В третьей серии озвучка не напрягает. В первых двух сериях приходилось прислушиваться к некоторым героям. Сейчас такого нет. Ребята вы просто молодцы! Респект!
В третьей серии озвучка не напрягает. В первых двух сериях приходилось прислушиваться к некоторым героям. Сейчас такого нет. Ребята вы просто молодцы! Респект!
Все стараются и не мало в этом заслуги специалистов по монтажу Tomasa и Lagno.
Посмотрел третью серию озвучка всё лучше и лучше так держать!
Однако есть пара недочётов иногда длинные фразы сливаются и приходится прислушиваться, но крайне редко. Я думаю со временем это совсем пропадёт. А громкость у голосов в третьей серии была почти одинаковая. Молодцы растёте с каждой серией!
Тем более сабы далеки от полноценного перевода. Английский текст сабов + на слух у нас переводят сами члены группы, которые на этом специализируются. Ещё и роли озвучивают попутно.