|
|
|
Anubez
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Anubez ·
05-Дек-09 14:55
(15 лет 9 месяцев назад)
Little.ck писал(а):
как обычно, мои слова всем до фени... ну, как хотите...
Я ж спрашивал, такая озвучка к скольки сериям есть?
|
|
|
|
Little.ck
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
Little.ck ·
05-Дек-09 15:35
(спустя 40 мин.)
Anubez
Полтора сезона, но нужно это дело продолжать, если кто будет допереводить сцены и сводить дорожки
|
|
|
|
Anubez
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Anubez ·
05-Дек-09 18:00
(спустя 2 часа 25 мин.)
Little.ck писал(а):
Anubez
Полтора сезона, но нужно это дело продолжать, если кто будет допереводить сцены и сводить дорожки
ну, допереводить, я думаю, должны те же люди)
а синхронизировать могу и я, главное чтоб перевод новых сцен был
|
|
|
|
O-L-M-E-R
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 82
|
O-L-M-E-R ·
11-Дек-09 01:07
(спустя 5 дней)
Эм, перевод эт одно, а кто пропущенные куски доозвучивать будет? Там, кстати, если не ошибаюсь, и смысл чуть сдвигаться будет в некоторых сценах.
Вопрос по поводу записанных дорог с нового канала - а почему они не подойдут под тот рип? Нет, не собираюсь подставлять, прост интересно? Новый же вроде показывал ТВ вариант с озвучкой 1+1, я не ошибаюсь?
|
|
|
|
Anubez
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Anubez ·
11-Дек-09 02:22
(спустя 1 час 15 мин.)
O-L-M-E-R писал(а):
Эм, перевод эт одно, а кто пропущенные куски доозвучивать будет? Там, кстати, если не ошибаюсь, и смысл чуть сдвигаться будет в некоторых сценах.
Little.ck скинул мне одну серию расширеной версии с доозвученными в укр. переводе сценами, отсюда я пришел к выводу, что кто-то решил сделать подобие "русских" друзей, ток с украинской озвучкой новых сцен. Но, как я понял, сделали только полтора сезона и бросили. И теперь Little.ck ищет кого-то, кто продолжит это дело 
O-L-M-E-R писал(а):
Вопрос по поводу записанных дорог с нового канала - а почему они не подойдут под тот рип? Нет, не собираюсь подставлять, прост интересно? Новый же вроде показывал ТВ вариант с озвучкой 1+1, я не ошибаюсь?
Вы про какой рип говорите?
|
|
|
|
Choks_kvv
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Choks_kvv ·
11-Дек-09 10:56
(спустя 8 часов)
Anubez писал(а):
За украинскую озвучку большой спасибо пользователю navruz.
Anubez, а можешь украинские звуковые дороги выложить.
У меня есть ДВДрип с лоста , думал прикрутить укр озвучку, высмыкнул с тв-рипа звук , а он во многих серия или не сначала , или звук ужасен.
navruz - забанен, а как с ним связаться не знаю ....
|
|
|
|
Anubez
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Anubez ·
11-Дек-09 18:35
(спустя 7 часов)
Choks_kvv, эти дорожки не подойдут к тому рипу
|
|
|
|
StasiKo88
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2685
|
StasiKo88 ·
12-Дек-09 13:47
(спустя 19 часов)
Будет просьба к релизеру, если будете делать и другие сезоны - добавляйте их сюда же.
|
|
|
|
Anubez
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Anubez ·
12-Дек-09 14:42
(спустя 55 мин.)
StasiKo88 писал(а):
Будет просьба к релизеру, если будете делать и другие сезоны - добавляйте их сюда же.
Ок.
|
|
|
|
Choks_kvv
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Choks_kvv ·
12-Дек-09 15:52
(спустя 1 час 9 мин.)
Anubez писал(а):
Choks_kvv, эти дорожки не подойдут к тому рипу
если ты имеешь ввиду то, что их придется синхронизировать , то это меня не пугает
|
|
|
|
Anubez
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Anubez ·
13-Дек-09 01:42
(спустя 9 часов)
Choks_kvv писал(а):
если ты имеешь ввиду то, что их придется синхронизировать , то это меня не пугает
там не просто синхронизировать надо, там надо вырезать некоторые сцены, для которых нету перевода. Кто-то уже пробовал наложить укр. дорожку на качественный двдрип, в итоге, после одной серии все пробы закончились)
Но если все же хотите поза..., то могу выложить аудио дорожки только скажите куда?
|
|
|
|
Choks_kvv
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Choks_kvv ·
14-Дек-09 19:22
(спустя 1 день 17 часов)
в силу последних событий с сериалами с укр озвучкой , выложи на торрентс нет юа или где тебе удобно..
|
|
|
|
Vicka_st
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
Vicka_st ·
21-Дек-09 14:44
(спустя 6 дней)
хочу выразить Вам огромную благодарность за такую работу. я изучаю англ язык и мне очень кстати пришлась эта тема.
|
|
|
|
IJenya
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 71
|
IJenya ·
26-Дек-09 22:35
(спустя 5 дней)
Anubez
Огромное Спасибо за проделанную работу!
Альф и Друзья - только с украинской озвучкой...
|
|
|
|
andrewland1977
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 54
|
andrewland1977 ·
27-Дек-09 23:22
(спустя 1 день)
Вот это работа!!!!!!!!!!!!!!! Большущее спасибо!!!!!! Возможно ли надеяться на все сезоны?
|
|
|
|
andrewland1977
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 54
|
andrewland1977 ·
29-Дек-09 22:51
(спустя 1 день 23 часа)
|
|
|
|
MooN_ZodiaK
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 169
|
MooN_ZodiaK ·
30-Дек-09 00:44
(спустя 1 час 53 мин.)
а вот мне кажется, что было бы рациональнее синхронизировать все переводы с dvdrip'ами, ведь качеством dvd не сильно блещет, а rip ненамного уступает ему. главное не vhsrip и tvrip. да и если все сезоны, то это 60 дисков, весьма прилично, что по меньшей мере неудобно!
так что я за dvdrip с 3мя дорожками, очень за спасибо
|
|
|
|
teffal
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
teffal ·
10-Янв-10 21:13
(спустя 11 дней)
Спасибо за данный релиз. Посоветовали язык по сериалам учить, "фразы часто повторяются легче запоминать". Русский - родной, Украинский - повторяю изученное, Английский - учу.
P.S. Особенно большое спасибо за английские субтитры.
Буду верить и ждать продолжения.
|
|
|
|
Milky1988
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
Milky1988 ·
11-Янв-10 22:47
(спустя 1 день 1 час)
Еще пока только начала качать, но судя по всем сообщениям, сделано качественно. Я только не понимаю, если сейчас уже опять показывают сериал с самого начала по тв с нормальной озвучкой, почему никто не делает просто тв рип?
Проголосовала за двдрип, т.к. экономлю место на жестком диске, а качество - не сильно хуже
|
|
|
|
O-L-M-E-R
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 82
|
O-L-M-E-R ·
03-Фев-10 18:51
(спустя 22 дня, ред. 03-Фев-10 18:51)
Anubez, я делал первую серию с исходника полного варианта в ДВД в максимальном качестве. Потратил на одну серию несколько дней. Было бы всё ничего, но при сжатии (да и максималка, мягко говоря, не соответствует ну никак своему размеру) качество становилось ненамного лучше этого. Закинул это дело даже не из-за того, что нужно огромная масса времени, а во первых - нет качественных звуковых дорог на все сезоны (хотя опять же - раз пускают их щас по новому - почему бы не рипнуть, можно и видео получше, хоть и ТВ сделать, ну на худой конец аудио дорожку). Во вторых - самое большое по объёму и лучшее качество видео "Друзив" - всё равно паршивенькое и при сжимании теряется смысл убивать столько времени. Если бы качество действительно было бы супер - тогда было б другое дело.
|
|
|
|
Anubez
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Anubez ·
05-Фев-10 17:40
(спустя 1 день 22 часа, ред. 05-Фев-10 20:08)
O-L-M-E-R
В первом сезоне качество действительно на двд не тянет, но начиная со второго сезона практически ничем не уступает русскому релизу
Я сделал рипы первых серий первого и второго сезона ТВ версии, тоесть, которая у меня есть, и сравнил с этими рипами:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2158242
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1086386
Вот сравнение для первого сезона(ТВ-версия -> ДВД-версия):
http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/34804/
Как видим, ТВ-версия заметно хуже.
А вот сравнение для второго сезона(ТВ-версия -> ДВД-версия):
http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/34806
Без комментариев
П.С.: Все еще ищу качественные дорожки к остальным сезонам.
|
|
|
|
O-L-M-E-R
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 82
|
O-L-M-E-R ·
05-Фев-10 21:03
(спустя 3 часа, ред. 05-Фев-10 21:03)
Кстати из двух вариантов, думаю всё же лучше подгонять видео под звук, чем во время просмотра будет меняться озвучка и довольно часто, а это раздражает, да и по смыслу не совсем подходить будет. Вообщем посмотрим, может и вернусь к работе над "Фрэндами", просто сильно много времени нужно, которого сейчас нет (дипломирование, дальнейшее поступление и т.д., но это временно) - но опять же, всё упирается в качественные аудио-дорожки.
Насчёт скринов - ну разница есть, не спорю, но всё же в движении качество у полной версии тоже плохое, картинка немного плывёт.
Если начинать резать видео - то лучше брать уже полный ДВД (там 2 или точно не помню скоксерий на 1 ДВД, на трекере есть), а потом уже редактированный в Рип загонять, ато получится пережатка с пережатки, качество тоже пострадает.
|
|
|
|
Anubez
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Anubez ·
05-Фев-10 21:36
(спустя 32 мин.)
O-L-M-E-R
Вы не поняли, озвучка меняться не будет, и никакие сцены из видео вырезать не нужно - у меня есть такая же версия друзей, как сейчас по Новому каналу идет!
Я ее называю "ТВ-версия"
|
|
|
|
O-L-M-E-R
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 82
|
O-L-M-E-R ·
06-Фев-10 14:14
(спустя 16 часов)
но всё же хуже? Ну впринципе думаю не намного. А вообще это классно :). Насчёт звука...да это конечно проблема :(. А есть в ТВ-версии все сезоны?
|
|
|
|
Anubez
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Anubez ·
06-Фев-10 23:37
(спустя 9 часов)
Первый сезон хуже, а остальные, на мой взгляд, идентичные
Пока что пять сезонов есть.
|
|
|
|
mazurok1993
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
mazurok1993 ·
12-Фев-10 19:16
(спустя 5 дней)
Скажіть будь-ласка хтось на даний момент працює над 2 сезоном "Друзів"??
хочю скачати....шукав-шукав і не знайшов...
коли вже буде??)
|
|
|
|
Anubez
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Anubez ·
13-Фев-10 16:51
(спустя 21 час)
нет дорожек, поэтому никто над ним не работает
|
|
|
|
mazurok1993
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
mazurok1993 ·
13-Фев-10 16:55
(спустя 4 мин.)
Anubez писал(а):
нет дорожек, поэтому никто над ним не работает
ви не можете вирізати дорожкі з серій по 200-400мб....тв-ріп??
|
|
|
|
xmetalstormx
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
xmetalstormx ·
14-Фев-10 13:37
(спустя 20 часов)
Anubez писал(а):
нет дорожек, поэтому никто над ним не работает
маю якісні доріжки до всіх сезонів крім 9 і 10, 5 не повністю, якщо будеш накладати викладу.
Anubez писал(а):
Пока что пять сезонов есть
звідки качав двд тв-версії?
|
|
|
|
mazurok1993
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
mazurok1993 ·
14-Фев-10 14:41
(спустя 1 час 3 мин., ред. 14-Фев-10 14:41)
xmetalstormx :маю якісні доріжки до всіх сезонів крім 9 і 10, 5 не повністю, якщо будеш накладати викладу.
давай викладай...я може спробую
|
|
|
|
