Маленький Николя / Le Petit Nicolas (Лоран Тирар / Laurent Tirard) [2009, Франция. Комедия, семейный, DVDRip] Sub

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
 

Jashyr

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 24

Jashyr · 20-Окт-10 17:02 (14 лет назад)

Спасибо!
Перевод оценить не могу - верю вам на слово
Просто искала без озвучки - мне без неё больше нравится
[Профиль]  [ЛС] 

annyshka_n

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 2

annyshka_n · 24-Янв-11 01:06 (спустя 3 месяца 3 дня)

товарищи, вопрос!
можно ли совместить с другим видио сабы отсюда и как это сделать?
у меня есть такой проигрыватель воспринемающий сабы: bsplayer
[Профиль]  [ЛС] 

Rina11

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 323

Rina11 · 25-Янв-11 04:30 (спустя 1 день 3 часа)

почему ж нельзя. сабы идут отдельным файлом - укажите путь к файлу с сабами, какие вам нравится и вперед
[Профиль]  [ЛС] 

Ed.A

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 356

Ed.A · 26-Янв-11 00:06 (спустя 19 часов)

Если это видео с этим же фильмом... почему бы нет)))
Возможно придется немного сдвинуть субтитры по времени, но bsplayer это умеет.
[Профиль]  [ЛС] 

Hege Drag

Стаж: 16 лет

Сообщений: 622

Hege Drag · 03-Мар-11 02:23 (спустя 1 месяц 8 дней, ред. 03-Мар-11 02:23)

"Но и петь хором тоже не получилось" - я просто рыдала
вот это камео, вот это я понимаю! на секунду в кадре мсье Жюньо появился, а уже на забудешь
Автор молодец, очень годные субтитры сделал )) Всё нормальным русским языком изложено, тайминг подогнан, шутки адаптированы. В общем, приятно посмотреть на хорошую работу - спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Ed.A

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 356

Ed.A · 03-Мар-11 21:39 (спустя 19 часов)

Hurin
Спасибо за спасибо )))
Хотя мы в первую очередь конечно для себя старались, потому что наша мама по-французски не понимает
[Профиль]  [ЛС] 

tor785333

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 5

tor785333 · 10-Май-11 00:47 (спустя 2 месяца 6 дней)

А в фильме засветился наш Автопром на 1:14 минуте
http://i074.radikal.ru/1105/ff/43185032daa2.jpg
[Профиль]  [ЛС] 

110584

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 16

110584 · 20-Сен-11 19:18 (спустя 4 месяца 10 дней)

блять какого хера без перевода тут !!!
[Профиль]  [ЛС] 

uMbrooo

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 222

uMbrooo · 20-Сен-11 19:25 (спустя 7 мин.)

Написано же
Перевод: Только субтитры
Субтитры: Русские, французские.
Читать надо внимательно)
[Профиль]  [ЛС] 

Rina11

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 323

Rina11 · 28-Сен-11 10:40 (спустя 7 дней)

кому он нужен перквод-то...
[Профиль]  [ЛС] 

El53889

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 1

El53889 · 29-Май-12 20:01 (спустя 8 месяцев)

Ура, наконец-то посмотрю! Сколько раз нам попадались отрывки из этой книги в учебнике французского!:)
[Профиль]  [ЛС] 

abracadabr

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 636

abracadabr · 16-Ноя-12 00:19 (спустя 5 месяцев 17 дней)

tor785333 писал(а):
44808525А в фильме засветился наш Автопром на 1:14 минуте
Это не ваш, это итальянский автопром.
[Профиль]  [ЛС] 

n.rise

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

n.rise · 27-Дек-12 19:38 (спустя 1 месяц 11 дней)

c'est parfait! merci beaucoup!
[Профиль]  [ЛС] 

Сяо Цзинь

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 1316

Сяо Цзинь · 18-Апр-16 18:48 (спустя 3 года 3 месяца)

Какой шарман!!! Мерси бьен за двуязычные сабы!!!!!!!!!! и оригинальную аудиодорожку!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

alissska's torr

Старожил

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 16

alissska's torr · 17-Фев-23 18:36 (спустя 6 лет 9 месяцев)

Прекрасный фильм и отличная раздача, спасибо автору!
Для тех, кто ориентируется на французские сабы: имейте ввиду, что они не полные, есть пропуски и упрощенные версии предложений. Смысл при этом не страдает, только полнота передачи текста. Русские даны полностью.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
Loading...
Error