|
|
|
$ever
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 149
|
$ever ·
22-Фев-10 15:50
(15 лет 7 месяцев назад)
следующая серия готова, но я в эти выходные не дома, так что только к концу недели...
|
|
|
|
$ever
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 149
|
$ever ·
27-Фев-10 13:17
(спустя 4 дня)
кажется, мне опять не судьба попасть домой и выложить след . серию:( - так к сл. выходным обязуюсь сделать 2;)
|
|
|
|
yafim18
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
yafim18 ·
06-Мар-10 19:12
(спустя 7 дней)
дорама супер , просто захватывает,большое спасибо ,жду продолжения с нетерпением!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
masaks4
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
masaks4 ·
06-Мар-10 22:44
(спустя 3 часа)
уже выходные) иль опять не судьба ( празники)?)
|
|
|
|
$ever
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 149
|
$ever ·
07-Мар-10 12:57
(спустя 14 часов)
ну две ж обещала (а готова была тока одна...  )- счас переведу вторую , и будет
|
|
|
|
$ever
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 149
|
$ever ·
08-Мар-10 17:24
(спустя 1 день 4 часа, ред. 08-Мар-10 17:24)
ну все, кое-как я ее домучила до конца, несмотря на праздничные мероприятия и пр.:)
только, кто сможет, скачайте их, пожалуйста, побыстрее, и оставайтесь на раздаче, а то мне скоро уезжать
|
|
|
|
ghostofsin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 82
|
ghostofsin ·
08-Мар-10 18:54
(спустя 1 час 30 мин.)
о! спасибо большое!
хм, а я начал уж думать, что ты пообещаешь сразу 3!)
|
|
|
|
Silensia
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
Silensia ·
08-Мар-10 20:46
(спустя 1 час 52 мин.)
спасииибищеее.. обалденный подарок на 8 )))
|
|
|
|
ghostofsin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 82
|
ghostofsin ·
08-Мар-10 22:06
(спустя 1 час 19 мин.)
Каждая серия держит в напряжении! каждый раз неожиданные повороты! класс!
|
|
|
|
$ever
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 149
|
$ever ·
09-Мар-10 12:06
(спустя 14 часов, ред. 09-Мар-10 12:06)
а вы что, успели их скачать? у меня просто инет отвалился, и мне показалось, что никто не успел...
ghostofsin писал(а):
о! спасибо большое!
хм, а я начал уж думать, что ты пообещаешь сразу 3!)
сразу 3 я, возможно, смогу только когда наконец с Зимней сонатой закончу - 1 серия ЗС это по времени как раз примерно как 3 серии Стражей..
|
|
|
|
ghostofsin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 82
|
ghostofsin ·
09-Мар-10 14:12
(спустя 2 часа 5 мин.)
а я ж по хитрому делаю - качаю только титры. сами серии без перевода у меня есть, я качал их с другого источника уже очень давно))
а вообще смотрится на одном дыхании - 2 серии пролетели незаметно )
|
|
|
|
$ever
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 149
|
$ever ·
09-Мар-10 18:02
(спустя 3 часа)
а-а. ну это правильно:) (кстати, а с другого источника они в лучшем качестве?)
а для тех, кто не успел, сегодня все должны наладить и запустить раздачу
|
|
|
|
ghostofsin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 82
|
ghostofsin ·
10-Мар-10 15:30
(спустя 21 час)
$ever писал(а):
кстати, а с другого источника они в лучшем качестве?
размеры видео 800 на 450. качество звука 128кб.
картинка четкая все красиво. меня устраивает ))
|
|
|
|
Fire-fly
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 64
|
Fire-fly ·
10-Мар-10 15:54
(спустя 23 мин.)
ghostofsin писал(а):
размеры видео 800 на 450. качество звука 128кб.
картинка четкая все красиво. меня устраивает ))
А эти субтитры подходят к видео лучшего качества?
|
|
|
|
ghostofsin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 82
|
ghostofsin ·
11-Мар-10 14:24
(спустя 22 часа, ред. 11-Мар-10 14:24)
Fire-fly писал(а):
А эти субтитры подходят к видео лучшего качества?
к тем что у меня - да. продолжительность одна и та же, судя по всему. единственное что было - небольшие несоответствия в 14 серии...
|
|
|
|
jkz__12
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
jkz__12 ·
11-Мар-10 21:26
(спустя 7 часов)
спасибо за то, что переводите и не бросаете эту замечательную дораму!)
|
|
|
|
Silensia
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
Silensia ·
11-Мар-10 22:11
(спустя 45 мин.)
так хочеться продолжения... только сегодня смогла глянуть 2 серии *___*
|
|
|
|
$ever
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 149
|
$ever ·
12-Мар-10 12:45
(спустя 14 часов)
ghostofsin писал(а):
к тем что у меня - да. продолжительность одна и та же, судя по всему. единственное что было - небольшие несоответствия в 14 серии...
А можно узнать, что за несоответствия? Как все, наверное, заметили - у меня появился помощник - Anoire, и 14 серию я переводила не на базе английского, а редактировала его перевод, но он, по всей видимости, брал за основу другие английские сабы, и в них встречались ошибки в тайминге - мне казалось, я все исправила, но возможно что-то осталось - иначе я не могу понять, почему именно в 14-й проявились несоответствия...
|
|
|
|
ghostofsin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 82
|
ghostofsin ·
12-Мар-10 14:29
(спустя 1 час 44 мин.)
как мне показалось в тайминге как раз и были некоторые недочеты. ну может это я уже слишком придираюсь ))
|
|
|
|
yafim18
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
yafim18 ·
15-Мар-10 18:18
(спустя 3 дня)
огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!смотрится на одном дыханье !!!!!!!!!!!!!!!!желаю творческих успехов!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Kostik222
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
Kostik222 ·
17-Мар-10 00:11
(спустя 1 день 5 часов)
Большое спасибо что выложили такой хороший фильм. Скажите мне через какой промежуток появятся следующие серии? мне очень хочется знать =) заранее говорю спасибо.
|
|
|
|
$ever
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 149
|
$ever ·
17-Мар-10 20:00
(спустя 19 часов)
как только переведу... на работе завал, так что быстро не обещаю...
|
|
|
|
Sitaya
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Sitaya ·
17-Мар-10 20:28
(спустя 28 мин.)
А в каких фильмах еще играет актер, создавший образ главного героя? Подскажите пожалуйста.
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
17-Мар-10 21:16
(спустя 48 мин.)
Sitaya писал(а):
А в каких фильмах еще играет актер, создавший образ главного героя? Подскажите пожалуйста.
скрытый текст
The Legend (MBC, 2007)
Hotelier (TV Asahi, 2007, ep1)
Winter Sonata (KBS2, 2002)
Hotelier (MBC, 2001)
Did We Really Love? (MBC, 1999)
First Love (KBS2, 1997)
Papa (KBS, 1996)
A Sunny Place of the Young (KBS, 1995)
The Six Steps Toward a Separation (KBS, 1995)
Sea Breeze (PSB, 1995)
Salut D'Amour (Love Greeting) (KBS, 1994)
Barefoot Days (KBS2, 1994)
|
|
|
|
Kostik222
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
Kostik222 ·
17-Мар-10 21:36
(спустя 19 мин., ред. 17-Мар-10 21:36)
Зимняя соната.
Я буду ждать =) спасибо что ответили.
|
|
|
|
Helena576
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 214
|
Helena576 ·
21-Мар-10 11:56
(спустя 3 дня)
извините меня,но я просто проглатываю каждую серию!просто дорама такая интересная!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
$ever
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 149
|
$ever ·
21-Мар-10 13:24
(спустя 1 час 28 мин.)
а за что извинять? это ж даже приятно 
это я, к сожалению, не успеваю переводить с той же скоростью... а хотелось бы 
|
|
|
|
Helena576
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 214
|
Helena576 ·
21-Мар-10 15:31
(спустя 2 часа 6 мин.)
нет,вы просто прелесть,вот до вас дорама действительно практически покрылась паутиной!(не в обиду переводчику)
|
|
|
|
TomoAme
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
TomoAme ·
25-Мар-10 16:24
(спустя 4 дня)
Спасибо за новые серии!!! Вы молодцы!!
|
|
|
|
ikusei-kun
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 68
|
ikusei-kun ·
27-Мар-10 00:23
(спустя 1 день 7 часов)
Спасибо огромное за перевод, дорамка очень понравилась...)))
Но мне интересно почему в названии не упоминается ключевая историческая фигура фигура - Там Док? Ведь Tae Wang - переводится как Великий король.
Я бы перевел название 태왕사신기 или Tae Wang Sa Shin Gi как Великий король и четыре стража(опекуна).
|
|
|
|
