|
putlitzer_xor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
putlitzer_xor ·
17-Апр-13 00:48
(12 лет назад)
Дениц писал(а):
58114562Прочитал-таки книгу. Фильм откровенно слабый и пустой, никакого накала страстей.
Перевод странный почему-то вместо "летаем" клоун постоянно твердит "плаваем"
Ну типа там в оригинале "we all float". Float - плавать, и лишь в третью очередь можно перевести как "парить"
|
|
|
|
Teemofeyeff
Стаж: 16 лет Сообщений: 2
|
Teemofeyeff ·
06-Июн-13 22:09
(спустя 1 месяц 19 дней)
Ребята, да это один из самых крутейших фильмов! Смотрел его первый раз в 1992 году
|
|
|
|
Eriel
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 75
|
Eriel ·
18-Июл-13 06:57
(спустя 1 месяц 11 дней)
rewterds писал(а):
58664797в гостях у сказки. кинцо детям до 12 лет.
Пеннивайз уже идёт к вам 
|
|
|
|
seamec
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 131
|
seamec ·
29-Окт-13 01:00
(спустя 3 месяца 10 дней, ред. 29-Окт-13 01:00)
да отличный фильм, в детстве был одним из самых страшных ужастиков, и даже спустя столько лет смотрится отлично...а те кто пишут "для детей до 12 лет" - вам наверно лет 12 и есть, школота вы сопливая..:)
|
|
|
|
sin_samael
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 308
|
sin_samael ·
06-Дек-13 17:58
(спустя 1 месяц 8 дней)
прекрасный фильм!
вообще-то, Оно в каждом крупном городе живёт. не верите? на людей посмотрИте. все оном заражены, подчиняются ему, ходят как зомби, на людей совсем не похожи..... 
|
|
|
|
semin1
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 4092
|
semin1 ·
26-Дек-13 01:01
(спустя 19 дней, ред. 01-Янв-14 19:15)
|
|
|
|
AndreyVlgr
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 177
|
AndreyVlgr ·
20-Янв-14 15:39
(спустя 25 дней)
А дубляж старый или новый?
|
|
|
|
intmovie
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
intmovie ·
15-Мар-14 16:29
(спустя 1 месяц 26 дней)
 Один из любимых фильмов детства. Классика теперь уже... 
|
|
|
|
Gapon4548
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
Gapon4548 ·
20-Ноя-14 14:11
(спустя 8 месяцев)
хрень несусветная, а не фильм. Читайте книгу
|
|
|
|
Grob13
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
Grob13 ·
24-Ноя-14 11:29
(спустя 3 дня)
rewterds писал(а):
58664797в гостях у сказки. кинцо детям до 12 лет.
Если ты дибил , то это не лечится, это мего фильм и мего книга.
|
|
|
|
Zicke8
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Zicke8 ·
15-Дек-14 16:51
(спустя 21 день)
У меня сестра от одной обложки на кассете шарахалась)))
|
|
|
|
Pernatiy82
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 27
|
Pernatiy82 ·
28-Дек-14 17:04
(спустя 13 дней)
Книга очень сильная. Фильм не дотягивает, однако, посмотреть все равно стОит.
|
|
|
|
dovmashleh
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 30
|
dovmashleh ·
03-Фев-15 07:53
(спустя 1 месяц 5 дней)
А на сколько оно соответствует оригиналу? Сцена, как им в итоге удалось выбраться из канализации - обозначена? ну та, что в полном варианте предполагала бы групповую детскую порнографию:)
|
|
|
|
Demog
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 157
|
Demog ·
25-Июл-15 16:17
(спустя 5 месяцев 22 дня, ред. 26-Июл-15 08:44)
Hater Decay писал(а):
39172078Смотрел в дубляже. "Я же бакалавр" просто убило, такая очевидная оплошность допустима разве у любителей
Многоголоска тут тоже не ахти, ошибок море, отдельные фразы вообще промтом попахивают. Во время знакомства детей на "плотине" фраза "Stan's Jew" - перевод "Стэн Джо".
|
|
|
|
Hunter_1989
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 98
|
Hunter_1989 ·
04-Май-16 19:42
(спустя 9 месяцев)
Ядерное дешевое говнище! Я блеванул на двадцатой минуте фильма. С трудом досмотрел до конца первую часть, и удалил это дерьмиге на хер.
Отличная книга. Советую всем читать ОНО, и не смотреть эту срань потом. Не портите себе впечатление от прочитанного.
P.S. Надеюсь, все же снимут нормальную стоящую картину по этому произведению.
|
|
|
|
budulay8743
Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 615
|
budulay8743 ·
04-Май-16 20:08
(спустя 26 мин.)
Hunter_1989 писал(а):
70624318Ядерное дешевое говнище! Я блеванул на двадцатой минуте фильма. С трудом досмотрел до конца первую часть, и удалил это дерьмиге на хер.
себя забыл удалить . сожри гранату лучше
|
|
|
|
EonCry
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 536
|
EonCry ·
24-Дек-17 09:25
(спустя 1 год 7 месяцев)
В комментариях под новым фильмом так восхваляли старый, что я решил посмотреть. Посмотрел, с трудом хватило меня на два часа, после чего к просмотру больше не возвращался. Он не страшный, этот старый фильм, он донельзя нудный и растянутый.
|
|
|
|
Komato3nik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
Komato3nik ·
01-Май-25 18:28
(спустя 7 лет 4 месяца)
EonCry писал(а):
74474242В комментариях под новым фильмом так восхваляли старый, что я решил посмотреть. Посмотрел, с трудом хватило меня на два часа, после чего к просмотру больше не возвращался. Он не страшный, этот старый фильм, он донельзя нудный и растянутый.
А новый фильм - комикс для недоразвитых подростков. И что теперь?
Читайте книгу.
|
|
|
|
