|
|
|
santyaalibaba
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
santyaalibaba ·
05-Ноя-10 22:20
(14 лет 10 месяцев назад)
TarsG, СиСиСиПи, как писано на сайте производителя (точнее как я прочел там напписанное))), не совсем набор кодеков и не заменяет их..., т.е. имеет смысл после СиСиСиПи (ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСЛЕ!!) поставить K-lite codeck pack
|
|
|
|
cedr
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 37427
|
cedr ·
06-Ноя-10 01:17
(спустя 2 часа 57 мин.)
TarsG писал(а):
В КМПлеере получилось только отдельно открыть дорожку ) так и сделал - фильм смотрел на медиаплеере, а слушал через КМР ) в нем самом дорожка не переключалась все равно. жесть
сейчас пробовал с разными фильмами: на некоторых работает, а на некоторых нет.
странно это все...
|
|
|
|
changement
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
changement ·
08-Ноя-10 21:35
(спустя 2 дня 20 часов)
Выложите кто-нибудь пожалуйста английские субтитры!
Ссылки на них на первой странице устарели.
|
|
|
|
Voo-doo
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
Voo-doo ·
03-Дек-10 10:10
(спустя 24 дня)
А звуковая дорожка от SELENы синхронизирована плохо в сцене "в фактории белого человека" звук ощутимо опережает изображение... это очень хорошо заметно при выстрелах.
|
|
|
|
lankano
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5370
|
lankano ·
03-Дек-10 11:32
(спустя 1 час 22 мин.)
Voo-doo
есть такое дело.
но так почти во всех раздачах с этой дорогой.
рассинхрон начинается с фрагмента разговора у костра, точное время по таймингу сейчас и не упомню. равен что-то около 400ms.
меня вот удивляет другое. откуда взялись шесть каналов 
|
|
|
|
Elm67
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
Elm67 ·
13-Дек-10 17:52
(спустя 10 дней, ред. 03-Мар-11 08:42)
|
|
|
|
ТемаREDHOT
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
ТемаREDHOT ·
29-Янв-11 22:00
(спустя 1 месяц 16 дней)
|
|
|
|
paca.VACA
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
paca.VACA ·
31-Янв-11 06:07
(спустя 1 день 8 часов)
Гоблина перевод слишком тихий =( Но все равно спасибо за релиз =)
|
|
|
|
dalan
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 185
|
dalan ·
12-Фев-11 23:24
(спустя 12 дней, ред. 13-Фев-11 20:39)
paca.VACA писал(а):
Гоблина перевод слишком тихий
Ну ёлки-палки  Опять???
Подтверждаю, голос Гоблина тише оригинальных голосов Прямо хоть самому бери да собирай себе свой вариант...
В общем, из трёх раздач этого трекера я собрал себе свой вариант.
|
|
|
|
Maks Maks Maks
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 45
|
Maks Maks Maks ·
21-Фев-11 19:26
(спустя 8 дней)
привет всем! я тоже че-то не пойму как мне скачать именно перевод гоблина? при закачке я снимаю галочки с ненужного перевода, оставляю только гоблина, но все равно этого перевода нет! че делать? открываю KMP
|
|
|
|
cedr
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 37427
|
cedr ·
22-Фев-11 00:29
(спустя 5 часов)
Maks Maks Maks, попробуйте PotPlayer: Настройки --> Воспроизведение --> Автоматически подключать внешнюю звуковую дорожку
|
|
|
|
Maks Maks Maks
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 45
|
Maks Maks Maks ·
22-Фев-11 21:14
(спустя 20 часов)
another- скачал я этот плеер, там нету Автоматически подключать внешнюю звуковую дорожку!
если не ртудно подскажи где ее искать? все облазил не могу найти! (((((
|
|
|
|
cedr
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 37427
|
cedr ·
22-Фев-11 22:22
(спустя 1 час 8 мин.)
Maks Maks Maks, в меню правой кнопки мыши выбрать пункт "Настройки" или нажать F5, потом в перечне слева найти пункт "Воспроизведение" (выбрать сам пункт, а не его подпункты), потом выбрать "Автоматически подключать внешнюю звуковую дорожку" (поставить галочку, если не стоит)
|
|
|
|
sasha-maykop
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
sasha-maykop ·
26-Мар-11 22:35
(спустя 1 месяц 4 дня)
у меня дорожка гоблина совсем не совпадает с видео. в начале фильма расхождение где-то на полсекунды, а к концу фильма уже на 10 сек. подскажите как исправить эту шнягу ((
|
|
|
|
cedr
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 37427
|
cedr ·
27-Мар-11 00:15
(спустя 1 час 39 мин.)
sasha-maykop, если рассинхрон нарастающий, то нет простого способа для исправления - проще другую раздачу скачать.
|
|
|
|
Dr. Art
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 25
|
Dr. Art ·
04-Июн-11 18:25
(спустя 2 месяца 8 дней)
Серьезный фильм получился. Впечатляет.
|
|
|
|
BWO
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 99
|
BWO ·
26-Июн-11 23:26
(спустя 22 дня)
Подскажите,а как на кассете ОРТ перевод какой из этих?
|
|
|
|
rssfed
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 297
|
rssfed ·
01-Июл-11 14:22
(спустя 4 дня)
kingsize87 сэмпл убит, ни одна ссыль не работает.
|
|
|
|
Jlokki
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 66
|
Jlokki ·
08-Сен-11 19:05
(спустя 2 месяца 7 дней, ред. 08-Сен-11 19:05)
вы не пожалеете если посмотрите этот фильм!! (только смотреть надо полностью, не отрываясь и не за едой)
Исключение составляют люди, аналогичные девушке, которая в личных данных книги\хобби - указала: "я что дура что бы читать"!
***
ред. cedr
|
|
|
|
Joerrigo
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 586
|
Joerrigo ·
09-Ноя-12 22:49
(спустя 1 год 2 месяца)
Давно искал Селеновский перевод. В поисках оного собрал целую коллекцию двд с фильмом. Лишь один из них наиболее (по ощущениям) близок к 1-му ОРТ-переводу. Посмотрю, освежу в памяти далекий 1996-й год, отпишусь о впечатлениях.
ПС. Есть несколько ключевых сцен в фильме, по которым можно сразу же отделить зерна от плевел. Конечно, стихи, цитаты из Блейка из уст Никто, встреча с бомжами в лесу (-Кто с тобой? -Никто)
В 1-м переводе все это было, отчего и создалась та неповторимая атмосфера фильма, запавшего в душу на всю жизнь
|
|
|
|
lynxzp
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 184
|
lynxzp ·
01-Дек-12 15:11
(спустя 21 день, ред. 01-Дек-12 15:11)
Надеюсь Гоблин незапикан.
Jlokki писал(а):
47448508но если я не ошибаюсь? у америкосов нет слова ***
да не ужели? http://www.youtube.com/watch?v=gqWk4u4nxLk (что из этого имя, а что фамилия не знаю, но и у русских и америкосов одинаковые ассоциации.
Jlokki писал(а):
а слово фак замещает весь богатый русский мат
Словосочетания со словом фак замещают склонения слова *** и даже более (словосочетаний как не крути больше чем склонений). Но и без fuck у них довольно много матов.
// Выражение "только в нашей стране может быть" популярно ВО ВСЕХ странах мира. Все хотят себя считать уникальными, хотя все одинаковы, только цветом кожи отличаются.
// И все как и ты не хотят быть как ты. (с) песня.
давайте, пожалуйста, без мата
ред. cedr
|
|
|
|
born2bwild.
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 69
|
born2bwild. ·
24-Фев-13 16:47
(спустя 2 месяца 23 дня)
TarsG писал(а):
38667807В КМПлеере получилось только отдельно открыть дорожку ) так и сделал - фильм смотрел на медиаплеере, а слушал через КМР ) в нем самом дорожка не переключалась все равно. жесть
Привет!
Я из будущего, здесь люди поумнели и используют один плеер для просмотра фильмов)
а серьёзно: юзаю КМплеер и всё открывается, хотя мож 3 года назад было больше нубов)
пардон, просто смешно жутко, неужели гугла не было в 2010)
|
|
|
|
UDO666
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 44
|
UDO666 ·
10-Ноя-13 02:48
(спустя 8 месяцев)
у меня Гоблиновская озвучка тише, чем английская, как её сделать громче?
|
|
|
|
fotkott
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
fotkott ·
26-Окт-14 23:49
(спустя 11 месяцев)
А самая первая - вшитая в файл - озвучка чьей студии/автора будет? А то из только указано, что многоголоска и все.
|
|
|
|
