Цитата:
такой "тяжёлый" и с одной дорогой! (((((((((
Спауна озвучивает Keith David.
Мат и слюни Клоуна невозможно передать даже голосом гаврилова.
К сожалени на русском языке этот мульт- сплошная кастрация: персонажи слишком харизматичны, чотбы быть озвученными 1 голосом.
Только оригинальная звуковая дорога!
Возможно её найти????
Сами вы "сплошная кастрация"

Гавриловский голос прекрасно ложится на адскую атмосферу мультсериала

Оригинальную дорогу возможно найти на издании R1 dvd-сериала, как мне думается
Цитата:
на счет кастрации в точку ! перевод через нос отбивает всю охоту смотреть ,а озвучки нет сколько не искал, проще субтитры наложить!
"На счет кастрации - мимо!"
Голос у него - не через нос! У Гаврилова сам по себе такой голос, погляди документалку "Секс, Ложь, Видео - СССР" (на треккере спокойно находится), и можете убедиться сами в этом

А мне голос/перевод Гаврилова нисколько не отбивал охоту смотреть, а даже наоборот - прибавлял её

~
Проф. многолоска (из трех человек: два мужских - Олег Куценко, Андрей Бархударов и один женский, кто именно, не знаю) была сделана для мультсериала по заказу канала "2х2", кому надо, ловите момент показа, записывайте аудио-дорогу и синхронизуйте её

Показ по московскому - 0:05

Удачно выбрали для озвучки Спауна (хотя озвучивает нескольких отведенных персонажей) актера дубляжа Олега Куценко , подходит голос