_Thoughtless_ ·
06-Дек-14 04:45
(10 лет 10 месяцев назад)
ну и дела..
Дубляж отвратителен - то переводят, то молчат. С субтитрами точно также, но в других местах.
К тому же, дорога дубляжа имеет высоту звука отличную от оригинала. Из-за этого имеем атонально звучащий рояль, когда на нём играет главный герой ((в этот момент звучат обе дороги, хотя только одна включена) - криво дороги прикрутил?).
Короче, автор, это позор. Как такое г на трекере может быть?
А вот фильм - великолепный.
