|
|
|
JessWolf
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 83
|
JessWolf ·
22-Дек-09 19:50
(15 лет 9 месяцев назад)
давненько так не смеялась, аригато 
|
|
|
|
nasinix
Стаж: 16 лет Сообщений: 242
|
nasinix ·
22-Дек-09 23:04
(спустя 3 часа)
Гы. спасибо. да, можете добавить Като Масаю в качестве исполнителя роли начальника Мотидзуки- самурая. Долго смеялась, увидев его в гриме.
|
|
|
|
nakabayashi
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
nakabayashi ·
17-Янв-10 23:05
(спустя 26 дней)
Что-то ансаб застопорился на 6ой серии.. =\ уже месяц висит...
KKKity, а Вы с английского или с японского переводите? Если с английского, то я бы могла помочь, всё равно пока отдыхаю.:)
|
|
|
|
Bikuzy
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Bikuzy ·
24-Янв-10 15:36
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
KKKity
Стаж: 18 лет Сообщений: 1543
|
KKKity ·
24-Янв-10 19:29
(спустя 3 часа)
Bikuzy
а мне хочется сдать сессию.
|
|
|
|
Bikuzy
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Bikuzy ·
25-Янв-10 08:07
(спустя 12 часов)
а когда она у тебя заканчивается?
|
|
|
|
Kukusya_Nyasha
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 47
|
Kukusya_Nyasha ·
26-Янв-10 03:14
(спустя 19 часов, ред. 26-Янв-10 03:14)
|
|
|
|
KKKity
Стаж: 18 лет Сообщений: 1543
|
KKKity ·
26-Янв-10 03:28
(спустя 13 мин.)
Сессия до 28-го + до 8-го февраля надо написать две курсовых.
|
|
|
|
Kukusya_Nyasha
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 47
|
Kukusya_Nyasha ·
26-Янв-10 15:47
(спустя 12 часов, ред. 26-Янв-10 15:47)
KKKity писал(а):
Сессия до 28-го + до 8-го февраля надо написать две курсовых.
... это ты, типа, серьёзно?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
короче, ждать до конца февраля еще!!! 
|
|
|
|
bbb222
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
bbb222 ·
29-Янв-10 01:54
(спустя 2 дня 10 часов)
Может поможем человеку написать курсовые? )))
|
|
|
|
Kukusya_Nyasha
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 47
|
Kukusya_Nyasha ·
29-Янв-10 02:29
(спустя 35 мин.)
bbb222 писал(а):
Может поможем человеку написать курсовые? )))
Эмммм.... 
Что-то я их три года не писала, и думать о них даже не хочу!!! 
Я уж быстрей с переводом новых серий помогу...  Если надо, конечно... 
|
|
|
|
miashka
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
miashka ·
30-Янв-10 23:04
(спустя 1 день 20 часов)
 что за прелесть - этот самурайчик!)
Очень забавная и веселая вещица, скуку развеяло в оди нмиг) спасибо!
|
|
|
|
zaxecy
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 44
|
zaxecy ·
05-Фев-10 22:03
(спустя 5 дней)
такая прелесть)) смотрела с большим удовольствием) аригато)) ждём проду)
|
|
|
|
MalenaKate
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
MalenaKate ·
06-Фев-10 01:53
(спустя 3 часа)
Жду-жду 4-ю серию. Удачной сдачи сессии.
|
|
|
|
Atsushi Kurai
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
Atsushi Kurai ·
09-Фев-10 22:51
(спустя 3 дня, ред. 10-Фев-10 14:11)
10 февраля...
nakabayashi, любезный, может вы переведете,хоть одну серию - пока тут тишина?)))
|
|
|
|
KKKity
Стаж: 18 лет Сообщений: 1543
|
KKKity ·
11-Фев-10 02:08
(спустя 1 день 3 часа)
Atsushi Kurai
во-первых, с такими вопросами пишите в личку, во-вторых, nakabayashi - это девушка, в-третьих, я предлагала ей попробовать свои силы в переводе, только от неё ни слуху, ни духу, почему то, и, наконец, в-четвёртых, то, что 8-го у меня закончилась сессия, не значит, что я тут же стала свободна, как ветер, и могу много времени посвятить фансабу, у меня с 10 до 18 практика, после которой прихожу домой выжатой, как лимон.
|
|
|
|
Atsushi Kurai
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
Atsushi Kurai ·
12-Фев-10 14:53
(спустя 1 день 12 часов)
KKKity, тогда просто не стоит браться за проекты, которые нет возможностей поддерживать.
|
|
|
|
Morning Sky
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 666
|
Morning Sky ·
12-Фев-10 15:17
(спустя 24 мин.)
Atsushi Kurai
Вы указывать будете? Не могла не промолчать от наглости и борзости человека оО
Вам бесплатно предлагают в одном флаконе и видео и субтитры на родном языке, а вы возникаете...
Не можете смотреть онгоинги - ждите окончания перевода и смотрите залпом, заменяйте другими завершенными проектами, вырабатывайте волю и уважение к бесплатному труду.
|
|
|
|
Atsushi Kurai
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
Atsushi Kurai ·
13-Фев-10 10:46
(спустя 19 часов)
Morning Sky, если человек не в состоянии ответственно отнестись к проекту - да я буду высказывать свое мнение! Когда переводчик берется за дораму он принимает на себя некие обязательства. А подобным образом делать - просто не уважение к людям. Могли бы не выкладывать дораму на торрент пока полностью не переведена. Более адекватная ситуация получилась бы.
|
|
|
|
KKKity
Стаж: 18 лет Сообщений: 1543
|
KKKity ·
13-Фев-10 10:58
(спустя 12 мин., ред. 13-Фев-10 10:58)
Atsushi Kurai
Скачайте и посмотрите серии так, они уже все вышли.
Я вам ничем не обязана, как и кому бы то ни было ещё.
Не хотите, чтобы я выкладывала новые серии, да ради бога, я не буду обновлять раздачу.
|
|
|
|
borukaj
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
borukaj ·
13-Фев-10 12:13
(спустя 1 час 15 мин.)
Atsushi Kurai ты не права! KKKity не обращай внимания, выкладывай по возможности )))
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
13-Фев-10 13:03
(спустя 50 мин.)
Насчет практики хочу поддержать, у меня практика началась с 25 января и продлится по 25 марта. С учетом того что домой возвращаюсь только после 6 часов вечера, времени остаётся только на перевод 1 странички. Поэтому стараюсь на выходных перевести как можно больше.
|
|
|
|
katsuben
Стаж: 16 лет Сообщений: 492
|
katsuben ·
13-Фев-10 18:53
(спустя 5 часов)
хорошо когда люди учатся...
но учиться трудно...
особенно учиться общаться... особенно - в интернете.
из ситуаций подобных сложившейся я могу научиться тому, как важно вовремя расставлять приоритеты среди своих многочисленных желаний... вот у меня есть три желания:
- досмотреть сериал про "Самурая из старшей школы", потому что сериал интересный и перевод получается такой задорный и подходящий для сериала,
- поддержать переводчицу этого сериала в её стремлении учиться, потому что уверен, что всем современным людям необходимо учиться, а это бывает трудно,
- поддержать хорошее настроение уставшей от трудной учёбы переводчицы, потому что именно её настроение отразится в переводе, с которым я хочу досмотреть...
эти три желания мне не трудно расставить по приоритетам:
1. поддержать переводчицу в стремлении учиться - KKKity, банзай!!! ^^
2. поддержать её хорошее настроение... немного припозднился, но ведь завтра такой праздник ^_^ желаю ей шоколада такого, какой ей нравится и от кого ей хочется ^^
3. досмотреть сериал... ну когда-нибудь, если получится... если научимся учиться, дорогие посетители форума, нэ? ^_~
|
|
|
|
MalenaKate
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
MalenaKate ·
14-Фев-10 17:58
(спустя 23 часа)
Мы тут все ничего друг другу не должны. Человек переводит и выкладывает по мере свои сил и возможностей. Помимо интернета мы работаем, учимся, личную жизнь в конце концов строим. Давайте не будем грубить, а лишь поддержим переводчика и выразим слова благодарности за проделанный труд.
KKKity еще раз удачи!!! Буду ждать новых серий с вашим фансабом.
|
|
|
|
Sall4536
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
Sall4536 ·
14-Фев-10 23:46
(спустя 5 часов)
Присоединяюсь к вышесказанному! Переводчикам огромное спасибо!!!
|
|
|
|
святой меч 10
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
святой меч 10 ·
15-Фев-10 21:29
(спустя 21 час, ред. 15-Фев-10 21:29)
нужна помощь будет - обращайся
я даже самих японцев на перевод посажу, пока есть такая возможность
|
|
|
|
SOSNY
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
SOSNY ·
18-Мар-10 21:18
(спустя 1 месяц 2 дня)
Уважаемые переводчики!
А перевод следующих серий будет?
За три серии спасибо! Но хочется еще! 
|
|
|
|
pixyfalse
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 50
|
pixyfalse ·
11-Апр-10 18:51
(спустя 23 дня)
давно уже посмотрела эту дораму с ансабом, но тут русские сабы достаточно хорошие, так что пересмотрю ещё раз с ними спасибо за перевод
|
|
|
|
IIGenesisII
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
IIGenesisII ·
17-Апр-10 02:50
(спустя 5 дней)
А когда будет следующая серия?) очень хочется продолжения...
|
|
|
|
DimkaZlob
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
DimkaZlob ·
17-Апр-10 12:23
(спустя 9 часов)
ребят подскажыте кто поёт финальную песню и как называется если не трудно
|
|
|
|
!!
