|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
12-Фев-10 01:03
(15 лет 7 месяцев назад)
C>R>E>A>M писал(а):
На Робокопе качество звука откровенно херовое. Есть в планах выложить новую версию с улучшенным переводом.
Ждём 
Bloodymetall писал(а):
это как?
При попытках всунуть в другой контейнер выдаёт ошибки, а если и всовывает, то ошибки вылазят при проигрывании. При попытках открыть через Adobe Audition и сохранить в wav - пропадают куски дороги.
|
|
|
|
dranikus
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
dranikus ·
15-Фев-10 18:42
(спустя 3 дня)
Посмотрел "In Bruges" . Шедевр. Качаю все остальные переводы и с нетерпением жду новых. Спасибо, Константин.
|
|
|
|
Piterskiy 78
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 217
|
Piterskiy 78 ·
27-Фев-10 10:36
(спустя 11 дней)
С удовольствием посмотрел "Кота Фрица", атомный мульт и перевод отличный. К слову, нифига не понял с чего его тут забанили и отправляют за ним на порнотрекер. Это в чистом виде чОрная комедия. Тут фильмов и с большим количеством сисек-попок хватает. Давайте их закроем. Константин, жду твоих переводов, жги в том же духе дальше!
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Фев-10 11:42
(спустя 1 час 5 мин.)
C>R>E>A>M писал(а):
На днях выложу )
А на днях - это, извиняюсь, когда?
|
|
|
|
Piterskiy 78
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 217
|
Piterskiy 78 ·
27-Фев-10 15:09
(спустя 3 часа)
Зазырил робокопов, перевод передал угар кина в полный рост! Мелочи не в счёт. Константин, жги!
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
28-Фев-10 22:27
(спустя 1 день 7 часов, ред. 28-Фев-10 22:27)
C>R>E>A>M
Добил почти всю переводографию! Нет слов! Переводы и подбор фильмов мощнейшие!!! Даже не смотря на качество звука очень и очень круто! Надеюсь на скорый выход новых релизов! Громадное спасибо!!!
Непосмотрел только переводы к
- Sonatine
- Робокоп 1, 2
К этим трём переводам есть отличнейшего качества матрёшки (по продолжительности дороги совпадают)
скрытый текст
Робокоп / RoboCop (Пол Верховен / Paul Verhoeven) [1987, фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, BDRip-AVC] MVO + Живов + Original (Eng) + Subs (Rus,Eng)
Робокоп 2 (Робот-полицейский 2) / RoboCop 2 (Ирвин Кершнер / Irvin Kershner) [1990 г., фантастика, боевик, триллер, DVDRip-AVC] DVO (НТВ) + MVO (СТС)
Сонатина / Sonatine (Такеши Китано / Takeshi Kitano) [1993 г., боевик, триллер, драма, криминал, DVDRip-AVC] original + sub
но после изъятия их из контейнеров, как я и писал, оказалось что они битые.
|
|
|
|
Renatik150
Стаж: 18 лет Сообщений: 273
|
Renatik150 ·
28-Мар-10 04:58
(спустя 27 дней, ред. 28-Мар-10 04:58)
Где бродит буйвол / Where the Buffalo Roam (1980) DVD9
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=718311
Девять жизней кота Фрица / The Nine Lives of Fritz the Cat (1974) DVD5
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1286640
Хрусталев = Поздняков ???
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
29-Мар-10 17:41
(спустя 1 день 12 часов)
Неужели никто так и не заделает Робокопов и Сонатину? 
|
|
|
|
C>R>E>A>M
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 126
|
C>R>E>A>M ·
30-Мар-10 19:54
(спустя 1 день 2 часа)
Renatik150
Цитата:
Хрусталев = Поздняков ?
Это ты путем каких вычислений определил? =)
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
30-Мар-10 20:02
(спустя 8 мин.)
C>R>E>A>M
Ну что там с твоими супер переводами, скоро предвидятся? А то заинтриговал народ и пропал... а я уже весь мосК сломал в догадках что за сериал ты собрался зарелизить....
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
30-Мар-10 23:24
(спустя 3 часа)
mihaildns
друх, не доставай камрада.  созреет - мы об этом первыми узнаем 
обработал и подправил две дороги:
Робокоп / Robocop (Пол Верховен / Paul Verhoeven) [1987 г., фантастика, боевик, комедия, криминал, AC3, NTSC] AVO (Поздняков)
Таксист / Taxi Driver (Мартин Скорсезе / Martin Scorsese) [1976 г., триллер, драма, криминал, AC3, NTSC] AVO (Поздняков)
|
|
|
|
C>R>E>A>M
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 126
|
C>R>E>A>M ·
30-Мар-10 23:46
(спустя 21 мин., ред. 30-Мар-10 23:46)
mihaildns
Цитата:
Ну что там с твоими супер переводами, скоро предвидятся?
Скорее, чем ты думаешь!
Кому-нибудь понравился фильм "Дорога"? =)
Bloodymetall
Цитата:
обработал и подправил две дороги
Круто!
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
31-Мар-10 00:42
(спустя 56 мин.)
C>R>E>A>M писал(а):
Кому-нибудь понравился фильм "Дорога"?
мне понравился, не смотря ни на что.. атмосферный такой кинох, люблю постапокалипсис во всех его проявлениях 
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
31-Мар-10 09:50
(спустя 9 часов)
C>R>E>A>M
"Дорога" добротный фильм, как и книга, четко передающий атмосферу глобальной катастрофы. Не в пример лучше чем "Книга Илая". Короче очень понравилась.
|
|
|
|
0n0t013
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 161
|
0n0t013 ·
31-Мар-10 15:46
(спустя 5 часов, ред. 06-Апр-10 14:58)
Цитата:
люблю постапокалипсис во всех его проявлениях
+1
правда фильм No Country гораздо сильней фильма Road
Цитата:
Кому-нибудь понравился фильм "Дорога"?
UPD да, такой средненький, но местами - хорош сцена в подвале, например
оригинальная AC3 дорога кстати атмосферности добавила
Но все-равно фильм No Country лучше (ИМХО конечно)
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
31-Мар-10 15:49
(спустя 2 мин.)
0n0t013 писал(а):
если б в оригинале глянуть с сабами
Что мешает? Сабы-то уже вот!
|
|
|
|
0n0t013
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 161
|
0n0t013 ·
31-Мар-10 16:10
(спустя 21 мин.)
Цитата:
Что мешает? Сабы-то уже вот!
вообще я c оригинальными сабами хотел пересматривать, но это вообще праздник какой-то.
СПАСИБО.
|
|
|
|
C>R>E>A>M
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 126
|
C>R>E>A>M ·
31-Мар-10 19:18
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
01-Апр-10 18:08
(спустя 22 часа)
|
|
|
|
Piterskiy 78
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 217
|
Piterskiy 78 ·
04-Апр-10 23:20
(спустя 3 дня)
Заунывней ничего не нашлось, чем "Дорога" эта? Или как только с опытом переводчик так вкус особенный?
|
|
|
|
C>R>E>A>M
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 126
|
C>R>E>A>M ·
04-Апр-10 23:44
(спустя 24 мин.)
Piterskiy 78
Цитата:
Заунывней ничего не нашлось, чем "Дорога" эта?
Да нормальный фильм, с суровым Вигго Мортенсеном!
Цитата:
Или как только с опытом переводчик так вкус особенный?
Я вот возьму и свой любимый фильм Affliction тут выложу! Рядом с ним Дорога покажется романтической комедией для свиданий!
|
|
|
|
Piterskiy 78
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 217
|
Piterskiy 78 ·
04-Апр-10 23:56
(спустя 12 мин., ред. 04-Апр-10 23:56)
Брателла, когда 20 минут объясняют, что на Земле пиздец приснился, при чём немедленно...
Вот выложи свой любимый Affliction, мы от тебя ждём не этого. Мы ждём угарного кина типа Фрица-Робокопов и т.д... Вот на тебе ответственность за преводы, ты же больше нас видишь. Не надо переводить заунывное говно. Лучше как Пучков, какого-нибудь "Продавца" переведи. Тоже говно, но динамичное.
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 969
|
DREADG ·
05-Апр-10 00:03
(спустя 6 мин.)
C>R>E>A>M
Цитата:
Я вот возьму и свой любимый фильм Affliction тут выложу!
Ты его тоже перевёл? Если да, то это было бы хорошо.
|
|
|
|
C>R>E>A>M
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 126
|
C>R>E>A>M ·
05-Апр-10 09:44
(спустя 9 часов, ред. 05-Апр-10 09:44)
Piterskiy 78
Цитата:
Вот выложи свой любимый Affliction, мы от тебя ждём не этого.
Ладно-ладно, все с вами понятно! =)
Цитата:
Мы ждём угарного кина типа Фрица-Робокопов
Скоро будет мега-угарный Хищник-2! Кстати, сам слегка удивился, что Фрица убрали на порнолаб.
Цитата:
Не надо переводить заунывное говно.
[протяжно воет]
DREADG
Цитата:
Ты его тоже перевёл?
Пока он только в перспективе.
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 969
|
DREADG ·
05-Апр-10 10:23
(спустя 38 мин.)
C>R>E>A>M
Есть такая просьба, фильмы ты переводишь хорошие, но вот звук с которым ты свои переводы выкладываешь не радует, а именно:
Цитата:
Аудио: Audio #1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch
Так вот, не мог бы ты сохранять чистый голос, чтобы можно было собрать AC3 5.1 а то и DTS ?
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
05-Апр-10 14:29
(спустя 4 часа, ред. 05-Апр-10 21:54)
C>R>E>A>M писал(а):
Ладно-ладно, все с вами понятно! =)
Я б с удовольствием заценил бы и Afflication и Хищника-2!!!
Afflication потому что никогда не видел, ну а Хищника-2, потому что мегаугарен.
Кот Фритц дорогой тут:
Кот Фриц / Fritz the Cat [MP3, PAL] AVO (Поздняков)
Видео кота Фрица с переводом открыт. Теперь он в арт-хаусе:
Кот Фриц / Fritz the Cat (Ральф Бакши / Ralph Bakshi) [1972 г., комедия, анимация, DVDRip] AVO (Поздняков) + original + sub (rus) 
|
|
|
|
C>R>E>A>M
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 126
|
C>R>E>A>M ·
06-Апр-10 20:18
(спустя 1 день 5 часов, ред. 06-Апр-10 20:18)
DREADG
Цитата:
Так вот, не мог бы ты сохранять чистый голос, чтобы можно было собрать AC3 5.1 а то и DTS ?
Впредь обязуюсь заливать его народ.ру!
MАDHEAD
Цитата:
Видео кота Фрица с переводом открыт. Теперь он в арт-хаусе
Там ему и место! Ты постарался? =)
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 969
|
DREADG ·
06-Апр-10 20:39
(спустя 21 мин.)
C>R>E>A>M
Цитата:
Впредь обязуюсь заливать его народ.ру!
Отлично, спасибо.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
06-Апр-10 21:25
(спустя 45 мин.)
C>R>E>A>M писал(а):
Ты постарался? =)
да))
|
|
|
|
Flash237
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
Flash237 ·
07-Апр-10 00:58
(спустя 3 часа)
Константин,может быть ты оценишь фильм It's All Gone Pete Tong(а может даже возьмёшься его перевести и озвучить).Просто никто из переводчиков даже не думает на него обратить внимание....А фильм то стоит адекватного перевода!
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/94150/
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1587246
|
|
|
|
