[PS] Breath of Fire IV [SLUS-01324] [RUS]

Ответить
 

FUTBOLISTPRO

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 12


FUTBOLISTPRO · 15-Июл-08 15:29 (17 лет 2 месяца назад)

Народ а вот у меня такая проблема когда нина убивает птицу она слизает и ершин бьёт по дереву и всё нина в полёте весит и всё не чего не могу зделать!
[Профиль]  [ЛС] 

dragonhobo

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 102

dragonhobo · 16-Июл-08 22:23 (спустя 1 день 6 часов)

Отличная игра играл на приставке но не смог пройти место почти в конце рядом с Игдрасилом там головоломки и есть место камень к нему подходишь он говорит приклони колени и открой сердце и все ппц что делать дальше я так и не понял =(
[Профиль]  [ЛС] 

Evil_oO

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 3

Evil_oO · 01-Авг-08 21:40 (спустя 15 дней)

Ээээ, ее под эмуль для ПК не врубить чтоли???
[Профиль]  [ЛС] 

Cyber-boy

Консольщик

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3773

Cyber-boy · 02-Авг-08 01:21 (спустя 3 часа)

Evil_oO писал(а):
Ээээ, ее под эмуль для ПК не врубить чтоли???
Это извращение, т.к. для ПК есть своя версия, которая и графически лучше выглядит и перевод на неё есть неплохой.
[Профиль]  [ЛС] 

Evil_oO

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 3

Evil_oO · 02-Авг-08 01:33 (спустя 11 мин.)

Cyber-boy
Знаешь, разницы не вижу, а перевод, мне и так нормально, я уже играл все понимаю.
[Профиль]  [ЛС] 

Cyber-boy

Консольщик

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3773

Cyber-boy · 02-Авг-08 02:08 (спустя 35 мин., ред. 02-Авг-08 02:08)

Разница в лучше сделанных эффектах и нормальных, не дергающихся полигонах, плюс еще антиалиазинг выставить можно. А насчет перевода PS версии, то я вообще молчу. Хотя нет, молчать не получается - он просто ужасен. Мало того, что все имена исковерканы и допущены многие смысловые ошибки, так еще переведено всего 1/4 игры, дальше идет просто белиберда, состоящая из английских слов, написанных русскими буквами. И это не транслит, а просто замена одних символов на другие. К примеру, те же имена так и "переведены" - Сяап это на самом деле Cray, Цица это Нина и т.д. Я когда-то сам играл в эту версию и когда пошла такая лажа я очень долго плевался, но т.к. на то время у меня другой версии не было, а играть очень хотелось, то я научился читать английский текст через эту белиберду. Потом я, наконец-то, нашел нормальную английскую версию и заканчивал уже её. Но сейчас есть же выбор, так нафига мучиться?
[Профиль]  [ЛС] 

Evil_oO

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 3

Evil_oO · 02-Авг-08 10:26 (спустя 8 часов)

Мне это роднее,и качать меньше надо было, у меня скорость не большая
[Профиль]  [ЛС] 

Cyber-boy

Консольщик

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3773

Cyber-boy · 02-Авг-08 14:55 (спустя 4 часа, ред. 02-Авг-08 19:15)

Evil_oO
Ну, дело твое. Но я хотел бы на тебя посмотреть как ты будешь играть с кракозябрами.
[Профиль]  [ЛС] 

ura-anton

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 16


ura-anton · 06-Дек-08 00:54 (спустя 4 месяца 3 дня)

наверное амулеты, ИЛИ ОМЛЕТЫ 0))
[Профиль]  [ЛС] 

Korleone2

Консольщик

Стаж: 18 лет

Сообщений: 11282

Korleone2 · 23-Дек-08 23:19 (спустя 17 дней)

а на башне не зависает?
[Профиль]  [ЛС] 

zik.

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 4


zik. · 09-Фев-09 18:31 (спустя 1 месяц 16 дней)

Народ, а там видюшки есть?
[Профиль]  [ЛС] 

Con51

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 31


Con51 · 22-Мар-09 12:31 (спустя 1 месяц 12 дней, ред. 22-Мар-09 12:31)

КТо прошол игру, объясните плиз, как во второй главе, когда тебя посылают ковать King's Sword попасть в эту чёртову гору. Говорят, иди по Golden plains до большого камня, от него поворачивай на юг, там будет дымящаяся гора, тебе туда. Сделав так, я оказываюсь перед какой то пропастью. Что я делаю неправильно?
http://i3.fastpic.ru/big/2009/1023/a2/b0176d61c19468accd9c4267d0c5c0a2.jpg
[Профиль]  [ЛС] 

_Джулик_

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 10

_Джулик_ · 18-Апр-09 00:23 (спустя 26 дней)

Спасибо за игрушку. это была моя первая пройденная на Play Station. с удовольсвием понаблюдаю ее еще раз. огромное спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

_Джулик_

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 10

_Джулик_ · 18-Апр-09 00:24 (спустя 1 мин.)

кстати я ее проходила в англ версии поэтому этот перевод мне уже не помеха)))
[Профиль]  [ЛС] 

_Джулик_

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 10

_Джулик_ · 15-Май-09 00:07 (спустя 26 дней)

какие плагины нужны к игрушке? она у меня не открывается
[Профиль]  [ЛС] 

Shmel1000

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 16

Shmel1000 · 28-Июл-09 20:59 (спустя 2 месяца 13 дней)

Люди как вы эмуль настроили помогите плиз а то не запускается
[Профиль]  [ЛС] 

akiraeshi

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 19

akiraeshi · 11-Янв-10 11:40 (спустя 5 месяцев 13 дней)

Shmel1000 писал(а):
Люди как вы эмуль настроили помогите плиз а то не запускается
Через adripsx запускается, только там нужно в эксперт моде покопаться, чтобы настроить видео с эффектами и прочей фигней...
P.S. А что с размером игрушки? Она ж весит под 680 метров.
[Профиль]  [ЛС] 

alfa72

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 11

alfa72 · 26-Апр-10 11:30 (спустя 3 месяца 14 дней)

за игру спасибо) русский перевод местами очень удивляет :DD
[Профиль]  [ЛС] 

Cyber-boy

Консольщик

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3773

Cyber-boy · 26-Апр-10 22:12 (спустя 10 часов, ред. 26-Апр-10 22:12)

alfa72 писал(а):
русский перевод местами очень удивляет
Через несколько часов игры весь текст игры будет так удивительно переведен.
[Профиль]  [ЛС] 

RomanWind

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 25

RomanWind · 19-Май-10 08:04 (спустя 22 дня)

Спасибо большое. был маленьким Это была моя любимая игра пошёл настальгировать
[Профиль]  [ЛС] 

Korleone2

Консольщик

Стаж: 18 лет

Сообщений: 11282

Korleone2 · 06-Мар-11 04:20 (спустя 9 месяцев)

Это перевод от KUDOS , зависающий на уровне с башней. Ничем, кроме объёма не отличается от этой раздачи - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2614032
Возможно висяк можно пройти, подменив диск на английскую версию и вернуться обратно на русскую.
[Профиль]  [ЛС] 

nike900

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2390

nike900 · 06-Мар-11 09:20 (спустя 5 часов)

Korleone2 писал(а):
Это перевод от KUDOS , зависающий на уровне с башней.
Хмм, как странно... У меня лежит кудосовская версия (ну, во всяком случае, так на коробке написано) и я её проходил полностью.
[Профиль]  [ЛС] 

Korleone2

Консольщик

Стаж: 18 лет

Сообщений: 11282

Korleone2 · 06-Мар-11 14:43 (спустя 5 часов)

nike900
У меня тоже на обложке кудос и прекрасно помню свои негодования по поводу висяка.
[Профиль]  [ЛС] 

nike900

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2390

nike900 · 06-Мар-11 15:47 (спустя 1 час 3 мин.)

Korleone2
Ну выше есть скрин от alfa72, так перевод точь-в-точь как у меня. И я точно знаю, что прошел её полностью. Даже феям целый город построил=)
[Профиль]  [ЛС] 

Korleone2

Консольщик

Стаж: 18 лет

Сообщений: 11282

Korleone2 · 06-Мар-11 15:59 (спустя 11 мин.)

nike900
Дык и у меня точно такой же перевод судя по скрину, а косяк имелся.
[Профиль]  [ЛС] 

nike900

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2390

nike900 · 06-Мар-11 22:12 (спустя 6 часов)

Korleone2 писал(а):
косяк имелся.
В какой башенке-то? И что там по сюжету, что бы хоть припомнить
[Профиль]  [ЛС] 

Korleone2

Консольщик

Стаж: 18 лет

Сообщений: 11282

Korleone2 · 06-Мар-11 22:18 (спустя 6 мин.)

nike900
А вот что бы я вспомнил Далеко по сюжету, начинается заставка, в ней высооокая башня, после заставки - чёрный экран.
[Профиль]  [ЛС] 

nike900

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2390

nike900 · 06-Мар-11 22:25 (спустя 6 мин.)

Korleone2
Ну я точно уверен в одном - я полностью проходил эту версию перевода Правда из-за этого перевода я ходиль больше по Золотым Равнинам...
[Профиль]  [ЛС] 

Korleone2

Консольщик

Стаж: 18 лет

Сообщений: 11282

Korleone2 · 06-Мар-11 22:40 (спустя 14 мин.)

nike900
А вторую раздачу пробовал?
[Профиль]  [ЛС] 

nike900

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2390

nike900 · 06-Мар-11 23:42 (спустя 1 час 2 мин.)

Korleone2
Korleone2 писал(а):
Это перевод от KUDOS , зависающий на уровне с башней. Ничем, кроме объёма не отличается от этой раздачи - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2614032
Они же вроде как одинаковые
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error