Летающий цирк Монти Пайтон / Monty Python's Flying Circus (Йен МакНотон, Джон Ховард Дейвис / Ian MacNaughton, John Howard Davies) [1969, Великобритания, комедия абсурда, скетч-шоу, DVDRip] [Весь первый сезон] VO (Завгородний)

Ответить
 

ZEWS13

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1920

ZEWS13 · 08-Июл-10 20:36 (15 лет 2 месяца назад)

DREADG писал(а):
Только не знаю кто из модераторов такой статус выдал.
Спроси у тех, кто сейчас в онлайне.
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 15-Июл-10 15:15 (спустя 6 дней, ред. 15-Июл-10 15:15)

ZEWS13 писал(а):
Спроси у тех, кто сейчас в онлайне.
Модератор арта в настойщий момент один, надо только у него спрашивать:
guginot (Модератор)
[Профиль]  [ЛС] 

broken_english

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 114

broken_english · 17-Июл-10 16:23 (спустя 2 дня 1 час)

ого, перевод гораздо лучше рентивишного.
не останавливайтесь!!!
[Профиль]  [ЛС] 

DREADG

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 969

DREADG · 30-Июл-10 22:27 (спустя 13 дней, ред. 21-Авг-10 22:50)

Добавлен 9-й эпизод
[Профиль]  [ЛС] 

ZEWS13

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1920

ZEWS13 · 22-Авг-10 22:04 (спустя 22 дня)

Спасибо.
С последней сцены смеялся до слёз
[Профиль]  [ЛС] 

Tamengont

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 306


Tamengont · 23-Авг-10 11:30 (спустя 13 часов)

DREADG
Огромадное спасибо!
Девятый эпизод - вообще из самых любимых.
Перевод рентиви нервно курит.
[Профиль]  [ЛС] 

olleg888

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 56


olleg888 · 01-Окт-10 17:53 (спустя 1 месяц 9 дней)

Это не повтор! Это эксклюзив! Завгородний второй раз перевёл первые девять серий! Ура!
С нетерпением ждём третьего перевода первых девяти серий.
[Профиль]  [ЛС] 

ZEWS13

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1920

ZEWS13 · 01-Окт-10 23:25 (спустя 5 часов)

Это кто был? Обиженный релизер поглощённой раздачи?
[Профиль]  [ЛС] 

141815

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 188


141815 · 07-Окт-10 05:23 (спустя 5 дней)

olleg888 писал(а):
Это не повтор! Это эксклюзив! Завгородний второй раз перевёл первые девять серий! Ура!
С нетерпением ждём третьего перевода первых девяти серий.
Первый раз было шесть. Второй раз - девять.
Поэтому следуя паттерну в третий раз должно быть двенадцать.
Мы предлагаем читателям самостоятельно высчитать, сколько итераций перевода понадобится, чтобы добраться до конца четвёртого сезона.
Попробуйте использовать рекурсивные функции при решении этой задачи.
[Профиль]  [ЛС] 

olleg888

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 56


olleg888 · 09-Окт-10 21:31 (спустя 2 дня 16 часов)

И не забудьте включить эту раздачу в завещание.
[Профиль]  [ЛС] 

Onanymous

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 178


Onanymous · 31-Окт-10 21:34 (спустя 22 дня)

английская дорожка присутствует?
[Профиль]  [ЛС] 

Банзаракца

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


Банзаракца · 20-Дек-10 16:28 (спустя 1 месяц 19 дней)

Огромное спасиба!! арт-хаус с человеческим лицом
[Профиль]  [ЛС] 

evgeniy.babushkin

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 334

evgeniy.babushkin · 22-Фев-11 03:10 (спустя 2 месяца 1 день)

И снова перевод заглох...
[Профиль]  [ЛС] 

differsly

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 18

differsly · 28-Май-11 18:57 (спустя 3 месяца 6 дней)

Скажите, пожалуйста, а планируется вообще дальнейший перевод Владимиром Завгородним всего остального Монти Пайтона? Знает кто, нет? Очень хотелось бы именно в этом переводе посмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

ltongues

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 29


ltongues · 07-Июл-11 21:07 (спустя 1 месяц 10 дней)

DREADG писал(а):
ltongues
Скоро будет.
Спасибо, ребята. Улучшайте мир one episode at a time.
[Профиль]  [ЛС] 

141815

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 188


141815 · 08-Июл-11 00:58 (спустя 3 часа)

Я бы даже сказал, one episode at year.
[Профиль]  [ЛС] 

DREADG

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 969

DREADG · 08-Июл-11 23:15 (спустя 22 часа, ред. 08-Июл-11 23:15)

Добавлен 10-й эпизод


Товарищи, хочу поинтересоваться, нужна ли раздача этого сериала на dvd ? DVD содержат две дорожки, оригинальную и с переводом Завгороднего и субтитры, так же оригинальные и дополнительные субтитры к переводу.
Формат дисков dvd-5, по 3-4 эпизода в каждом.
Так как создать опрос из-за давности темы нельзя, прошу отписаться, если желающих заполучить эти диски будет много, начну их потихоньку раздавать.
[Профиль]  [ЛС] 

141815

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 188


141815 · 08-Июл-11 23:57 (спустя 42 мин., ред. 08-Июл-11 23:57)

Имеет смысл сначала увитдеть все эпизоды. А то застрянет опять после 10-ого и что тогда?
Будут ли на ДВД такие же мерзкие цвета как на оригинальных или там изображение тоже будете править?
В каком виде будут субтитры? Отключаемые как положено на ДВД?
[Профиль]  [ЛС] 

DREADG

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 969

DREADG · 09-Июл-11 00:51 (спустя 54 мин., ред. 09-Июл-11 00:51)

141815
Ну осталось три серии первого сезона и насколько я знаю, эти три серии уже начитаны, осталось лишь дождаться их появления, что думается мне будет довольно скоро.
Ну а со вторым сезоном да, пока не понятно.
Цитата:
Будут ли на ДВД такие же мерзкие цвета как на оригинальных или там изображение тоже будете править?
DVD оригинальные ntsc, в плане цвета, там вроде все нормально, но качество не идеальное(первые серии что я выкладывал, были сделаны с этих дисков, ты я думаю те рипы помнишь). Что либо править не буду. Могу выложить небольшой сэмпл.
Цитата:
В каком виде будут субтитры? Отключаемые как положено на ДВД?
Субтитры будут само собой отключаемые, но субтитры к переводу, будут включаться по умалчиванию(автоматически при проигрывании диска), так как дорожка с переводом стоит первая, но отключит субтитры конечно будет можно.
[Профиль]  [ЛС] 

141815

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 188


141815 · 09-Июл-11 01:44 (спустя 53 мин.)

DREADG писал(а):
141815
Ну осталось три серии первого сезона и насколько я знаю, эти три серии уже начитаны, осталось лишь дождаться их появления, что думается мне будет довольно скоро.
Я дольше и лучше знаю этого дядю. Я поверю только когда увижу что оно выложено.
[Профиль]  [ЛС] 

ltongues

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 29


ltongues · 09-Июл-11 15:23 (спустя 13 часов)

Он теперь ещё восьмой сезон The Practice начал переводить. Завгороднему, как и любому творцу, нужен хороший продюсер, чтобы бил по рукам вовремя и заставлял всё делать по порядку.
[Профиль]  [ЛС] 

141815

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 188


141815 · 09-Июл-11 18:56 (спустя 3 часа)

ltongues писал(а):
Он теперь ещё восьмой сезон The Practice начал переводить. Завгороднему, как и любому творцу, нужен хороший продюсер, чтобы бил по рукам вовремя и заставлял всё делать по порядку.
Пайтоны в тексте были ещё года три назад, мне помнится.
Так что оно мало связано.
А что за "Практика"
[Профиль]  [ЛС] 

ltongues

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 29


ltongues · 09-Июл-11 20:48 (спустя 1 час 51 мин.)

141815 писал(а):
А что за "Практика"
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Practice
Ключевые имена: Уильям Шетнер в роли Денни Крейна.
[Профиль]  [ЛС] 

LonerD

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 3673

LonerD · 11-Июл-11 16:52 (спустя 1 день 20 часов)

DREADG писал(а):
Формат дисков dvd-5, по 3-4 эпизода в каждом.
Нет, не нужно такого. Есть рип, потому пережатые диски dvd5 ни к чему. Если выкладывать - то непережатый вариант.
[Профиль]  [ЛС] 

DREADG

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 969

DREADG · 11-Июл-11 20:07 (спустя 3 часа, ред. 11-Июл-11 20:07)

LonerD
Что значит пережатые диски, с чего ты это взял?
Диски вот такие: http://www.dvd100.ru/main/detail/15760/
[Профиль]  [ЛС] 

141815

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 188


141815 · 12-Июл-11 03:21 (спустя 7 часов)

А на дисках бонусы есть?
[Профиль]  [ЛС] 

141815

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 188


141815 · 12-Июл-11 20:11 (спустя 16 часов)

А бонусы планируется оставить без перевода?
Или Завгородний согласился их перевести тоже?
[Профиль]  [ЛС] 

DREADG

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 969

DREADG · 12-Июл-11 20:25 (спустя 13 мин., ред. 13-Июл-11 00:36)

141815
Я его об этом не спрашивал.
Да и бонусы там в основном это те же самые скетчи, что и в сериале, только сыгранные в живую, на сцене. Так что в переводе оно не особо нуждается.
[Профиль]  [ЛС] 

ZEWS13

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1920

ZEWS13 · 15-Июл-11 15:17 (спустя 2 дня 18 часов)

Сегодня ожидать новую серию?
[Профиль]  [ЛС] 

DREADG

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 969

DREADG · 15-Июл-11 16:52 (спустя 1 час 35 мин.)

Добавлен 11-й эпизод
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error