Vasya_M ·
15-Мар-13 23:25
(11 лет 9 месяцев назад, ред. 15-Мар-13 23:25)
По-моему, в русской озвучке смотреть невозможно, особенно для того, кто привык к отличному дубляжу первых трех сезонов. Помню, я плевался, еще когда по ТНТ наконец-то показали 4 сезон. И сейчас, спустя столько лет, воспринимается не лучше. Ощущение четкое, что актеры просто кривляются по принципу "для детей и так сойдет". А вот с субтитрами вполне хорошо смотрится.
Кстати да, насчет того, на что смотрят взрослые. Хотя сезон позиционируется как самый детский, тут, по-моему, "самая обнаженная" сцена всего сериала в эпизоде 24 (151). (Разве что в финальной 200-ой что-то близкое.) И эта серия в целом потрясающе красиво нарисована при том, что уровень картинки в середине сезона скачет очень сильно, похоже совсем разные художники работали.
