Терминатор: Чугунное рыло / Terminator (Джеймс Камерон / James Cameron) [1984, фантастика, боевик, комедия, пародия, HDRip] Держиморда

Касперский против Кашперовского.
Устанавливаешь прогу, а она говорит - активируй, мля, и в инет лезет, ракеты запускает.
В детстве угорали над этими Терминаторами. =) Над слить в коллекцию в норм качестве, а то у себя только вхс.

Огромнейшее СПАСИБО!!!
Музло эксплуатируемое в данной киноленте, если нужно)))
Ленинград - Зенит(фирменный кавер)
James Brown - The Boss(11:11)(начальные титры)
Fear Factory - Faithless(5:28)(появление Сыра)
Ленинград - День рождения(01:28)(бульдозер заглох)
Ленинград - Ну, погоди(01:40)(появление Арни)
Ленинград - Молодость(03:35)(Арни подходит к панкам)
Гражданская оборона - Эй, брат Любер(3:39)(Арни угнал машину)
Fear Factory - 21st century jesus(07:23)(Сыру в машине на стройке снится сон)
Fear Factory - Genetic Blueprint(04:24)(перестрелка в технуар)
Fear Factory - Burn(05:52)(погоня от ментов и Арни, после технуара)
Гражданская оборона - Мне насрать на мое лицо(3:22)(Арни выковыривает себе глаз). Версий песни много, настоящую найти сложно, но можно.
X-Dream - Universal Chaos(07:31)(перестрелка в полицейском участке)
Iggy Pop - I Wanna Be Your Dog(03:06)(сосед негодует по поводу запаха)
Ленинград - Зина(04:28)(зачатие Жоры)
Godflash - Endgames(04:56)(погоня в туннеле)
Ocean Colour Scene - Hundred Mile High City(04:00)(Арни востал из пепла)
Kraftwerk - The Robots(06:08)(На заводе)
Ленинград - Терминатор(2:56)(подрыв Арни на заводе)
Сплин - выхода нет(03:48)(финал)
Fear Factory - Remanufacture(06:42)(хз)
Fear Factory - Dog Day Sunrise(04:44)(хз)

а разве его не Пучков переводил? Что за Хоббит? это же вроде Пучков (т.е. Гоблин) замутил, если не ошибаюсь.

Ошибаешься. Это перевод Держиморды.

Больше двух минут смотреть не смог. Озвучка - полный отстой. Ничего смешного, сплошной мат. Деградация перевода полная. Такие раздачи надо удалять.

В ответ скажу, что мне кажется, что удалять надо ограниченных людей, неспособных к эмпатии. Если это есть здесь, значит оно кому-то нужно. Если Вам, Константин, хотелось посмотреть фильм "Терминатор", то его бы и смотрели. А это - видеоряд с наложенной звуковой дорожкой, связи не имеющий с кинолентой "Терминатор". Я боюсь представить, что с Вашей психикой может случиться, если Вы вдруг начнете смотреть "Братва и Кольцо" или "Шматрица".

Вырубил нафиг на 8-й минуте. Мегаотстой. вторую и третью смотрел - там куда ни шло, ну здесь убожество. Людям старше 16-ти не рекомендуется.

3ю смотрел- понравилась, особенно подбором музыки в тему

K_A_E
Слишком много оглушающей музыки, мат к месту и, в основном, не к месту.
Перевод не понравился, единственное исключение-включение в озвучку фраз из старых советских фильмов....
Короче, озвучка не понравилась; да и видео довольно некачественное....
Спасибо за труд.

Чушь несёте, сэр/мэм. Качество видео для данного размера/аспекта/контейнера просто идеальное. Хотим выше качество - качаем матроски.

Качайте на 2 гига, там ещё "лучше" (Жаль сравнения умерли)

Пожалуй, самая невзрачная часть из трилогии студии «Держиморду» по фильмам о терминаторах. Причем такое впечатление было и 10 лет назад, такое осталось и сейчас, только еще ухудшилось. И это даже странно, ведь если мне не изменяет память, этот смешной перевод как раз был последним по дате выхода.
Сюжет о противостоянии неформалов и гопников к видеоряду подходит еще меньше, чем сюжет о спортсменах во второй части. Что особенно усугубляется тем фактом, что говорят гопники и неформалы почему-то одинаковым быдлогопняцким сленгом. Плюс к этому опять подводники и допинговый кальций из прошлых частей. А вот фашисты пропали. Не понимаю, что мешало студии продумать единый и логичный сюжет для всей трилогии? А если цель была в стебе видеоряда, то можно было обойтись без сюжета вовсе, ограничившись локальными шуточками над оригиналом. В этом случае мог получиться шикарный трэш.
Музыкальный саундтрэк в этой части лучший из всех, но его одного мало для создания шедевра. Да и группа «Ленинград» раздражает. Понятно, что тогда её трэки совали во все смешные переводы, да только здесь она разрушает неплохую атмосферность, создаваемую почти всей остальной музыкой.
Как итог, «Чугунное рыло» - очень слабый, очень проходной смешной перевод, который можно смотреть только за счет хорошего технического качества, хорошей музыки и абстрактного понятия «классика».
p.s.: Выбор Терминатором вариантов как именно послать мужика, ломящегося в туалет, улыбнул и сейчас.

Полностью согласен, такое ощущение что энтузиазм пропал у людей, но всё равно смотрибельно.

Отличный перевод, только ленинград все портит. Не все любят этих отбросов, а тут их уж очень много. Вообще мат в фильме очень по делу расставлен, а в ленинграде просто с целью максимизации обыдления.

В этом году Чугунному рылу исполняется 18 лет, а оно до сих пор остаётся образцом замечательного смешного перевода. Неподвластный времени шедевр. Неизменное впечатление от первых минут просмотра: слишком невежливое, даже для студии Держиморду, обращение с первоисточником. Опошление и упрощение свойственно многим попыткам смешно перевести первого из Терминаторов. Практически каждый из них грубый, пошлый, нецензурный, многие предельно тупые. Последний из примеров, недавно просмотренный Киборг-убийца от Владислава Сатуло. Всем почему-то так и хочется сделать Терминатора максимально отбитым. Гога и Сосискин в не избежали того же соблазна. Чугунное рыло до сих пор среди лидеров жанра по отбитости.
С альтернативным сюжетом дела не очень, с одной стороны, а с другой, может, так и надо? Если нет желания всерьёз прорабатывать сюжет, то пусть он и будет таким, незамысловатым. Пусть придаёт комичности переводу, даже бредовой, абсурдной, и не больше. При самом первом просмотре силилась следить за логикой альтернативного сюжета. Тогда ещё думала, вдруг он играет важную роль в Чугунном рыле. Беспощадные гопники щемят неформалов, хакеров, битников. Причина в ненависти к Касперскому: тот сперва создал вирус, чем порадовал их, а потом открыл контору и издал антивирус, чем не на шутку разочаровал гопов. Почему их это обидело, я так и не поняла. Гопы хотели наказать Касперского, не не сумели, и почему-то решили вымещать гнев на неформалах. Ловить их и зачем-то метить штрих-кодами. Это ещё зачем? Дальше без каких-либо объяснений появляется сынуля Сары Жорик с кальцием. Терминат кальция приводит к трансформации скелета гопника, отчего неформалам стало совсем уж плохо. А тут ещё и хитрый Касперский вылезает из кустов, взламывает военные системы управления, а ключи создаёт под видом антивируса. Пользователи их активируют, не понимая, что тем самым запускают ракеты, отчего начинается ядерная война. Всё перечисленное очень нелогично, не цепляется друг за друга, не следует друг из друга. Представляет собой малоубедительную подоплёку сюжета. Насыпанные горкой факты. На неё не обопрёшься, потому что расползётся тут же. Однако если не опираться на неё, как на альтернативку, а воспринимать этот научно-фантастический бред с комичной точки зрения, то и мозгу проще, и удовольствия от перевода в разы больше. Неформал Сыр, рассказавший всё это Саре, выглядит смешным психом. Впитывающая бред Сара тоже смешна, потому что верит Сыру. Сосискин и Гога весело размывают логичный сюжет Джеймса Кэмерона. Что важно, не смывая его в канализацию, как это непроизвольно выходит у большинства других переводчиков Терминатора. Студия Держиморду с честью выдерживает один из самых сложных экзаменов в жанре: превращение мрачного боевика в комедию, уверенно берущую своё виртуозным слогом, безбашенностью, колоритными персонажами.

Это уборщик (прибераст). Он не в туалет ломился.