Досье Дрездена (Полный 1-й Сезон) / The Dresden Files (David Carson) [2007, США, Канада, Sci-Fi, SATRip]

:: Серия № 1#01. "Птичьи перья" ::
(Birds Of A Feather)
Нью-Джерси, 1981 год. Маленький Гарри Дрезден просыпается в своей комнате от странных звуков, доносящихся из чулана. Он зовет отца, говорит ему, что в чулане кто-то сидит и пугает его. Отец отдает ему браслет, который носила его мать, и она верила, что браслет ее защитит. Гарри спрашивает, почему же тогда она умерла, и отец отвечает, что тогда на ней не было этого браслета. Он просыпается и понимает, что снова видел этот сон. Лора, подружка Гарри, опаздывает на работу, быстро собирается и уходит. Гарри же входит в чулан, где призрак Боб пишет на доске огненные формулы. Он создал магическую шкатулку – думбокс, и Гарри говорит Бобу возвращаться обратно в череп, в котором тот живет. Выйдя на улицу, Гарри обнаруживает, что его машину поставили на блокираторы за неоплаченные штрафы, и тут к нему подходит маленький мальчик и просит уничтожить чудовище, которое его преследует. Он говорит, что готов заплатить пять тысяч долларов, но Гарри отвечает, что не будет брать деньги. Скотт говорит ему, что чудовища преследуют его, он слышит, как они царапаются за дверью. Гарри звонит детективу Конни Мерфи и спрашивает, может ли она освободить его машину. Та говорит в ответ, что сначала он должен заплатить все штрафы. Конни в это время находится на месте преступления – полиция находит тело женщины, с которой живьем содрали кожу. Гарри возвращается домой и рассказывает Бобу про встречу с мальчиком. Боб советует ему проверить, существуют ли эти чудовища на самом деле, ведь если с ребенком что-то случится, то Гарри себе этого не простит. Дрезден отправляется в забегаловку, встречается там с экстрасенсом Мелиссой, просит ее проверить, нет ли в архивах совета каких-либо упоминаний о Скотте Шарпе. Та закатывает глаза и через пару секунд отвечает, что ничего не нашла. Тем временем Скотт в школе видит ворона, который появляется там же, где и он. Учительница мисс Тиммонс просит его остаться после уроков, но Скотт видит какое-то существо в коридоре и убегает. Гарри встречается с матерью Скотта, та говорит, что никак не может справиться со страхами сына. Гарри рисует на бумаге защитный знак и говорит Скотту повесить его на стену, и тогда ни одно чудовище больше его не тронет. Собираясь уходить, он сталкивается в дверях с мисс Тиммонс, которая принесла забытый Скоттом рюкзак. Она замечает знак и немедленно уходит. Вечером Шерил берет скотч и собирается приклеить знак к двери, а Гарри приходит на место преступления и видит фото женщины, с которой содрали кожу. Она выглядит как мисс Тиммонс, и Дрезден говорит Мерфи, что они имеют дело с похитителем кожи, который убивает людей, забирает кожу и тем самым получает возможность принимать любой облик. Настоящая Уитни Тиммонс мертва, а в ее коже разгуливает монстр. Шерил звонит Гарри и говорит, что Скотта кто-то похитил, а на пороге комнаты она нашла серу и птичьи перья. Гарри спрашивает, видела ли она птиц, и Шерил рассказывает, что вороны преследовали их все время. Вернувшись домой, Гарри входит в чулан, и Боб говорит, что раз птицы околачивались рядом со Скоттом, то они забрали его в гнездо, а похититель кожи не смог до него добраться из-за защитного знака. Похититель кожи в облике Уитни приходит к Гарри и спрашивает, где Скотт. Тот отвечает, что не у него, и его похитили вороны. Шерил тем временем рассказывает Мерфи, что Скотт не ее родной сын, она его усыновила. Когда похититель кожи уходит, Гарри говорит, что она работает на кого-то еще. Он вспоминает себя в детстве, как подслушивал разговор отца с дядей Джастином, который говорил о даре, которым Гарри наделен с детства, и тогда отец сказал дяде держаться от них подальше. Шерил говорит, что Скотта она подобрала в старой церкви и все это время выдавала за своего сына. Гарри говорит Бобу, что ему нужен его думбокс. Скотт находится в старой церкви среди воронов, Гарри и похититель кожи появляются там. Вороны собираются прятать его и дальше, но Гарри говорит им, что рано или поздно их все равно найдут. Когда появляется похититель кожи, Гарри предлагает ей кое-что в обмен и отдает думбокс. Та открывает его, и яркий свет втягивает ее внутрь, и здание взрывается. Гарри же говорит Мерфи, что она может списать этот взрыв на бытовой газ или на еще что-нибудь, а также замечает, что будет несправедливо забирать Скотта у Шерил, даже если она незаконно усыновила его. Он оставляет Шерил номер телефона и говорит Скотту звонит ему в любое время, если им потребуется помощь, потому что он сам когда-то был таким же. Когда они уходят, то один из воронов продолжает наблюдать за Скоттом.
:: Серия № 1#02. "Личина Буна" ::
(The Boone Identity )
Гарри приходит в магазин своего нового клиента – Чарльза Хардинга, который рассказывает ему, что чувствует здесь присутствие своей погибшей дочери Лизы. Она была убита год назад, и Гарри предполагает, что Чарльз все еще не может отпустить ее. Хардинг рассказывает, что в магазин ворвался Гас Бун, застрелил Лизу и забрал египетскую глиняную табличку. Полиция посчитала, что Бун ошибся и вошел не в ту дверь – рядом с магазином Хардинга располагается ювелирный, и что он стрелял в Лизу потому, что запаниковал и схватил первое, что попалось под руку – ту табличку. Он разбил ее в переулке, а потом попытался угнать машину, подрался с ее владельцем, который застрелил Буна из его же оружия. Внезапно у Гарри кружится голова, и он видит произошедшее глазами Лизы, и когда приходит в себя, говорит Чарльзу, что Лиза действительно здесь. Вернувшись домой, Дрезден рассказывает Бобу о призраке Лизы и готовит обед. Он просит Боба проверить чесночный хлеб в духовке, на что призрак справедливо отвечает, что ему еда не нужна. Он считает, что Лизе требуется с кем-то поговорить, поэтому она и ищет собеседника. Гарри говорит в ответ, что видел случившееся его глазами, и что Бун не ошибся. Он знал, за чем шел – за той глиняной табличкой. Также Дрезден не верит в то, что Бун покончил с собой, и отправляется в полицейский участок. Там он просит Мерфи дать ему файл на Буна, и та отправляет его в архив, где сидит женщина по имени Мари, которая очень любит поболтать. Она показывает ему файл, из которого Дрезден узнает, что Бун застрелил Лизу через день после своего освобождения из тюрьмы, где он просидел пять лет. Потом он подрался с Эдвардом Миллером, и во время драки был убит. Затем Гарри идет к Миллеру и спрашивает, как был убит Бун. Он берет кий и просит показать, как они дрались, и Миллер показывает. После этого он просит Гарри уйти, так как сейчас придет его массажистка, и тот замечает татуировку на его шее. Уходя, Гарри также видит статуэтку Анубиса, которая привлекает его внимание. Вернувшись домой, он рассказывает Бобу об увиденном, и они приходят к выводу, что Бун был нанят Миллером, чтобы достать эту табличку. Но он богат и мог бы купить ее, но по какой-то причине предпочел украсть. Мерфи приходит к Дрездену и говорит, что Миллер нажаловался на него, и теперь ей придется извиняться. Гарри отвечает, что он его подозревает, но у Мерфи пока нет доказательств, и она уходит, попутно оцарапав палец о дверную ручку. Дрезден снова идет к Хардингу и спрашивает, что он знает об этой табличке. Тот рассказывает, что купил ее на Интернет-аукционе, но Буна там не было. Зато был другой человек – Лукас Сабан, с которым Бун сидел в тюрьме. До заключения Сабан был профессором истории древнего Египта, он убил ребенка, сделав из него живую мумию. В комнате внезапно гаснет свет, и на мониторе появляется лицо Лизы. Дрезден идет в тюрьму, расспрашивает Сабана и видит, что у него точно такая же татуировка. Сабан говорит, что сделал ее сам – себе и Буну, и он хочет видеть фотографии Буна, сделанные на вскрытии. Дрезден звонит Мерфи и говорит, что у Сабана, Буна и Миллера одинаковые татуировки. Мерфи поначалу не верит ему, и в этот момент кто-то из проезжающей мимо машины стреляет в Дрездена, но тому удается увернуться от пули. Он сообщает ей о случившемся и говорит, что у стрелка была та же винтовка, и подозревает Миллера. Мерфи отвечает, что шеф полиции – хороший друг Миллера, а потом показывает фотографии Буна, на которых нет и следа татуировки. Они едут к Миллеру, где Мерфи извиняется за причиненное беспокойство. В это время Миллер назначает встречу с Джей Ти Бергеном, которому хочет продать свою собственность. Мерфи показывает ему фотографии и спрашивает, не знает ли он о татуировках, и тогда Миллер нападает на нее, а Гарри понимает, что Миллер – это новое воплощение Буна. Татуировки с его тела были не удалены, а перемещены. Бун переселяется в тело Мерфи, убивает Миллера и стреляет в Дрездена, которого спасает браслет, после чего скрывается. Придя в себя, Гарри находит записку с местом и датой встречи с Бергеном. Вернувшись домой, он снимает кровь с дверной ручки и берет куклу Вуду. Боб спрашивает, для чего она ему, и Дрезден отвечает, что так он сможет причинить боль Буну, находящемуся в теле Мерфи. Он считает, что Бун собирается переселиться в тело Бергена, и чтобы его изгнать, потребуется помощь Сабана. Гарри снова идет в тюрьму, и Сабан соглашается помочь. Он рассказывает, что Бун должен будет коснуться рукой таблички и перепрыгнуть в новое тело в момент смерти старого. Дрезден едет к Хардингу, где они складывают разбитую табличку воедино. При помощи куклы Вуду он причиняет Буну боль, и тот, отследив звонок, едет к ним. Как только он появляется, Гарри заставляет его упасть на пол, но Бун ранит его ударом ножа. Хардинг показывает Буну табличку, тот идет к нему, затем понимает, что это не та табличка, и поворачивается в сторону Дрездена. Коснувшись его, рука попадает на настоящую табличку, и Бун покидает тело Мерфи, зависнув в воздухе. В этот момент появляется призрак Лизы и видит, как Бун исчезает навсегда. Следом за ним пропадает и Лиза. Чуть позже Мерфи навещает Дрездена, говорит, что взяла административный отпуск. Гарри рассказывает ей, как Бун в ее теле схватил пистолет и убил Миллера. Мерфи отвечает, что когда вернется к работе, то не хотела бы еще раз столкнуться с чем-то подобным, и затем уходит.
:: Серия № 1#03. "Шерстинка пса" ::
(Hair Of The Dog )
Ночью человек бежит по парку, спасаясь от своего невидимого преследователя. Существо догоняет его и нападает. Уже при свете дня Гарри и Мерфи приезжают в тот же парк, где было найдено тело девушки. С ее головы сняли волосы и вырвали зубы. Полиция устанавливает ее имя – девушку звали Мина Уоткинс, она была родом из Чикаго, и прошлой ночью была со своей подругой Хизер, которая опознала тело. Чуть позже Мерфи узнает, что в легких Мины были найдены следы йодида серебра, которое используется при печатании фотографий, но этим способом уже почти никто в наше время не пользуется. В участок приезжает агент ФБР Раскин и говорит Мерфи, что ей поручили это дело, и она забирает по нему все материалы. Мерфи спрашивает, почему, и Раскин отвечает, что у них есть уже семь покойников с точно такими же следами – срезанными волосами и вырванными зубами. Каждое новое место преступления повторяет предыдущее. Гарри возвращается домой, берет череп, и они с Бобом отправляются в парк. Там Боб появляется из черепа, и Гарри говорит, что они должны осмотреть место. Он говорит, что рядом с телом Мины были обнаружены брызги крови, но эта кровь принадлежала мужчине, возможно, убийце. Боб кладет руку на кровавый след и принимает облик мужчины, кому эта кровь принадлежала. Дрезден говорит, что не знает этого человека. Агент Раскин считает, что Гарри только мешает расследованию и говорит ему держаться подальше, или он будет арестован. Чуть позже к Дрездену приходит Хизер Брэм, подруга Мины, и говорит, что не все рассказала полиции. Они с Миной были в ночном клубе, где Хизер почувствовала что-то странное и решила уйти. Мина не хотела уходить, а Хизер ушла. На следующий день Хизер увидела укус на ее шее, который сначала приняла за царапину. Потом ей позвонил Джим, парень из бара, Мина ушла с ним, а на следующее утро ее нашли мертвой. При помощи магического зеркала Гарри видит, как Хизер и Мина были в баре, и видит там женщину, которая напугала Хизер – это агент Раскин. В этот момент появляются агенты ФБР, и Гарри видит, что один из них – Бушнелл, тот человек, который укусил Мину. Агент Раскин арестовывает Гарри по подозрению в убийстве восьми человек, так как находит в его доме следы йодида серебра. Хизер же видит во сне Мину, и та просит ее найти Дрездена, так как он – единственный человек, который может спасти ее. Проснувшись, Хизер обнаруживает, что находится в незнакомом месте. Бушнелл сковывает ее, и Хизер начинает превращаться в оборотня. Гарри тем временем пытается сбежать из тюрьмы, а Бушнелл говорит Хизер, что это он убил Мину, так как она тоже была оборотнем. Он избавился от нее, но теперь превращается в него сам. Выбравшись из тюрьмы, Дрезден возвращается домой, и они с Бобом находят способ, как разрушить проклятье – должно быть убито девять оборотней, а пока мертвы всего лишь восемь, и тогда Раскин освободится. Хизер удается сбежать, и она приходит к Дрездену. Тот находит место, где сейчас Раскин, и та вскоре появляется у него, а вместе с ней и Бушнелл. Начинается драка, и Дрезден убивает Бушнелла серебряной пикой. Он оказывается девятым оборотнем, и теперь Раскин свободна, но Бушнелл – мертв. Ее ловят и помещают в психиатрическую клинику, а Дрезден отпускает Хизер. Она уходит, а Боб говорит, что Хизер еще вернется. Гарри же отвечает, что надеется на то, что ему не придется ловить ее, чтобы убить.
:: Серия № 1#04. "Правила любви" ::
(Rules Of Engagement )
К Гарри приходит девушка Никки, спрашивает, действительно ли он волшебник, и когда тот отвечает, что да, Никки просит его найти человека. Ее послала тетя Фрида, чей любовник Примко украл двадцать две тысячи долларов и сбежал с ними. Гарри отвечает, что для поисков ему понадобится какой-нибудь предмет, принадлежавший Примко. Никки отдает ему зубочистку и говорит, что больше ничего не осталось – он сбежал и прихватил с собой все свои вещи. Когда Никки уходит, Боб расспрашивает о ней и замечает, что Гарри было бы неплохо найти женщину с миллионами. Дрезден отправляет его обратно в череп, кидает зубочистку в котел, а потом приходит в заброшенное здание, где обнаруживает на полу чей-то обгоревший до неузнаваемости труп. Вокруг пахнет серой, и пока Гарри осматривается там, появляется Морган. Вместе они осматривают тело, и на руке покойника Дрезден видит странный символ в виде цветка, который сохранился на участке кожи. Снаружи слышится вой полицейских сирен, и появляется Мерфи. Она спрашивает, что Дрезден тут делает, и Гарри отвечает, что оказался здесь случайно и не убивал этого человека. Мерфи хочет, чтобы он рассказал ей правду о том деле и о клиенте, который его нанял. Гарри называет ей имя – Никки, и Мерфи чуть позже говорит, что эта девушка не та, за кого себя выдает. Ее настоящее имя – Карин Харрис. Мерфи находит ее адрес, и они едут туда. В квартире никого нет, Мерфи открывает дверь, они осматривают пустую квартиру, в которой внезапно появляется какой-то человек. Он нападает на Дрездена и требует сказать, где цепь. Тот не знает, о чем идет речь, и когда входит Мерфи, неизвестный выпрыгивает в окно и исчезает. В этот момент появляется Карин, она пытается сбежать, но Дрезден останавливает ее и требует сказать правду. Карин отвечает, что этот человек преследует ее и хочет убить. В участке детектив Кирмани говорит с Гарри, он считает, что это Дрезден сжег труп. Дрезден хочет поговорить с Карин, и когда его впускают в комнату для допросов, он отключает камеру. Карин знает о Высшем совете, и Гарри спрашивает, откуда. Карин считает, что Гарри работает на того человека и увольняет его. Чуть позже Мерфи сообщает, что полиция нашла отпечатки пальцев, которые принадлежат Мэтью Джейкобсу, но они не уверены, что этот труп – Мэтью. Гарри идет в морг, где на мгновение восстанавливает лицо покойника, и им оказывается не Мэтью, а Примко. В следующую секунду лицо искажается и превращается в монстра, геллиона. В морг заходит Морган, и Гарри показывает ему геллиона. Тот отвечает, что нашел того человека – это Сирота, который вербует людей и превращает их в бессмертных геллионов. Примко и Мэтью Джейкобс были одними из них. Когда они встречаются с Сиротой, тот говорит, что ему нужна цепь, которая удерживает Мэтью. Тот украл ее и сбежал, и теперь Сирота больше не может его контролировать. Он предлагает Дрездену сделку – если Гарри отыщет и вернет ему цепь, то он перестанет преследовать Карин. В это время кто-то похищает саму Карин, и когда Мерфи звонит Дрездену и сообщает об этом, тот говорит, что Мэтью убил Примко, и что он на свободе и опасен. Вернувшись домой, Гарри говорит Бобу, что должен отыскать Карин. У него осталось ее кольцо, которое приводит к квартире, на полу которой нарисован знак. Когда появляется Карин, Гарри говорит ей, что Мэтью – это геллион, и рассказывает о сделке с Сиротой. Следом появляется Мэтью и говорит, что у него нет цепи, а Карин вырубает Гарри, и они скрываются. Придя в себя, Дрезден рассматривает знак, потом берет карту и отмечает путь, по которому следовал Мэтью, так как считает, что тот мог выбросить или где-то спрятать цепь. Таким образом Дрезден выходит к церкви, на дверной ручке которой видит символ, оставшийся на руке Примко. Внутри он говорит с монахиней, и та отдает цепь, которую нашла в чаше для пожертвований. Гарри возвращается к себе, и Боб говорит, что тот символ был частью ритуала избавления от цепи греха. Мэтью хотел снова стать смертным. Гарри показывает ему цепь и говорит, что не вернул ее Сироте. Он вызывает Мэтью, тот видит цепь и хочет ее забрать. Гарри расспрашивает его о ритуале, и Мэтью отвечает, что хочет снова стать человеком и остаться с Карин, которую должен был доставить Сироте. Дрезден говорит с Морганом о том, что Высший совет мог бы защитить Мэтью и Карин. Когда он возвращается обратно, Мэтью и Карин разрывают цепь, и геллион покидает его тело. В этот момент появляются Морган и Сирота. Сирота называет Мэтью предателем и убивает его огнем. Как только он уходит, появляется Боб в образе Мэтью, а настоящий Мэтью выходит из чулана. Гарри говорит им уезжать, и пока Сирота считает Мэтью мертвым, им ничего не угрожает. Затем Дрезден идет в участок, где Мерфи все еще сидит над этим делом, и приносит ей пирог.
:: Серия № 1#05. "Дурная кровь" ::
(Bad Blood)
Фургон въезжает в переулок, останавливается, и водитель открывает дверцу. Из машины выходят две женщины – брюнетка и блондинка. С другой стороны подъезжает белый фургон, и начинается перестрелка. Брюнетка стреляет в одного из противников, и его соратники подхватывают его и поспешно скрываются. В это время Гарри и Лора смотрят мелодраму, а в углу прячется Боб и тоже рыдает вместе с Лорой. В дверь стучат, Гарри идет открывать и замечает Боба, которому приказывает немедленно скрыться. Открыв дверь, он видит на пороге ту брюнетку из подворотни – это Бьянка. Гарри говорит ей, что она не вовремя, но Бьянка отвечает, что ей нужна помощь. Заметив ее, Лора забирает фильм и уходит. Дрезден спрашивает Бьянку, что ей нужно, и та напоминает, что он – ее должник. Ее глаза темнеют и появляются клыки. Пять лет назад Бьянка и ее телохранитель Джейк заметили Дрездена в переулке, когда тот прошел мимо них и сел на ступеньку пожарной лестницы. Бьянка говорит, Джейку, что это Гарри Дрезден, они подходят к нему и помогают подняться. Сейчас Бьянка рассказывает, что кто-то попытался ее убить, и она считает, что в этом замешан Высший совет. Она просит Гарри разузнать об этом, и говорит, что он сможет найти ее в клубе. Когда Бьянка уходит, Боб говорит Дрездену, что это плохая затея, и Бьянка попытается убить его, как и положено вампирам. Гарри отвечает, что у нее был шанс убить его пять лет назад, но она этого не сделала. Тогда он тоже был в ее клубе, туда пришел Морган. Он интересовался, не видела ли Бьянка Дрездена, а когда та спрашивает, почему он его ищет, Морган отвечает, что его дядя, Джастин Морнингвей, был убит при помощи черной магии. Дрезден приходит в клуб, где Бьянка представляет его своей компаньонке Натали. Он спрашивает, куда подевался Джейк, и Бьянка отвечает, что у них были планы на будущее, но пришлось расстаться. Натали отдает Дрездену глаз свидетеля – мертвого охранника, и тот видит все то, что видел тот человек перед тем, как его убили. Гарри уверен, что нападение организовал некий Клайв. Он работал на Высший совет и охотился на вампиров, а потом ушел в отставку, и найти его будет чрезвычайно сложно. Бьянка просит его поговорить с Морганом, и Гарри приходит в тот момент, когда Морган и остальные члены совета говорят о Дариусе и третьем глазе. Морган говорит, что Клайва не привлекали к убийству вампиров. Тогда Дрезден отправляется на улицы, где расспрашивает про Клайва, и под конец его отлавливают люди Клайва, надевают на голову мешок и привозят на склад. Клайв встречает его там и говорит, что уже стар для охоты, и больше не занимается убийствами. В этот момент на склад нападают вооруженные люди, убивают всех, включая Клайва. Дрезден выбирается из кладовки и видит раны на горле Клайва, оставленные клыками вампира. Он возвращается в клуб и требует сказать, почему Бьянка подставила его. Та отвечает, что все это время была здесь вместе с Натали. Дрезден отправляется домой, Боб говорит, что она все-таки его использовала для убийства Клайва. Следом появляется Морган, а за ним приходит Мэй, глава совета. Она спрашивает, слышал ли он что-то о третьем глазе, и Гарри отвечает, что первый раз слышит. Мэй оставляет ему кандалы, в которые он должен будет заковать Бьянку, и тогда она придет за ней. Когда они в очередной раз встречаются, Бьянка говорит, что третий глаз – это наркотик, который она отказалась продавать в своем клубе. Он опасен и вызывает привыкание и ярость. Они идут на склад Клайва и обнаруживают, что там убрали все следы бойни. Бьянка говорит, что здесь поработали черные, а она относится к красным. Глава черных – некий Арвин, и Гарри с Бьянкой отправляются к нему. Арвин говорит, что никогда не видел своего нанимателя, и ему заплатили третьим глазом. Бьянка толкает его на диван, Арвин падает, и она ранит руку о разбитый пузырек с наркотиком. Ее глаза становятся черными, она рычит, и Гарри удерживает ее клюшкой. Бьянка вырывается, и тогда он ударом клюшки вырубает ее, а потом приносит домой. Боб предупреждает его, что если Мэй узнает об этом, то Гарри будет мертв, а он станет бездомным. Бьянка же говорит, что Дариус, о котором Гарри слышал от Моргана, это фамилия Джейка. Он хотел продавать третий глаз в ее клубе, она отказалась и заплатила ему, чтобы тот ушел. Сейчас он наверняка хочет отобрать у нее клуб и таким образом пытается подставить. Гарри хочет встретиться с Дариусом, и они собираются на складе Клайва. Джейк говорит, что ничего не знает об убийстве Клайва и не убивал его. Он хочет уехать на запад, а здесь у него нашелся покупатель. Это Натали, она появляется на складе, стреляет в Дрездена и говорит, что затеяла все это, и собирается убить Джейка и Бьянку. В этот момент Гарри защелкивает кандалы на ее руках, и тут же появляется Мэй. Мэй говорит, что догадалась, в чем тут дело – ученик хочет убить своего учителя. Позже Бьянка и Гарри сидят на диване, она целует его, забирает пальто и уходит.
:: Серия № 1#06. "По доброте душевной" ::
(Soul Beneficiary)
Гарри просыпается в незнакомом месте, где какая-то женщина называет его Джерри и приносит завтрак. Он говорит, что забыл ее имя и видит, что блондинка прячет под подносом кухонный нож. Чуть раньше в его лавку пришел мужчина по имени Кэлтон Фрэнкс. Фрэнкс говорит, что его беспокоят видения, и ему кажется, что он скоро умрет. Он рассказывает Гарри о своей жене Нэнси, а потом действительно умирает – прямо в лавке. Дрезден вызывает полицию, приезжают Мерфи и Кирмани, констатируют смерть Фрэнкса и забирают тело. Гарри рассказывает, что случилось, а когда все уходят, Боб говорит, что скорее всего Фрэнкса убили при помощи черной магии. Дрезден пытается вызвать Фрэнкса, но у него ничего не выходит. В этот момент в лавку приходит Нэнси – вдова Кэлтона и спрашивает, что ее муж здесь делал. Гарри отвечает, что его беспокоили видения, а он всего лишь чародей, который помогает людям. Внезапно умирает и Нэнси, и Гарри снова приходится вызывать полицию. Мерфи говорит ему, что две смерти за несколько часов – это перебор, и Дрездену еще повезло, что полиция его не подозревает. Когда она уезжает, Гарри возвращается в чулан и говорит Бобу, что на этот раз у него есть волос. Боб уверен, что это черная магия, и Гарри идет в морг на вскрытие Нэнси. Его оттуда пытаются выгнать, а Кирмани говорит, что тело Кэлтона уже было кремировано. Дрезден же узнает, что вместо Кэлтона было кремировано другое тело, а настоящий труп забрала какая-то женщина, азиатской внешности. Гарри и Боб сначала предполагают, что это снова похититель кожи, а потом Дрезден идет в дом, где обнаруживает живого Кэлтона. Тот не узнает его и говорит, что его зовут совсем иначе, и они начинают драться. Гарри нейтрализует его ударом синего света из своей клюшки, а потом просматривает документы. Этого человека зовут Пол Вудс, у него есть все документы. Гарри привязывает его к стулу, и пока двойник находится в бессознательном состоянии, они с Бобом строят версии относительно произошедшего. Когда Пол приходит в себя, он говорит, что не знает никакого Кэлтона и к Дрездену сегодня не приходил. Он сегодня проснулся утром с предчувствием, что скоро умрет. Гарри спрашивает, есть ли у Пола жена, тот отвечает, что есть, но он не скажет, как та выглядит. Дрезден звонит Мерфи и говорит ей искать Шерон – ту азиатку, которая работает в моргах. Мерфи поднимает бумаги и устанавливает, что Шерон работала в моргах в двадцати городах, и везде с ней появлялся человек, который умирал. Боб подходит к сидящему на стуле Полу, протягивает руку, и она проходит сквозь его тело. Он говорит, что Пол – это неупокоенная душа. Они имеют дело не с двойником, а с черной магией, при помощи которой Шерон доводила человека до состояния зомби, а потом он просыпался уже с другими документами и с другим именем. Кэлтона посещали не предчувствия, а воспоминания о тех разах, когда он уже умирал. Мерфи сообщает Дрездену, что тело Нэнси исчезло из морга, а дом Пола Вудса сгорел, и на пепелище ничего не удастся найти. Гарри отвечает, что Шерон заметает следы, и они с Бобом собираются найти ее и обезвредить. Боб также говорит, что невозможно вернуть к жизни мертвых, даже используя высшие силы. Гарри интересуется, о чем это он, но Боб замолкает. Нэнси появляется в лавке Дрездена, а следом за ней и Шерон. Шерон говорит, что ему не удастся ее остановить, и называет Гарри Джерри Тилденом, а Нэнси – его женой Лизой. Сама же она представляется подругой Лизы – Вэнди, и забирает Дрездена. Когда в лавку приходят Мерфи и Кирмани, Боб дает им подсказку, написав имя "Джерри Тилден" огненными буквами в воздухе. Шерон отвозит Гарри и Нэнси в Милуоки, где открывает новый счет в банке и собирается провернуть еще одну махинацию. Гарри просыпается в комнате, Лиза идет к нему с подносом, под которым прячет нож. Он замечает его, они начинают драться, и в этот момент появляются Мерфи и Кирмани. Они возвращаются в Чикаго, Шерон сбегает, а Мерфи спрашивает, как Гарри удался этот фокус с огненными буквами. Тот отвечает, что если расскажет, то это уже не будет фокусом. Когда Дрезден входит в чулан, Боб говорит, что Шерон еще вернется и рассказывает, как в далекие времена был влюблен в колдунью по имени Уинфред. Когда она умерла, он попытался ее вернуть, за что и был сурово наказан – теперь Боб должен провести вечность в своем черепе.
:: Серия № 1#07. "Стены" ::
(Walls)
В офис Гарри заходит девушка и спрашивает Боба, может ли она поговорить с Дрезденом. Тот отвечает, что его нет, и тогда она покидает офис. В это время Гарри возвращается домой и видит, как девушку сбивает автомобиль, за рулем которого сидит человек, чье лицо меняется. Когда приезжает полиция, Мерфи расспрашивает Дрездена о случившемся, но тот отвечает, что все произошло очень быстро, и он не успел толком рассмотреть водителя. Мерфи же находит среди вещей девушки объявление из газеты с номером Гарри, а также фотографию парня с написанным именем Кэлеб. Гарри не знает, зачем девушка приходила, но вероятнее всего, ей была нужна его помощь. Кирмани позже говорит, что они нашли машину брошенной – ее угнали из проката. Гарри осматривает машину и находит там следы топленого жира и страницу из справочника. Когда он возвращается домой, Боб говорит, что девушка, Рэйчел Бентон, заходила и искала его, но что хотела, не сказала. Гарри же рассказывает, что нашел в той машине следы воска. Гарри решает отправиться в университет и поговорить с теми, кто знал Рэйчел. Когда он туда приходит, то попадает на вечеринку и спрашивает, как можно найти Кэлеба. Один из парней, Данте Ариас, говорит, что знал Рэйчел, но на фото изображен не Кэлеб. Он не знает, кто это такой, а когда Гарри спрашивает, где был сам Данте в тот момент, когда погибла Рэйчел, парень отвечает, что навещал в больнице свою маму. Гарри идет в комнату Рэйчел, рассматривает ее вещи, и внезапно на него нападает какой-то тип. Они дерутся, тип прыгает в кладовку и исчезает, пройдя сквозь стену. Когда он возвращается домой, то появляется Морган, который говорит о серии краж, начавшихся в городе. Дрезден предполагает, что это дело рук черного мага, а Морган считает, что это какой-то фокусник, научившийся проходить сквозь стены. Дрезден говорит в ответ, что это не фокусы, а черная магия, и убийца обладает опасной силой. Гарри отвечает, что это не он, он использовал черную магию только один раз, когда убил своего дядю, и спрашивает, где был сам Морган, когда убили его отца. На следующий день Мерфи говорит, что Гарри пришел на студенческую вечеринку, где развлекались детишки богатых родителей, и его вторжение им не понравилось. Гарри отвечает, что детишки в этом замешаны, но он пока еще не нашел Кэлеба. В это время компания собирается ограбить банк, забирается через стену, а когда выходит, то один из них остается между стенами, и половина его туловища оказывается в хранилище, а вторая – на улице, и никто не может этого объяснить. Пока с делом разбирается полиция, Брэди подбивает Данте совершить еще ограбление, мотивируя это тем, что иначе он не раздобудет денег для лечения матери. Когда Гарри встречается домой, они с Бобом устанавливают, что парни используют руку вора, для которой и требовался воск. Рука принадлежала вору по имени Кэлеб, и она помогает проходить через стены, но с каждым разом становится сильнее, отбирая силу у тех, кто ее использует. Дрезден идет к матери Брэди, расспрашивает ее, и та говорит, что руку вора принес ее муж, а когда он умер, она хотела ее выкинуть, но сын забрал руку себе. Данте и Брэди еще раз используют руку и проходят сквозь стены, и этот раз становится для Брэди последним. Дрезден находит Данте и говорит, что он может противостоять Кэлебу, который уже набрал достаточно сил, чтобы возродиться вновь. Рука начинает светиться, и Кэлеб возникает в образе восковой фигуры. Он заявляет, что снова вернулся и продолжит творить зло, которое творил до своей смерти Он дерется с Гарри, несколько раз швыряет того о стенку, а потом тот протыкает его палочкой и швыряет огненный шар, который и расплавляет восковую фигуру. Позже Данте навещает свою мать в больнице, которой становится лучше. Морган появляется у Гарри и говорит ему, что на этот раз Высший совет получил доказательства того, что руку вора и все эти ограбления творил вовсе не Дрезден. Данте же мог погибнуть, как его приятели, но поскольку использовал руку только для того, чтобы помочь матери, остался жив.
:: Серия № 1#08. "Грозовой фронт" ::
(Storm Front)
Мужчина и девушка, Томми и Дженнифер, целуются в номере отеля. За окном сверкают молнии, и вскоре их находят мертвыми на полу. Кирмани приходит к Гарри и говорит, что Мерфи хочет его видеть. Гарри как раз заряжает свою магическую клюшку, и детектив интересуется, где в ней спрятаны батарейки. Когда они приходят в номер отеля, Мерфи говорит, что девушку зовут Дженнифер Рэндалл, а ее спутника – Томми Том, он известен как гангстер. Их сердца как будто взорвались внутри, и Дрезден говорит, что все это снова похоже на черную магию. Когда он собирается воссоздать картину убийства, появляется Морган с мечом и говорит Дрездену, что с ним хочет поговорить старейшина Мэй. Они приходят к ней, и Гарри говорит, что никого не убивал, тем более – Дженнифер и Томми, а черную магию использовал один раз, когда убил собственного дядю, который, впрочем, этого заслуживал. Он говорит, что это был кто-то другой, и ему нужно время, чтобы доказать, кто именно. Чуть позже Дрезден и Мерфи приходят в квартиру Дженнифер, которую для нее арендовал Томми. Там они находят ее вещи и фотографию с подружкой. Гарри говорит, что убийцы в номере не было – он использовал заклинания и какую-то из вещей жертвы. Это был тот, кто очень сильно ненавидел Дженнифер. Гарри решает найти подружку Дженнифер, Грейс, но когда приходит к ней домой, мать девушки говорит что та умерла от передозировки наркотиков около года назад. Потом покончил с собой ее муж – он был дантистом и застрелился в собственном офисе. Идя по улице, Гарри оказывается в подворотне, где его атакует демон, использующий энергию молнии, и от которого он едва успевает отбиться. Когда появляется Морган, Дрезден рассказывает про демона и говорит, что это не он его вызвал, и демон использует молнию. В ответ Морган говорит, что Гарри – единственный в городе чародей, способный вызвать демона. Оставив журналистку Сьюзан, которая помогает ему в этом деле, дома, Гарри идет в бар к Бьянке, показывает ей фотографию девушек и говорит, что все трое мертвы. Бьянка же отвечает, что она их не убивала, но в ее баре все получают то, чего хотят. Дженнифер познакомилась с гангстером Томми Томом, а неуверенная в себе Грейс выбрала магию, но не белую, а черную, и при ее помощи вполне могла вызвать демона. От Бьянки Гарри идет обратно в дом матери девушки, чтобы просмотреть ее вещи, среди которых находит в сундуке старые тетради, которые раньше принадлежали ее отцу. Гарри узнает, что когда тот покончил с собой, то вскрытия не было, и это наталкивает его на мысль, что Виктор и не умирал вовсе, и запросто может оказаться живым. Мерфи приходится арестовать Дрездена, но тот говорит, что не никого не убивал, в том числе и Линду, и может это доказать. Он говорит, что нашел тетрадки, которые доказывают то, что Виктор, отец Грейс, занимался черной магией. Он звонит Сьюзан и говорит, что демон, который появился в городе, берет силу от грозы, что делает его более могущественным. Дрезден отправляется в Мичиган, где в старом доме обнаруживает множество фотографий Грейс и живого Виктора. Сьюзан тоже там, Виктор похитил ее и держит в заложниках. Виктор говорит, что Дженнифер, Линда и Томми были преступниками, и он наказывает их. Он вызывает демона, тот появляется, а Гарри говорит, что его сначала вызвала Грейс, и демон убил ее, а теперь заставляет Виктора убивать людей ради нее. Демон убивает Виктора, а потом хочет убить и Гарри, но тот говорит, что в таком случае все развлечения демона прекратятся – ему нужен чародей, который сможет вызывать его, а Гарри остался единственным, кто способен, но он не использует черную магию. Демон исчезает, появляется Морган и говорит, что экзамен сдан. Затем Дрезден просыпается дома на своем диване и видит старейшину Мэй. Та пришла с головой Виктора в мешке и говорит, что в этот раз из-за демона погибли люди, и она будет продолжать следить за Гарри. И если он допустит ошибку, она за ним придет. Вечером Гарри и Сьюзан идут в ресторан, где Сьюзан жалуется на то, что такую хорошую историю про демона и колдуна никто не хочет печатать.
:: Серия № 1#09. "Другой парень" ::
(The Other Dick)
Гарри приходит на курсы, после окончания которых он получит лицензию полицейского консультанта. Так как ее у него нет, то ему приходится ходить на занятия, за которые даже нечем платить. Джим Бреннан, который читает курс, называет его Харви, и говорит, что все должны усвоить правило – держать язык за зубами. После занятий помощница Бреннана, Лиз Фонтейн, говорит Дрездену, что раз ему нечем платить, то он должен оставить занятия, и никакие уговоры на нее не действуют. Тогда Дрезден пытается занять пятьсот баксов у Мерфи, но у той тоже нет денег, и она, наконец, соглашается одолжить половину требуемой суммы. Гарри возвращается в офис Бреннана и обнаруживает его мертвым за столом, на котором стоит полупустой стакан с выпивкой. Коснувшись его, Гарри получает удар током, и в этот момент появляется Лиз. Она угрожает Дрездену пистолетом, думая, что это он убил Бреннана. Вскоре появляется полиция, и Мерфи говорит Дрездену, что Лиз считает его подозреваемым. В ответ Гарри замечает, что он уже был мертв, когда он появился, а позже они узнают, что Лиз три года назад наняла Бреннана, чтобы тот нашел ее ребенка. Бреннан отыскал его, но тот остался жить с отцом и мачехой, так как у Лиз были проблемы с наркотиками и алкоголем. Бреннан зашифровал все свои записи, и когда Боб их видит, то говорит, что это вымышленный шифр. При помощи кусочка мела, которым Бреннан писал в аудитории, Гарри переводит его записи на английский и получает адрес – Западный Лафайетт, 1421. Приехав туда, он видит на улице Лиз. Она ищет Рональда Джонса, который также был клиентом Бреннана. Когда они входят в офис Джонса, тот говорит, что нанял Бреннана следить за своей женой Фелисити, так как подозревал ее в измене. Не до конца поверив Джонсу, Гарри и Лиз решают проверить его слова и следят за Фелисити. Та ходит по магазинам, а потом входит в клинику, занимающуюся искусственным оплодотворением. Идя к двери, Гарри спотыкается на ровном месте – как раз там проходит канал сверхъестественной энергии, что является не лучшим знаком. Представившись семейной парой, Лиз и Гарри говорят с доктором Оверлендом. Тот предлагает сдать анализы, Гарри делает вид, будто заблудился, а сам забирается в одну из комнат, где стоят свечи, а с потолка свисает какой-то символ. Следом появляются Фелисити Джонс и медсестра, и Гарри уходит, прихватив с собой какой-то чай. Боб изучает его и говорит, что это не обычный чай, он способен уничтожать часть памяти. Лиз приходит в лавку и просит рассказать, что означает надпись на входе – действительно ли Дрезден является чародеем. Кто-то кидает в окно бомбу, и Гарри успевает нейтрализовать ее при помощи своей магической клюшки. Тем временем Боб рассматривает сделанные в клинике фотографии и говорит Гарри, что знает этот символ. Это портал, через который может появляться инкуб. Лиз же узнает, что доктор Оверленд потерял медицинскую лицензию в Калифорнии, потом переехал в Чикаго и открыл здесь клинику, в которой работает умеющая готовить чай медсестра – Аня Петровски. Ночю они с Лиз забираются в клинику и находят там Оверленда, убитого при помощи акупунктурной иглы. Дрезден говорит, что инкуб – это не Оверленд, а кто-то другой. Они собираются найти Аню, но появляется полиция. Мерфи спрашивает, что они делали здесь ночью, и Дрезден отвечает, что они не взламывали клинику, а дверь была открыта, вот они и вошли. Боб продолжает рассматривать фотографии и на одной из них замечает нечто. Коснувшись фотографии, он на мгновение превращается в червя. Гарри и Лиз возвращаются в лавку и строят теории относительно того, почему Аня убила Бреннана и Оверленда, и может быть, она собирается убить и Джонса. Боб говорит Гарри, что клиника использовалась для того, чтобы Фелисити Джонс выносила ребенка инкуба, который по случайности, остался на фотографии. Они приходят к выводу, что инкуб – это сам Рональд Джонс. Он же нанял Оверленда и Бреннана, а потом убил их обоих. Гарри и Лиз отправляются в дом Джонса, где Фелисити лежит на постели, а Аня стоит около нее с акупунктурной иглой. Увидев Лиз, она нападает на нее, ударив зелеными искрами. Следом появляется Джонс и говорит Лиз убить Гарри. Та не может ему противостоять, и когда появляется Дрезден, Лиз наставляет на него пистолет. Гарри говорит, что Джонс – инкуб, и он способен управлять женщинами, и кроме того, это он убил Оверленда и Бреннана. Он готов вернуть его ребенка, застрявшего на фотографии, если Джонс отпустит Лиз. Лиз стреляет в Дрездена, тот сжигает фотографию и при помощи клюшки отправляет инкуба обратно в его портал. Затем он говорит Лиз, что они должны придумать правдоподобную версию, которую потом расскажут полиции, якобы Аня и Джонс проводили эксперименты в клинике Оверленда, убили Бреннана, а потом сбежали из города. На следующий день Лиз собирает вещи Бреннана, Гарри заходит к ней и говорит, что получил лицензию. Она отвечает, что из-за своего прошлого лицензию не получит, но обещает направлять тех, кому понадобится помощь, к Дрездену. Тот уходит и напоследок меняет название на двери с "Джим Бреннан, частный детектив" на "Лиз Фонтейн, частный детектив".
:: Серия № 1#10. "Кое-что о Бобе" ::
(What About Bob?)
Сан-Франциско, 1982 год. Отец юного Гарри Дрездена приносит домой почту, и в одном из конвертов содержится приглашение – они будут работать на круизном судне. Оба они радуются, и внезапно отец умирает от сердечного приступа. В наши дни Гарри спит у себя, а девушка Тара, с которой он провел ночь, тихо спускается и крадет череп Боба, а потом скрывается. Когда Гарри просыпается, то обнаруживает, что прикован наручниками к спинке кровати, освобождается от них, спускается вниз и видит, что череп Боба пропал. Тем временем полиция заново открывает дело Джастина Моргнинвея, который умер от сердечного приступа. Сейчас же кто-то позвонил и сказал, что это ложь, и Гарри Дрезден убил своего дядю. Гарри вспоминает, как после похорон отца дядя Джастин забрал его в свой дом и познакомил с Бобом, который поначалу показался маленькому Гарри очень сердитым. Джастин сказал, что Боб будет его наставником. Тара приносит череп в дом Джастина Моргнинвея и отдает его человеку, который внешне выглядит как Джастин. Он спрашивает, не оставила ли она чего в доме Гарри, и когда Тара вспоминает о наручниках, двойник Джастина убивает ее, чтобы Дрезден не выследил. Когда Гарри пытается ее отыскать при помощи кристалла, то узнает, что Тара мертва. Мерфи приходит в лавку и спрашивает о смерти Джастина. Гарри отвечает, что тот скончался от инфаркта, но Мерфи считает иначе. Была проведена эксгумация тела, и патологоанатом установил, что сердце Моргнинвея было как будто раздавлено изнутри. Также она спрашивает про дом, который Гарри унаследовал, но не живет в нем, а держит закрытым. Тот отвечает, что так будет лучше для всех. Двойник Джастина вызывает Боба из его черепа и говорит, что сделает его снова смертным, если он поможет воскресить Джастина. Сам он является его двойником, созданным только для того, чтобы вернуть к жизни настоящего Джастина. Морган приходит к Гарри и отдает ему хрустальный череп, с помощью которого Дрезден узнает, когда с черепа Боба будет снята защита. Гарри вспоминает, как Боб научил его защищаться от черной магии, и как использовать ее. Боб знал его мать, и рассказывал, что она была убита, но никто не знает, что ее убило. Потом Гарри отправляется в морг, куда доставили гроб с останками Джастина и говорит Мерфи оставить его в покое. Двойник Джастина спрашивает Боба, согласен ли тот помочь ему, но для этого придется убить Гарри. Он бросает в Боба стрелу, которой была убита колдунья Уинфред, и Боб становится смертным. Дрезден же видит, как хрустальный череп светится, и понимает, что Боб сейчас в старом доме Моргнинвея. Мерфи снимает отпечатки пальцев с трупа и сравнивает их с отпечатками Гарри, и они совпадают. Дрезден вспоминает, как пять лет назад вернулся в дом Джастина, и тот собрался представить его Высшему совету и Старейшине Мэй. Гарри же замечает на его руке кольцо с черным камнем, которое носил отец, и которое исчезло перед его смертью. Он догадывается, что отца убил Джастин, использовав черную магию, и находит в шкатулке куклу. Незаметно Гарри снимает кольцо с руки дяди, надевает его на куклу и заставляет его признаться в убийстве отца, а потом убивает. Боб говорит ему, что Высший совет теперь будет искать его. В наши дни Гарри приходит в дом Моргнинвея и видит там Боба. Он говорит ему вернуться в череп, но Боб отвечает, что не может этого сделать, поскольку стал смертным. Боб вырубает Гарри, и когда тот приходит в себя, то видит, что находится в морге рядом с гробом и двойником Джастина. Используя клюшку, Боб возвращает Джастина к жизни. Тот восстает из гроба и говорит, что должен был убить его отца раньше, чтобы забрать Гарри к себе и сделать из него человека, подобного себе. Внезапно Боб разворачивает клюшку и возвращает Джастина обратно в гроб, и умирает сам. Дрезден, думая, что Боб мертв, обнимает тело, и в этот момент Боб появляется снова. Он говорит, что раз что-то проклято, то проклято навеки, и он по-прежнему остается бессмертным. Позже Мерфи говорит Гарри, что вскрытие не обнаружило следов убийства, а Гарри признается, что это он убил его, используя черную магию, так же, как когда-то Джастин убил его отца. Мерфи отдает ему фотографию, которая была у Джастина, и на ней запечатлены юный Гарри и его отец.
:: Серия № 1#11. "Столкновение" ::
(Things That Go Bump)
В кои-то веки Гарри решает заняться спортом, но его планы нарушает Мерфи, которая приходит и говорит, что неподалеку произошел взрыв, и огонь был зеленым. Она интересуется, не приложил ли Дрезден свою руку к этому пламени, но тот отвечает, что не отвечает за каждую странную вещь, происходящую в округе. В этот момент в дверях появляются Морган со Старейшиной Мэй, и еще два человека. Морган говорит, что на них напали, и им нужно укрытие. Они входят, и один из пришедших видит на стене какую-то тень, видит свою сестру, касается ее и исчезает. Мерфи хочет знать, что здесь происходит и кто все эти люди. Дрезден отвечает, что тот парень прикоснулся к тьме, и она убила его, и что ему нужно немного времени, чтобы со всем разобраться. Он говорит, что Морган – это кто-то типа стражника, который следит за чародеями. Затем Гарри идет к Моргану и спрашивает, как тот собирается выбраться, ведь дом окутала тьма. Они пытаются прогнать ее, но попытка проваливается, и тьма забирается в дом и окутывает часть коридора. Дрезден просит Боба пошпионить за остальными, так как что-то ему подсказывает, будто тьма пришла за кем-то из пришедших. Мерфи видит Боба и спрашивает, кто он такой, и Гарри говорит, что это просто Боб. Затем он спрашивает Моргана, что все-таки произошло со Старейшиной Мэй. Тот отвечает, что они прибыли на собрание, затем раздался взрыв, они увидели зеленое пламя, и им пришлось спасаться бегством. По случайности, они оказались рядом с домом Дрездена, и теперь все находятся в заложниках тьмы. Мерфи всматривается в темноту и видит там своего отца. Она говорит об этом Гарри, но тот отвечает, что ей показалось, и ее отец живет во Флориде. Мерфи соглашается с ним и говорит, что после того, как ее мать его бросила, он живет там с какой-то девицей. Затем Дрезден идет к Моргану и спрашивает, почему он не может перенестись за пределы тьмы, ведь он способен исчезать. В ответ тот говорит, что не обладает способностью к телепортации, зато способен отводить взгляд, и стоящие перед ним его не видят. Гарри говорит, что надо попытаться пройти сквозь тьму, но они не знают, какова ее толщина. Морган предлагает отправить туда Боба, он уже мертв, и тьма не причинит ему вреда. Гарри говорит, что если Боб исчезнет, то он сможет его вызвать, так как череп останется с ним. Боб отправляется в тьму, и внезапно связь с ним прерывается. Он долго не появляется, и в это время Дрезден говорит Мерфи, что Боб всегда был с ним. Когда ему было одиннадцать, дядя Джастин забрал его, и Боб был его учителем. Вскоре Боб наконец-то возвращается и говорит, что выхода из тьмы нет: кто-то перенес все здание на оборотную сторону ада. Дрезден говорит с Эмбер, девушкой, которая пришла с Морганом и Мэй, и та рассказывает, что у Совета есть большое досье на Дрездена. Его подозревают всякий раз, как что-то странное происходит в городе. Гарри уходит, и второй пришедший пытается напасть на Мэй, и Морган убивает его. Тьма проникает еще дальше, и тогда Гарри догадывается, что ее напустила Мэй. Она перенесла все здание на оборотную сторону ада, чтобы таким образом защитить себя. Но кто-то пробрался сюда, и Дрезден говорит, что ничто не могло прийти без приглашения, и единственный человек, которого он впустил, это Мерфи. Внезапно та превращается в дракона, и Морган говорит, что эти существа зовутся драки, они метаморфны, и один из них прикинулся Мерфи, чтобы добраться до старейшины Мэй. Гарри приходит идея – ослабить Мэй настолько, чтобы тьма приблизилась еще больше и убила драка. Это срабатывает, и когда драк исчезает, Дрезден говорит Мэй, что теперь она может вернуть их обратно. Та же в ответ замечает, что это был единственный способ заставить драка раскрыть себя и убить его. Они собираются уходить и в дверях сталкиваются с настоящей Мерфи. Та спрашивает, не познакомит ли Гарри ее со своими друзьями, а потом говорит, что неподалеку был взрыв, и она приехала на место. Потом Мерфи предлагает пойти пообедать, упоминает про китайскую кухню, а Гарри вспоминает дракона и отвечает, что уж лучше греческая.
:: Серия № 1#12. "Второй город" ::
(Second City)
Мужчина с полным мешком продуктов выходит из супермаркета и идет по темной улице. Мимо него проходит кто-то в накинутом на голову капюшоне, ударяет его металлическим прутом и идет дальше. Первый падает на землю и умирает, захлебнувшись невесть откуда взявшейся водой. В это время Гарри и Мерфи сидят в баре, и Дрезден говорит, что должен меньше времени заниматься полицейскими делами. Звонит телефон, и Мерфи отправляется на место преступления, хотя сегодня у нее выходной. Кирмани встречает ее у супермаркета, где было найдено тело, и говорит, что их покойник – это Коннор Рейс, и умер он более чем странно – захлебнулся, хотя ближайшее озеро в двух милях отсюда. Гарри возвращается домой, там Боб предполагает, что в убийстве Рейса была использована черная магия. В ответ Гарри говорит, что будет меньше времени отдавать полицейской работе. Кирмани сообщает Мерфи, что в прошлом Коннор Рейс был связан с мафией. На его теле нашли странную отметину, похожую на клеймо, которая появилась перед смертью, но на одежде не осталось никаких следов. Когда в морг приходит Гарри, он хочет взглянуть на эту отметину, Мерфи говорит, что в участок прибыл детектив Манцер со своим биографом. Манцер – знаменитый полицейский, и он пишет книгу о своих расследованиях. А следом за ним появляется и Джо Мерфи, отец детектива Кони Мерфи. Когда они встречаются, Мерфи спрашивает, что он делает в Чикаго. Джо отвечает, что его сосед во Флориде умер, покончил с собой, и он приехал с его вещами, которые собрался отдать его вдове. Мерфи спрашивает, почему он не отправил их почтой. Чуть позже Манцер говорит, что Коннор Рейс едва не утонул в озере, но был спасен. Он получил второй шанс, оставил преступную дорожку и оставшееся время жил как честный гражданин. Джо Мерфи говорит с Кирмани в машине и спрашивает, что тот знает о Гарри Дрездене. Кирмани рассказывает, что Дрезден – полицейский консультант, Мерфи часто приглашает его для работы по делу, и он помогает расследовать преступления. Джо рассказывает, что когда Кони было семнадцать, она спасла ему жизнь. С ним случился сердечный приступ, и она сломала ему два ребра, но все-таки спасла. Затем Джо отправляется в лавку Дрездена и говорит ему оставить в покое его дочь. Тем временем Манцер говорит Кирмани, что в прошлом Джо Мерфи расследовал дела мафии, в которых был замешан Коннор Рейс, и может быть, Джо специально приехал в город, чтобы отомстить рейсу. Кирмани отвечает, что Джо не способен убить, хотя бы потому, что у него больное сердце. В это время Мерфи приходит к Гарри и видит там своего отца. Она говорит ему, что Гарри всегда ей помогает и всегда рядом в отличие от него. Когда Джо уходит, Гарри говорит Мерфи, что они могут попробовать выследить убийцу по его следам в переулке. При помощи муравьиной кислоты он видит следы, идет по ним до следующего переулка, из которого убийца уехал на машине. Дальше следы не видны, и Дрезден предлагает Мерфи ударить его, чтобы получит эмоциональную встряску. Та отказывается, он ее целует, и их фотографирует биограф Манцера. Гарри снова видит следы, на этот раз от автомобиля, и они идут по ним. Следы приводят их в пустую квартиру, где они находят статьи о людях, которым был дарован второй шанс. Мерфи находит клеймо, но неизвестный отбирает ее и пытается скрыться. Мерфи стреляет в этого человека, но он все-таки скрывается. Шеф Мерфи отстраняет ее от расследования. В квартире не нашли никаких улик, и он хочет знать, как Мерфи нашла это место. Гарри говорит, что это он его нашел, а Манцер показывает шефу снимок, на котором Дрезден и Мерфи целуются. Шеф отдает дело Кирмани и Манцеру. Они возвращаются на место преступления, где Кирмани находит таблетку, точно такую же, какие принимает Джо. Дрезден возвращается домой и говорит Бобу, что кто-то убивает преступников, завязавших с прошлым. Он сначала думает, что это биографист. Джо и Мерфи встречаются, вспоминают прошлое, и она снова начинает злиться на него, так как Джо в молодости отдавал все время работе, и даже не заметил, как его бросила жена. Появляется Кирмани и арестовывает Джо по подозрению в убийстве, а Дрезден тем временем понимает, что их убийца – не биографист, а сам Манцер. Он забирает жизнь у преступников и тем самым становится неуязвимым, получая таким образом возможность ловить плохих парней. Боб говорит, что ему нужна еще жизнь, так как он потратил одну, когда Мерфи стреляла в него. Дрезден отправляется в участок и говорит Мерфи, что ух убийца – Манцер. Они преследуют его, Манцер собирается отнять жизнь у женщины из ресторана, но Джо останавливает его, и Манцер ударяет его клеймом. Тот падает на пол, а Дрезден отбирает у него клеймо, и возвращает Джо к жизни. Дома он говорит Бобу, что Манцер проведет остаток жизни за решеткой, а потом уничтожает клеймо, чтобы больше никто не мог им воспользоваться. Джо приходит к нему и говорит, что ошибался в нем. Мерфи предлагает отвезти его в аэропорт, и они с отцом уходят.