|
|
|
Jozzey
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
Jozzey ·
19-Янв-11 01:00
(14 лет 8 месяцев назад)
Замечательный фильм, красиво снято, отличный сценарий, но меня от этих итальяшек (тупые обнаглевшие звери) тошнит, эта та категория, которая не считая копов, не дает жить нормальным людям, которые растят детей для лучшего будующего, несмотря ни на что, ни на условия, ни на бедность, ни на пресс.. впору вспомнить дикий запад, где око за око... пришли к тебе бандюганы, с легкой совестью замочил всех, а дальше, пусть всевышний расудит
|
|
|
|
shartm
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2562
|
shartm ·
19-Янв-11 13:09
(спустя 12 часов, ред. 19-Янв-11 13:09)
Jozzey писал(а):
тупые обнаглевшие звери
У нас сейчас таких гнид побольше будет. Да к тому же они еще за наш счет живут - кто на гос службе, кто в судах, кто депутатом и непременно в т.н. "партии" "Единая Россия". Взять ту же Кущевку.
|
|
|
|
Karapuzcheg
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 117
|
Karapuzcheg ·
22-Фев-11 21:45
(спустя 1 месяц 3 дня)
Файл немного битый.
При попытке отрезать все русские дорожки и оставить только английскую в mkvmerge сыпятся ошибки одна за другой.
В готовом файле получается жуткая рассинхронизация :(((
|
|
|
|
slim_mf_shady
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 406
|
slim_mf_shady ·
21-Мар-11 20:40
(спустя 26 дней)
Спасибо огромное, один из лучших фильмов про мафию!  Качество супер, да и Де Ниро как всегда сыграл просто отлично!
|
|
|
|
AlexPol76
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 68
|
AlexPol76 ·
09-Апр-11 20:57
(спустя 19 дней, ред. 09-Апр-11 20:57)
shartm,спасибо огромное за труд,дружище! Один из самых любимых фильмов...настоящий подарок!!!
|
|
|
|
Juk2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 24
|
Juk2010 ·
10-Июн-11 13:19
(спустя 2 месяца)
качество видео на 5+, но дубляж, который DVD-ный подкачал... там рассинхрон, где-то минуты с 25-ой начинается
|
|
|
|
shartm
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2562
|
shartm ·
10-Июн-11 13:32
(спустя 12 мин.)
Juk2010
Дык это претензии к озвучальщикам, что они "в губы" не попадают. Синхронизируется дорожка по всяческим громким звукам. Я сам смотрел с этой дорогой - все путем было.
|
|
|
|
к.и.ф.
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
к.и.ф. ·
13-Июл-11 13:10
(спустя 1 месяц 2 дня)
этот фильм должен озвучивать гоблин,и только он.
|
|
|
|
italianec2
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 309
|
italianec2 ·
14-Июл-11 21:02
(спустя 1 день 7 часов, ред. 28-Янв-12 13:45)
Спасибо за кин всех времён и народов и подборку дорог к нему,за сабы говорить не буду-уже сказали ниже постом и перелопатив аналогичные на трекере в BD-к сожелению такие-же! Есть раздача на трекере в ДВД-9 с нормальными для этого фильма сабами(во всяком случае без мата) ,вот бы кто из знающих выдернул и подогнал под BD-уверен многие были бы благодарны. На "субтитры.ру" вообще жесть 
скрытый текст
2
00:00:53,979 --> 00:00:56,482
<b>Нью-Йорк, 1970 год.</b>
3
00:01:05,072 --> 00:01:06,698
Что за хуйня?
4
00:01:07,073 --> 00:01:08,243
Джимми?
5
00:01:08,451 --> 00:01:10,577
- Что такое?
- Я на что-то наехал?
6
00:01:10,744 --> 00:01:12,371
Что за хуйня?
7
00:01:13,789 --> 00:01:15,373
Может, шину пробило?
8
00:01:16,916 --> 00:01:17,917
Нет.
9
00:01:19,459 --> 00:01:22,422
Какого хуя?
Надо остановиться и проверить.
10
00:01:48,861 --> 00:01:51,071
Он еще жив. Ебаный кусок дерьма!
11
00:01:51,155 --> 00:01:52,781
Умри, пидорас!
12
00:01:52,865 --> 00:01:54,283
Смотри на меня!
13
00:02:03,373 --> 00:02:07,377
<i>Сколько себя помню,
всегда хотел быть гангстером.</i>
|
|
|
|
Metzengerstein
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 58
|
Metzengerstein ·
21-Ноя-11 22:59
(спустя 4 месяца 7 дней)
За такую грамматику в субтитрах яйца отрывать надо
|
|
|
|
shartm
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2562
|
shartm ·
22-Ноя-11 13:08
(спустя 14 часов)
Metzengerstein писал(а):
За такую грамматику в субтитрах яйца отрывать надо
Других на момент подготовки релиза не было. Набейте собственные сабы и я с удовольствием перезалью рип.
|
|
|
|
italianec2
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 309
|
italianec2 ·
31-Янв-12 07:00
(спустя 2 месяца 8 дней)
shartm писал(а):
Metzengerstein писал(а):
За такую грамматику в субтитрах яйца отрывать надо
Других на момент подготовки релиза не было. Набейте собственные сабы и я с удовольствием перезалью рип.
Вот сабы с лицензии,подогнал под данный релиз
|
|
|
|
Billy Bons
Стаж: 18 лет Сообщений: 322
|
Billy Bons ·
03-Апр-12 01:29
(спустя 2 месяца 2 дня)
|
|
|
|
INTAKTO_
Стаж: 15 лет Сообщений: 81
|
INTAKTO_ ·
05-Апр-12 03:38
(спустя 2 дня 2 часа)
Очень хороший фильм! просто шикарный фильм! часы пролетели не заметно. Такого больше не снимут никогда.
|
|
|
|
puliai
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 82
|
puliai ·
05-Июн-12 11:57
(спустя 2 месяца, ред. 05-Июн-12 11:57)
Смотрел и этот, и рип от WiKi, и в обоех вижу, как звук немного (очень очен немного - нечего страшного) несовпадает с картинкой. Это видно на пазговорах - просто видно, что чтото нетак. Когда попробовал сделать delay, стало лучше. Это не проблема в моих настройках плеера, так как все другие фильмы (кроме Blow, с которым таже самая история) работают отлично. Поскольку пробовал два разных рипа с несколькими разными звуковыми дорожками, делаю вывод, что это проблема самого Bluray - того, как он сделан. Как я уже сказал, рассинхронизацыя очень маленькая, и если неуглублятся, всё кажется хорошо, потому многие нечего и невидеят - да потому так и сам Bluray и выпустили - никто этого просто неувидел...ведь в тех конторах они думают о прибыли, а не о точности, потому у них нет времени на тщательные проверки... Но если смотреть очень очень скрупулёзено, это увидеть можно. Просто если смотреть те места, где разговаривают, если у вас есть чутьё на такие веши (видно не у всех оно есть), можно увидеть, что чтото нетак - то есть хорошо, но недостаточно хорошо. Можно сказать, что это нормально. Я собственно себе поставил задержку на 160ms, но какая точная задержка, мне найти трудно (и нет смысла).
Тоже самое было и с фильмом Blow - несколько рипов, та же самая "проблема" (то есть это проблема для меня, поскольку я чуствителен на эти дела), но во всех других фильмах всё отлично..
|
|
|
|
Sharuff
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 310
|
Sharuff ·
16-Сен-12 21:32
(спустя 3 месяца 11 дней, ред. 16-Сен-12 21:32)
puliai
Качнул рип этого фильма от HQ-VIDEO, там звук (все дорожки) немного опережает изображение. Лучший момент найти в этом фильме рассинхрон - на 0:41:30 ("мазлтоф"), удар ботинком по стакану.
|
|
|
|
Sinisteroid
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 296
|
Sinisteroid ·
19-Сен-12 12:57
(спустя 2 дня 15 часов)
к.и.ф. писал(а):
46252694этот фильм должен озвучивать гоблин,и только он.
Алилуя
|
|
|
|
tgpett
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
tgpett ·
02-Окт-12 23:12
(спустя 13 дней)
Русские титры редкий неуч делал.
|
|
|
|
starcom2
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 470
|
starcom2 ·
27-Янв-13 19:33
(спустя 3 месяца 24 дня)
спасибо за шедевр жанра!
все таки у Скорсезе лучшие гангстерские фильмы! в отличие от того же Крестного отца его фильмы не сурово серьезные, а с долей иронии, что выгодно сглаживает творящийся на экране п...ц. при этом происходящему веришь на все 100. вообщем Великий Режиссер!
|
|
|
|
fanechka-27
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
fanechka-27 ·
30-Июл-13 07:19
(спустя 6 месяцев)
Metzengerstein писал(а):
49290665За такую грамматику в субтитрах яйца отрывать надо
И перевод там тоже печаль:(
|
|
|
|
ivan rebrov
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 49
|
ivan rebrov ·
25-Ноя-13 00:12
(спустя 3 месяца 25 дней, ред. 25-Ноя-13 00:12)
Посмотрел только-что Малавиту ,решил и этот пересмотреть.Фильм класс!И малавита то-же(бессоновский акцент).Де Ниро рулит.
|
|
|
|
Antlitz
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 42
|
Antlitz ·
22-Май-14 22:09
(спустя 5 месяцев 27 дней)
Господи, что за безграмотный уёбок писал субтитры? Ошибка на ошибке, хромающая орфография глаз режет, насколько нужно быть тупым, чтобы написать слово "ботинок" через "а"? Господи...
|
|
|
|
Evgenijku
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Evgenijku ·
04-Мар-15 20:41
(спустя 9 месяцев)
Великолепный фильм, качество радует. 
|
|
|
|
novelgoose
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
novelgoose ·
17-Июл-16 13:42
(спустя 1 год 4 месяца)
Давненько мечтал посмотреть этот фильм. Хороший актерский состав.
|
|
|
|
triniti-chus
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 192
|
triniti-chus ·
23-Окт-16 20:23
(спустя 3 месяца 6 дней)
С каким переводом советуете смотреть, чтобы полнее погрузиться в атмосферу фильма?
P.S. Насчёт оригинальной дорожки с субтитрами не писать. Я спрашиваю про перевод
|
|
|
|
Willy
Стаж: 18 лет Сообщений: 5921
|
Willy ·
12-Ноя-16 23:43
(спустя 20 дней)
Спасибо за раздачу.
Но грамматика в русских субтитрах ужасная, как и писали выше. Элементарные ошибки в самых распространённых словах.
|
|
|
|
Smook89
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 220
|
Smook89 ·
24-Фев-19 15:33
(спустя 2 года 3 месяца)
Отличный фильм! Честно говоря даже не ожидал такого, думал очередное унылое говно. Смотрится на одном дыхании, не зря он в топах.
|
|
|
|
gazgano
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
gazgano ·
17-Окт-19 03:24
(спустя 7 месяцев)
|
|
|
|
blodreina9
Стаж: 5 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
blodreina9 ·
02-Авг-20 19:34
(спустя 9 месяцев)
Русские сабы до сих пор не поменяли, куча ошибок, печально
|
|
|
|
OllyShuwik
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 140
|
OllyShuwik ·
26-Авг-20 13:21
(спустя 23 дня)
Это просто праздник какой-то: два с половиной часа кровавой наркоманской вакханалии с забиванием людей ногами, удушением их телефонным проводом, добиванием кухонным ножом, заморозкой в морозильной камере, скармливанием львам  И сам фильм такой трогательный: про то, как стать настоящим мужчиной, как быть верным другом и преданным мужем, как беречь честь смолоду (шутка, конечно  ) Многие почему-то жалуются, что, мол, фильм Скорсезе может кого-то из молодежи толкнуть в криминал. Вот, якобы, у бандюков здесь крутые тачки, гламурные девки ("каждый вечер хорошая девушка"  ) и живут они ярко, беря от жизни все, что хотят. В финале герой, глядя на зрителя с экрана, прямо к нему обращаясь типа так и говорит: "Не будь лохом, не стой в очереди, не ходи в дешевый Макдональдс, честная работа за мизерную зарплату - это для неудачников, а я вот хотя бы успел по-настоящему пожить, чего и всем вам желаю". Господа, вы что? Как это можно все серьезно воспринимать? Да этот фильм весь просто набит горами черного юмора, так, что иногда вообще воспринимается практически как откровенная чернушная комедия. И говорит это в конце абсолютно разложившийся наркоша. Никакой поэтизации бандитов здесь нет. Вот в "Крестном отце" есть, в "Однажды в Америке" есть, а здесь - нет. Потому что в тех фильмах нам рассказывали про какие-то "благородные" отношения внутри мафиозных структур, где якобы ценятся семейные связи и мужская дружба. А тут герои без всякого колебания друг друга заказывают из-за денег и сдают ради спасения собственной шкуры. И юмор как раз помогает воспринимать без тошнотворного отвращения весь лютый п...ц, который творится на экране. Актеры все сыграли просто здорово. Почему-то традиционно забывают о Лиотте, у которого персонаж центральный, но менее яркий чем у Пеши и Де Ниро. А сыграл он великолепно. Особенно когда смотрел круглыми глазами на все то, что творят его подельники. Все таки, какие-то чисто рефлекторные остатки чего-то человеческого в этом ничтожестве сохранились. Пеши вообще отжег. На всю голову отмороженный псих с комплексом неполноценности. И Де Ниро приятно поразил. Я его на дух не переношу, считаю весьма переоцененным актером (и плевать мне на все восторженные всхлипывания). Но здесь совершенно яркий и фееричный образ абсолютного подлого, бездушного и алчного убийцы с полным отсутствием каких-либо проблесков человечности и явной склонности к психопатии, судя по тем способам расправы которые он практикует. Даже больше: у него улыбка в эпизоде в баре откровенно сатанинская  Если он и переживал из-за смерти этого урода Томми, так потому, что видел в садисте Джо Пеши саморучно им вскормленное свое продолжение. А вот Лиотта это место "сына" в его сердце занять не мог в силу каких-то остатков человечности. Короче, великолепный фильм с правильным посылом, четко расставленными акцентами, а не сказочка про благородных бандитов. Безжалостное разоблачение мифа о "семейном братстве" и "кодексе чести" мафии, препарирование мира профессиональных убийц и наркодельцов с вынесением Злу обоснованного приговора.
|
|
|
|
