|
|
|
Djetix
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
Djetix ·
11-Янв-08 18:29
(17 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
SORRROW писал(а):
А у меня был оригинал игры в большой коробке, на инглише. Хотя в акелловском переводе Бэн и говорит с приятным голосом, но родной звук куда приятнее. Вот интересно, а можно ли только субтитры перевести. ... Надо порыться в гараже.
если будет оригинал с акеловскими сабами, то не грех еще раз пройти =)
|
|
|
|
TORWALDD
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
TORWALDD ·
12-Янв-08 20:02
(спустя 1 день 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
кароче я скачивал не так давно 7волвоскую версию, там ЗВУКА не было хотя весела столько же, !!ВНИМАНИЕ ВОПРОС!! Здесь звук есть??
|
|
|
|
Mifollog
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 93
|
Mifollog ·
12-Янв-08 23:27
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
TORWALDD
Звук есть. Все мелодии, все разговоры - все отлично.
|
|
|
|
Amatory1990
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
Amatory1990 ·
14-Янв-08 17:04
(спустя 1 день 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
я так и не понял в итоге какой перевод круче) поясните плизЗз. И тут классный перевод или его надо где то там брать ...тожж поясните как...ПОЖАЛУЙСТА =) заранее спасибо
|
|
|
|
kannabie
Стаж: 18 лет Сообщений: 54
|
kannabie ·
25-Янв-08 03:42
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
просьба, пожалуйста, поменяйте [Акелла] на [7волк] в названии темы, если возможно. чтоб путаницы не было (чтоб понять где чей перевод, приходится шерстить сообщения в теме).
большое спасибо за раздачу!
|
|
|
|
misterpornuha
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
misterpornuha ·
27-Янв-08 03:58
(спустя 2 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ребята, у меня есть ЭТА игра, образ диска и дополнительно екзэ файл, позволяющий запускать игру без замарочек. Перевод по-моему первый, т.е. не Акела. Хотя если честно, не знаю как определить.... Кароче перевод очень качественный, многоголосный, полный дубляж и тд)) Голос Бэна с хрипацой) Кароче я это к тому, что если кому надо, я организую раздачу этой версии, но предварительно свяжитесь со мной. вот ася 211366927 просто хочу удостовериться, что у меня перевод 7 Вульфа а не Акелы) Кто нибудь из тех, кто скачал с этой темы, постучитесь пожалуйста, сверимся
|
|
|
|
Djetix
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
Djetix ·
27-Янв-08 08:29
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
misterpornuha писал(а):
Ребята, у меня есть ЭТА игра, образ диска и дополнительно екзэ файл, позволяющий запускать игру без замарочек. Перевод по-моему первый, т.е. не Акела. Хотя если честно, не знаю как определить.... Кароче перевод очень качественный, многоголосный, полный дубляж и тд)) Голос Бэна с хрипацой) Кароче я это к тому, что если кому надо, я организую раздачу этой версии, но предварительно свяжитесь со мной. вот ася 211366927 просто хочу удостовериться, что у меня перевод 7 Вульфа а не Акелы) Кто нибудь из тех, кто скачал с этой темы, постучитесь пожалуйста, сверимся
7 волк тоже есть на торренте, озвучка у проектов разная
|
|
|
|
misterpornuha
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
misterpornuha ·
27-Янв-08 11:03
(спустя 2 часа 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ну отлично, нада скачать.. я определи что у меня акела))) просто запустил инсталяцию там написано) А где собственно 7 волк? вижу три темы с этой игрой. Одна англ, одна акела, и эта "акела экстра"....
|
|
|
|
kannabie
Стаж: 18 лет Сообщений: 54
|
kannabie ·
27-Янв-08 23:23
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
вот эта и есть 7волк. я потому и написал тут, мож кто название темы исправит, чтоб все знали, что в этой теме 7волк раздается)
|
|
|
|
Yendor
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 174
|
Yendor ·
28-Янв-08 03:16
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
А под Висту не пробовали запускать?
интересно сравнить Акеловскую и 7Волковскую версию перевода.
От Акелы проходил игру черт знает сколько раз.
Безусловно игра шедевр!!!
|
|
|
|
kannabie
Стаж: 18 лет Сообщений: 54
|
kannabie ·
28-Янв-08 04:02
(спустя 45 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
у 7волковской текст хорош (правда в конце жутко лажают) такое впечатление, будто начало игры переводил переводчик-ас, а потом сбились на корректировку промтовского перевода. у акелловской просто идеальная, почти не отличающаяся от родной озвучка, но в тексте есть несколько мелких (но раздражающих, для тех, кто знает английский) огрехов.
оригинал безусловно лучше, а остальное - дело вкуса ; )
|
|
|
|
tyaglov
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 463
|
tyaglov ·
28-Янв-08 09:41
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Yendor
Пробовали. Все работает, если использовать вышеуказанные инструкции и запускать в эмуляции ХР или 98-й.
|
|
|
|
The Fab
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1333
|
The Fab ·
28-Янв-08 20:22
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Сумятица с переводчиком исправлена: 7 Волк сменил Акеллу.
|
|
|
|
Yendor
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 174
|
Yendor ·
29-Янв-08 02:10
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Прошел игрушку еще раз. Перевод у Акеллы значительно интереснее (хотя может я просто привык к нему), хотя и этот не плох
кстати вот ссылка на группу "The Gone Jackals" которая написала саундтрек к игре https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=248249
|
|
|
|
ilya1232
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
ilya1232 ·
02-Фев-08 04:19
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
народ, кто-нд знает как называется песня из заставки?
|
|
|
|
Yendor
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 174
|
Yendor ·
03-Фев-08 14:25
(спустя 1 день 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
ilya1232
The Gone Jackals - Legacy если не ошибаюсь
по той ссылке что я давал она точно есть
|
|
|
|
NRave
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2019
|
NRave ·
03-Фев-08 23:06
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Это Akella или 7 Wolf  Заголовок и название темы РАЗНЫЕ 
Так есть где-нибудь версия с оригинальной озвучкой и субтитрами от Акеллы ?
|
|
|
|
The Fab
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1333
|
The Fab ·
04-Фев-08 10:33
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
NRave
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2019
|
NRave ·
04-Фев-08 17:33
(спустя 7 часов, ред. 09-Май-09 19:55)
А почему версия от Акеллы в распакованном виде весит 482MB, а эта - 614MB?
Озвучка является действительно профессиональной: Бэна озвучивает Всеволод Кузнецов, а Рипа - Александр Новиков
|
|
|
|
MomopopoZu
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1914
|
MomopopoZu ·
04-Фев-08 17:38
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
NRave
Full Throttle в заархивированном по максимуму 7zip виде в вырезанными ненужными шнягами специально для Скума весит всего 190Мб.
|
|
|
|
NRave
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2019
|
NRave ·
04-Фев-08 17:53
(спустя 14 мин., ред. 09-Май-09 20:02)
Оказывается, что файл с озвучкой здесь в два раза больше акелловского или же оригинального
|
|
|
|
kannabie
Стаж: 18 лет Сообщений: 54
|
kannabie ·
05-Фев-08 21:38
(спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
качайте оригинал, ребята) перефразируя известную поговорку: "английский бы выучил только за тем, чтоб погамать в фулл троттл" : ))
в обоих, как от 7волка, так и от акеллы, переводах есть косяки. например, когда бена растягивают мотоциклами, он говорит "i'll call you names!" так это нифига не "я назову тебе имена", как думают акелла и 7волк, а "я буду обзываться!" : ))
а что касается озвучки - тут акелла бпсд рулит. ничего лучше не слышал : )
|
|
|
|
NRave
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2019
|
NRave ·
05-Фев-08 23:28
(спустя 1 час 50 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
он говорит "i'll call you names!" так это нифига не "я назову тебе имена", как думают акелла и 7волк, а "я буду обзываться!" : ))
Представил ту ситуацию + шарм нашего Бэнминатора.. 
А много таких упущений в сравнении с оригиналом ? Над акелловской версией я смеялся всю дорогу почти ! Особенно, когда Бэн осматривает все вещички.. надо будет оригинал в коллекцию да заиметь 
|
|
|
|
kannabie
Стаж: 18 лет Сообщений: 54
|
kannabie ·
08-Фев-08 01:17
(спустя 2 дня 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
есть кое что. на днях переиграю во все три версии, поищу еще)
|
|
|
|
SORRROW
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 66
|
SORRROW ·
08-Фев-08 10:00
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
NRave писал(а):
Цитата:
он говорит "i'll call you names!" так это нифига не "я назову тебе имена", как думают акелла и 7волк, а "я буду обзываться!" : ))
Представил ту ситуацию + шарм нашего Бэнминатора..
А много таких упущений в сравнении с оригиналом ? Над акелловской версией я смеялся всю дорогу почти ! Особенно, когда Бэн осматривает все вещички.. надо будет оригинал в коллекцию да заиметь
У меня есть лишний оригинал игры, в картонной коробке, так называемый биг бокс. Если кому нада, стучитесь в личку.
|
|
|
|
exFirst
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2549
|
exFirst ·
30-Июл-08 12:01
(спустя 5 месяцев 22 дня)
Окончательно запутался в переводах.
Но, все равно, спасибо.
|
|
|
|
RedWhiteJKE
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
RedWhiteJKE ·
19-Авг-08 11:33
(спустя 19 дней)
Прошел её всего один раз, но это было незабываемо!!! С приятелем на пару играли. СуперМега квест, нашего детства! БЭН КРУТ!
|
|
|
|
NiggaTheDigga
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 34
|
NiggaTheDigga ·
22-Фев-09 18:13
(спустя 6 месяцев)
Круче Ротвиллерс только яйца!!!
|
|
|
|
milkabuser
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
milkabuser ·
15-Авг-09 11:40
(спустя 5 месяцев 20 дней)
Великий квест, что тут говорить
|
|
|
|
vovochka-70
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
vovochka-70 ·
22-Окт-09 18:45
(спустя 2 месяца 7 дней)
|
|
|
|
за этот шедевр!!!Я играл в нее в 99году!О-о-очень понравилась эта игруха! 
