|
|
|
Etanel
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 85
|
Etanel ·
23-Ноя-09 16:43
(15 лет 9 месяцев назад)
annyti
Да вы не виноваты) Это вечная проблема моего компьютера. Ему нужен не ремонт, а срочная реанимация) Еще диск заполнен, столько дорам и аниме на нем.. пора уже доставать подаренный диск на 2 TB))
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
23-Ноя-09 20:54
(спустя 4 часа, ред. 24-Ноя-09 10:06)
Цитата:
А у меня в первой серии звцк пропал Что делать?
не знаю, у меня все норм... у вас файл точно до конца докачался? либо попробуйте обновить кодеки
|
|
|
|
sayuri dragon
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
sayuri dragon ·
24-Ноя-09 08:13
(спустя 11 часов)
Мне очень понравилась дорама, прямо затянула. Помню тот старый фильм. Интересный. Сейчас вот смотрю дорамку. Немного странно было видеть, как индусы на японском говорят, но...чего только не бывает. Сейру в конце 3 серии ужасно жаль было, аж до слез! Мария-сан меня просто раздражает. Комплексы у девочки, что ли?
Шида Мирай прекрасная актриса. Очень нравится.
Цитата:
и в конце 4 показывали, что будет в 5 <----там так мило! я жду не дождусь
ох, прямо заинтриговали. Скорей бы посмотреть! 
Спасибо большое за перевод.
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
24-Ноя-09 10:05
(спустя 1 час 51 мин., ред. 24-Ноя-09 10:05)
Цитата:
как индусы на японском говорят,
меня это тоже смутило  но насколько я могла заметить... индусы-то не говорят по-японски  у них рот открывается по-другому) их наверное потом озвучили по-японски)
Цитата:
ох, прямо заинтриговали. Скорей бы посмотреть!
как раз перевожу)
|
|
|
|
Etanel
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 85
|
Etanel ·
28-Ноя-09 17:37
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
28-Ноя-09 18:19
(спустя 41 мин.)
не знаю, ее не я перевожу) но мне обещали ее доделать в начале след недели 
|
|
|
|
vol4itsa
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
vol4itsa ·
28-Ноя-09 21:56
(спустя 3 часа)
Какая прелесть!!!! очень понравилось, спасибо большое!!!!)))))  
Жду перевода...))) 
|
|
|
|
Helga_406
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
Helga_406 ·
28-Ноя-09 22:02
(спустя 5 мин.)
4 серию перевожу я)
не сердитесь,но процесс тормознулся,так как в универе завал и сессия на носу(
Но постараюсь побыстрее))
|
|
|
|
Milashka Preity
Стаж: 16 лет Сообщений: 201
|
Milashka Preity ·
02-Дек-09 19:58
(спустя 3 дня)
гг конечно жалко и сказки я лю..но дорама оочень скучная((((((((
|
|
|
|
vol4itsa
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
vol4itsa ·
03-Дек-09 22:33
(спустя 1 день 2 часа)
когда же, когда же будет продолжение???
очень хочется дальше посмотреть...))
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
04-Дек-09 04:12
(спустя 5 часов)
пойду отберу 4 серию у Хельги и доперевожу)
|
|
|
|
the burning sun
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 198
|
the burning sun ·
05-Дек-09 05:18
(спустя 1 день 1 час)
annyti удачи))
За уже переведенные серии большое спасибо, чудо, а не дорама, чтоб посмотреть в ее ожидании, может кто нить посоветует?
|
|
|
|
the burning sun
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 198
|
the burning sun ·
05-Дек-09 07:25
(спустя 2 часа 6 мин.)
annyti спасибки)) заценим ка, как раз думала о Корее, в свое время был передоз, а сейчас что-то вновь потянуло;)
|
|
|
|
vol4itsa
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
vol4itsa ·
05-Дек-09 18:38
(спустя 11 часов)
the burning sun обязательно посмотри, отличная вещь)))  очень позитивная дорама))) 
|
|
|
|
Phyllopod
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Phyllopod ·
08-Дек-09 03:25
(спустя 2 дня 8 часов)
сначала показалась немного притянутой за уши, но к третьей серии втянулась)) очень нравится (и Шида отлично играет, и мальчик милый, про мышек и говорить нечего)))
Жду продолжения!!!))
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
08-Дек-09 10:01
(спустя 6 часов, ред. 09-Дек-09 13:52)
08.12.09 - Добавлены 4 и 5 серии! Приятного просмотра!
|
|
|
|
14Mazz14
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
14Mazz14 ·
08-Дек-09 12:08
(спустя 2 часа 7 мин.)
annyti спасибо тебе огромное,буду ждать продолжение
|
|
|
|
Temari Пустынная
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
Temari Пустынная ·
09-Дек-09 11:17
(спустя 23 часа)
Када все серии выйдут я скачаю так что жду
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
12-Дек-09 22:22
(спустя 3 дня)
12. 12. 09 - добавлена 6 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
Фришторм
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 56
|
Фришторм ·
13-Дек-09 19:23
(спустя 21 час, ред. 13-Дек-09 19:23)
Хм надо будет над озвучкой подумать на каникулах , сабы хороши по таймингу (да и смысловая нагрузка в них соот оригиналу).
Если что можно воспользоваться вашими субтитрами?
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
13-Дек-09 19:28
(спустя 4 мин.)
Фришторм
о, если вы думаете, что они неплохи, можете их использовать
|
|
|
|
Фришторм
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 56
|
Фришторм ·
13-Дек-09 19:46
(спустя 18 мин.)
Ну около 30 % японской речи я понимаю учил японский до поступления в институт 2месяца потом времени перестало хватать , но даже с такими знаниями могу сказать сделано на совесть.
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
13-Дек-09 20:44
(спустя 57 мин.)
если будут комментарии или несоответствия, не молчите о них
|
|
|
|
the burning sun
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 198
|
the burning sun ·
15-Дек-09 14:34
(спустя 1 день 17 часов)
Спасибо за новые серии, слава богу работа закончилась и наступили выходные, можно посмотреть новые серии))
annyti и vol4itsa
отдельная благодарнасть за Ты прекрасен, неожиданно втянуло (и даже очень, что-то такое родное), жаль только тоже недопереведенная(((
Вопщем праздник у мня, ухожу в дорамный мир))
|
|
|
|
Leleka.a
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Leleka.a ·
19-Дек-09 15:03
(спустя 4 дня)
Спасибо большое за вашу работу! Замечательный сериал.
|
|
|
|
Prue_Rei
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Prue_Rei ·
26-Дек-09 12:57
(спустя 6 дней)
Большое спасибо за перевод такой интересной дорамы )) И у меня маленький вопрос, надеюсь, никого не обижу )) В "состоянии проекта" указано что Вы уже взялись за перевод 9 серии, а предыдущие серии Вы выкладывать будете, или потом сразу 4?
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
26-Дек-09 14:04
(спустя 1 час 6 мин.)
собираюсь выложить сразу до конца. 9 серия, уже половина готова, на 10 только вчера вроде появился ансаб. так что как переведу и отредактирую, все будет)
|
|
|
|
Aleno4kaSidova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Aleno4kaSidova ·
26-Дек-09 20:49
(спустя 6 часов)
annyti сделайте нам всем подарок на новый год))выложите сразу 4 серии))шучу!Вы просто суперски переводите спасибо вам большое!
|
|
|
|
Сжигающая Сказки
Стаж: 18 лет Сообщений: 2
|
Сжигающая Сказки ·
26-Дек-09 22:55
(спустя 2 часа 6 мин.)
Спасибо большое))) Бужу ждать окончания перевода
|
|
|
|
Aleno4kaSidova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Aleno4kaSidova ·
28-Дек-09 18:21
(спустя 1 день 19 часов)
annyti выложьте пожалуйста!!!!!!Умоляю!!
|
|
|
|
