|
|
|
East_Wood
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
East_Wood ·
30-Янв-10 10:46
(15 лет 7 месяцев назад, ред. 30-Янв-10 10:46)
Ребята, которые переводят этот классный сериал, делают то, о чем не мало русскоговорящих поклнников Сайнфелда думали, но так и не нашли возможность сделать. Честь и хвала!
|
|
|
|
Bumtazaur
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 418
|
Bumtazaur ·
01-Фев-10 21:08
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 02-Фев-10 06:50)
Через пару минут новая серия появится на материнском трекере. Здесь скорее всего продублирую завтра.
Upd.ВНИМАНИЕ!
Торрент-файл был перезалит 02.02.2010, добавлен эпизод 5 "Библиотека".Джерри получает звонок из библиотеки с требованием вернуть давно взятую книгу, Джордж встречает бывшего физрука, Элейн считает, что её хотят уволить, а тем временем Креймер заводит роман с библиотекаршей.
|
|
|
|
armonn
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
armonn ·
02-Фев-10 08:44
(спустя 11 часов)
Наконец-то новая серия. 
Спасибо за отличные сериал и перевод!
|
|
|
|
Bumtazaur
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 418
|
Bumtazaur ·
02-Фев-10 08:55
(спустя 11 мин.)
Любопытные факты.
s03e05 - The Library - Библиотека
- Это первый эпизод, где появился босс Элейн мистер Липпман, и единственный, где его играет Гаррис Шор: в дальнейшем эта роль перейдёт к актёру Ричарду Фэнси.
- "Тропик рака" - роман американского писателя Генри Миллера, который впервые был опубликован в 1934-м году в Париже. В США книга книга была издана лишь в 1960 году и тут же стала причиной судебных разбирательств: "Тропик рака" содержал откровенные описания сексуальных сцен и попадал по американский закон о порнографии. Именно поэтому библиотекарша загадочно улыбнулась, прочитав название книги. Тем не менее в Европе роман, несмотря на малый тираж, вызвал немалый интерес, и в 1938-м году там же, в Париже выходит продолжение - "Тропик Козерога". В географии терминами "Тропик Рака" и "Тропик Козерога" обозначают северный и южный тропики соответственно - наибольшие широты, на которых солнце в полдень может подняться в зенит.
Ещё интересные факты - на материнском трекере.
|
|
|
|
Tri@x
Стаж: 17 лет Сообщений: 1635
|
Tri@x ·
02-Фев-10 09:35
(спустя 39 мин.)
Поправки в правилах по поводу скриншотов
Цитата:
 Скриншоты нужно выложить в своей раздаче в виде превью. К постерам это не относится.
|
|
|
|
DeArimasu
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
DeArimasu ·
02-Фев-10 14:47
(спустя 5 часов, ред. 02-Фев-10 14:47)
Не то чтобы я жаловался, не поймите неправильно, огромное спасибо за озвучку авторам, но уж очень медленно... Неужели Юристы Бостона настолько популярнее Сайнфилда, что между сериями последнего выходят по 5 серий юристов?
|
|
|
|
kez
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 389
|
kez ·
02-Фев-10 21:29
(спустя 6 часов)
Цитата:
Ну раз в пятнадцать популярнее.
Да ладно! Не может такого быть.
Я вообще не в курсе, что такое "Юристы Бостона", а "Сайнфелда" знает весь мир. Возможно кроме нас, в России живущих, конечно.
Но!!! Кто ж о нем узнает, если не вы?!
Мне перевод в целом вообще не нужен, ибо все пересмотрел, когда жил в Америке. Но моя жена ждет каждую новую серию )) Она не говорит по-английски.
Так что... Не знаю, по каким параметрам вы оцениваете востребованность, но по-моему тут вступает фактор обратной связи. Чем больше вы будете давать Сайнфелда, тем больше люди будут требовать новую серию. Наверное с Юристами Бостона именно это и произошло
|
|
|
|
Bumtazaur
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 418
|
Bumtazaur ·
03-Фев-10 00:31
(спустя 3 часа)
kez писал(а):
Не знаю, по каким параметрам вы оцениваете востребованность
По количеству скачавших каждую серию, полагаю.
|
|
|
|
GIZ_1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 86
|
GIZ_1 ·
03-Фев-10 07:02
(спустя 6 часов, ред. 03-Фев-10 07:02)
Vaxis, а может вам стоит, тем кто "Юристов" скачивает обратить внимание на Сейнфелд? Что мол офигенный сериал - на равне с друзьями ? Сами вы как считаете, какой сериал лучше?
|
|
|
|
Vaxis
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 190
|
Vaxis ·
03-Фев-10 12:24
(спустя 5 часов)
GIZ_1
Совершенно разные сериалы (сравнивать их соответственно некорректно) и на 90% разные аудитории. Популярность тут может получиться только методом "из уст в уста" - то есть, от вас, зрителей, зависит. Пока что мы Сайнфелда делаем только потому что нам это нравится.
Цитата:
на равне с друзьями
Не обижайте Сайнфелда пожалуйста.
|
|
|
|
GIZ_1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 86
|
GIZ_1 ·
03-Фев-10 17:53
(спустя 5 часов, ред. 03-Фев-10 17:53)
Vaxis,
"Не обижайте Сайнфелда пожалуйста." Если те кто скачивают Юристов не слышали о Сайнфелде, то о друзьях скорее всего знают. О том что наравне - я пока только 2-ой сезон начал смотреть, поэтому целиком сказать что лучше не могу, кстати 3-я серия 2-го сезона просто супер, в особенности концовка! Сосед Джерри вообще иногда убивает! Спасибо за перевод, но почаще бы!
|
|
|
|
Vaxis
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 190
|
Vaxis ·
03-Фев-10 18:01
(спустя 8 мин.)
Сайнфелд по сути начинает раскачиваться с третьего сезона. Это еще один фактор, отпугивающий зрителей: посмотрят пару серий, не понравится, удалят.
|
|
|
|
GIZ_1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 86
|
GIZ_1 ·
03-Фев-10 20:20
(спустя 2 часа 19 мин.)
Vaxis писал(а):
Сайнфелд по сути начинает раскачиваться с третьего сезона. Это еще один фактор, отпугивающий зрителей: посмотрят пару серий, не понравится, удалят.
Есть такое, 1-ый сезон мне не очень, а вот 2-ой как будто все лучше и лучше!
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1493
|
Ellinna ·
03-Фев-10 20:59
(спустя 38 мин., ред. 03-Фев-10 20:59)
GIZ_1 писал(а):
Vaxis писал(а):
Сайнфелд по сути начинает раскачиваться с третьего сезона. Это еще один фактор, отпугивающий зрителей: посмотрят пару серий, не понравится, удалят.
Есть такое, 1-ый сезон мне не очень, а вот 2-ой как будто все лучше и лучше!
kez писал(а):
GIZ_1
От 4-го вообще с ума сойдешь ))
Меня с первой серии зацепил сериал, и четвертого сезона жду с нетерпением!
|
|
|
|
GIZ_1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 86
|
GIZ_1 ·
03-Фев-10 21:19
(спустя 19 мин.)
kez, может ждать с ума сойду?! 
|
|
|
|
Bumtazaur
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 418
|
Bumtazaur ·
03-Фев-10 21:53
(спустя 33 мин.)
Главное - чтобы переводчики дожили сезона хотя бы до восьмого. 
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1493
|
Ellinna ·
03-Фев-10 22:54
(спустя 1 час, ред. 03-Фев-10 22:54)
Bumtazaur писал(а):
Главное - чтобы переводчики дожили сезона хотя бы до восьмого.
Bumtazaur: ... и хотя бы некоторые зрители, ведущие зож... 
|
|
|
|
GIZ_1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 86
|
GIZ_1 ·
04-Фев-10 00:39
(спустя 1 час 45 мин.)
Ellinna писал(а):
Bumtazaur писал(а):
Главное - чтобы переводчики дожили сезона хотя бы до восьмого.
Bumtazaur: ... и хотя бы некоторые зрители, ведущие зож...
Неееее, проще прозвать знакомого вампира и попросить его покусать переводчиков( друзья-переводчики без обид!  ).
|
|
|
|
Bumtazaur
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 418
|
Bumtazaur ·
04-Фев-10 10:50
(спустя 10 часов, ред. 04-Фев-10 10:50)
GIZ_1 писал(а):
Ellinna писал(а):
Bumtazaur писал(а):
Главное - чтобы переводчики дожили сезона хотя бы до восьмого.
Bumtazaur: ... и хотя бы некоторые зрители, ведущие зож...
Неееее, проще прозвать знакомого вампира и попросить его покусать переводчиков( друзья-переводчики без обид! ).
Тогда уж и основных постоянных зрителей. 
|
|
|
|
GIZ_1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 86
|
GIZ_1 ·
04-Фев-10 12:13
(спустя 1 час 23 мин., ред. 06-Фев-10 18:33)
Bumtazaur писал(а):
GIZ_1 писал(а):
Ellinna писал(а):
Bumtazaur писал(а):
Главное - чтобы переводчики дожили сезона хотя бы до восьмого.
Bumtazaur: ... и хотя бы некоторые зрители, ведущие зож...
Неееее, проще прозвать знакомого вампира и попросить его покусать переводчиков( друзья-переводчики без обид! ).
Тогда уж и основных постоянных зрителей.
логично!
В 7ой серии 2-го сезона момент с цементом вообще суперский!
Смотрю и радуюсь оформлению: нет дурацкого ролика и именами актеров в роли ... , просто название сериала и в конце титры и все. Супер! Хотя мне кажется, что в первых двух сезонах надпись Сайнфелд была лучше.
|
|
|
|
Henn
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
Henn ·
07-Фев-10 22:52
(спустя 3 дня)
ух ты...новая серия!!!! только заметила )) спасибо огромное! ждем с нетерпением следующую! )))
|
|
|
|
Чендлер Бинг
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Чендлер Бинг ·
16-Фев-10 21:11
(спустя 8 дней)
Я ошибаюсь или "Галыгин.ру" слизан с Сайнфелда?
|
|
|
|
Vaxis
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 190
|
Vaxis ·
16-Фев-10 21:27
(спустя 16 мин., ред. 16-Фев-10 21:27)
Чендлер Бинг
Угу, причем достатчно нахально, чего создатели даже не пытаются скрывать.
|
|
|
|
kez
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 389
|
kez ·
17-Фев-10 11:41
(спустя 14 часов)
Ну да. Ага. Галыгин и Сайнфелд... Результат, по-моему, предсказуем))
|
|
|
|
GIZ_1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 86
|
GIZ_1 ·
17-Фев-10 22:16
(спустя 10 часов)
Там прямо сюжет серий с самими приколами сдирается или только фишка жизнь комика на сцене и вне ее?
|
|
|
|
Vaxis
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 190
|
Vaxis ·
18-Фев-10 00:21
(спустя 2 часа 5 мин.)
Сценарии вроде пишут сами... но лучше б передирали, ей-богу.
|
|
|
|
Bumtazaur
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 418
|
Bumtazaur ·
18-Фев-10 10:30
(спустя 10 часов)
А я вот телевизор не смотрю - и даже не знаю, что такое "Галыгин.ру". 
Со дня на день должен будет появиться шестой эпизод. Меня все выходные не будет, поэтому следите за обновлениями на материнском трекере.
|
|
|
|
Henn
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
Henn ·
19-Фев-10 21:53
(спустя 1 день 11 часов, ред. 19-Фев-10 21:53)
Bumtazaur писал(а):
А я вот телевизор не смотрю - и даже не знаю, что такое "Галыгин.ру".
Со дня на день должен будет появиться шестой эпизод. Меня все выходные не будет, поэтому следите за обновлениями на материнском трекере.
я тоже первый раз слышу про "Галыгина" ху из ит??)))
...а вобще....уже очень хочется шестую серию увидеть.
так обидно..9 сезонов, а перевод застопорился на третьем (((
|
|
|
|
Vaxis
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 190
|
Vaxis ·
22-Фев-10 00:34
(спустя 2 дня 2 часа)
А между тем у нас доступна шестая серия.
|
|
|
|
Henn
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
Henn ·
22-Фев-10 22:31
(спустя 21 час)
Vaxis писал(а):
А между тем у нас доступна шестая серия.
это где????
|
|
|
|
