Как русифицировать западный DVD (а также: частые ошибки MuxMan и DvdReMake Pro — что означают и как лечить)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, ... 61, 62, 63  След.
Ответить
 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 06-Июн-07 21:27 (17 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

tartak
Про ошибки вы знаете, т.к. DVD битый.
В проекте 4 я сделал всё по инструкции с добавления файла CellTimes.txt в MuxMan. До добавления этого файла фильм, после демукса шёл нормально, а сейчас видно только первый эпизод, хотя если запустить другой *.VOB файл в плеере всё проигрывается нормально...
[Профиль]  [ЛС] 

tartak

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

tartak · 06-Июн-07 22:48 (спустя 1 час 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Я ничего не понимаю. Я помню, что ДВД был битый, и не демуксился. Но я полагал, что вы его уже починили, раз вам удалось его демуксить?
Фразу "до добавления файла CellTimes.txt в MuxMan, фильм, после демукса шёл нормально" понять тоже не в силах. MuxMan муксирует с новой дорогой. PgcDemux демуксирует оригинал. А зачем вы опять демуксируете опять после MuxMan? Объясните уже, шаг за шагом, с самого начала, что вы делаете???
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 11-Июн-07 17:12 (спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

tartak
всё делаю по инструкции
[Профиль]  [ЛС] 

tartak

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

tartak · 11-Июн-07 19:23 (спустя 2 часа 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Это не разговор. Инструкцию обсуждать смысла нет, по ней все делалось без проблем сотни раз. Давайте обсуждать ваши конкретные обстоятельства. Уже который раз прошу, опишите подробно, шаг за шагом, что вы делате.
[Профиль]  [ЛС] 

Keyan1991

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 23

Keyan1991 · 11-Июн-07 21:55 (спустя 2 часа 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

У меня вопрос. Есть дорожка русская (отдельно). Есть фильм, в котором есть уже Английская и Испанская дорожки, плюс куча субтитров на разных языках. В самом начале есть меню где выбирается язык (языков много): если для языка дорожка есть (англ. и исп.) то автоматом включается дорожка, а субтитры надо включать вручную. Если для языка дорожки нет, то автоматом врубаются субтитры, идет английская дорожка.
Так вот. Есть кнопочка врубающая русские субтитры. Вопрос. Как добавить существующую дорожку в фильм, да и еще прилепить ее к определенной кнопочке?
Может быть я невнимательно читал, но инструкции которые я находил либо по поводу выдергивания дорожки с ДВД, либо замена одной дорожки на другую. А хочется именно добавить.
[Профиль]  [ЛС] 

tartak

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

tartak · 12-Июн-07 00:01 (спустя 2 часа 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Keyan1991
Мне все-таки кажется, что вы невнимательно читали. Инструкция, которая тут неоднократно упоминалась (как и другие, схожие), как раз объясняет способ добавления. Замена сводится к удалению с последующей заменой.
Добавить кнопочку с соответствующим кодом - совсем не сложно. Единственно не совсем простая операция - это добавить "выделение" (highlight) вокруг этой кнопки или надписи, то что меняет вид кнопки, когда она выбрана. Дело в том, что highlights кодируются в поток подобно субтитрам и создавать соответствующие картинки надо по определённым, довольно хитрым правилам. Но все это можно сделать, есть разные инструкции (и хорошие и плохие). Когда вы разберетесь с добавлением дорожки и дойдёте до стадии переделки меню - отпишитесь сюда, я постараюсь помочь. Но вообще, многие добавляют дорожки без переделки меню, поскольку дорогу и субтитры можно просто выбрать с пульта управления.
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 02-Июл-07 12:10 (спустя 20 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

tartak писал(а):
Но я полагал, что вы его уже починили
Автоматом нельзя удалить все эти 400 кнопок?
[Профиль]  [ЛС] 

BSI

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 72


BSI · 02-Июл-07 13:01 (спустя 51 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Viktor-BAD
Где-то год назад я выкладывал набор для ремонта ДВД, попробуй, может что и выйдет.
Кстати, можно добавить твою дорожку непосредственно в проект и затем собрать диск без особых хлопот.
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 02-Июл-07 13:15 (спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

BSI
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

BSI

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 72


BSI · 02-Июл-07 13:23 (спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Viktor-BAD
Да не за что...
На всякий случай не забудь пройтись по АС3-файлам прогой ac3fix, возможно, именно в них проблема.
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 02-Июл-07 13:48 (спустя 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

tartak писал(а):
Я вижу, что Римейк видит какие-то ошибки в проекте #1 (PGC 1 выделен красным цветом - наведите курсор, Римейк покажет ошибку). В проекте #4, присутствует всего один блок - той же продолжительности, что и в проекте #1, но чуть большего объема. Надо полагать, что в проекте #4 что-то приклеено, но потеряны все блоки, кроме первого.
Пишете детально, шаг за шагом, что вы делаете. Не вынуждайте гадать на кофейной гуще.
Сделал всё как написано в пункте 6, ничего лишнего!
[Профиль]  [ЛС] 

tartak

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

tartak · 02-Июл-07 23:21 (спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Viktor-BAD писал(а):
tartak писал(а):
Пишете детально, шаг за шагом, что вы делаете. Не вынуждайте гадать на кофейной гуще.
Сделал всё как написано в пункте 6, ничего лишнего!
То есть все хорошо, все плохо, или что-то другое?
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 03-Июл-07 00:33 (спустя 1 час 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

tartak писал(а):
То есть все хорошо, все плохо, или что-то другое?
то есть как и было(((
Viktor-BAD писал(а):
[Профиль]  [ЛС] 

tartak

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

tartak · 03-Июл-07 04:00 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Покажите содержание файла CellTimes.txt, лога c:\muxman.log, и скрин Muxman, как на странице 14.
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 03-Июл-07 11:00 (спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

CellTimes.txt
8280
14357
18763
27390
35538
49759
55673
64854
80392
83919
87529
90647
93853
100013
103372
107682
118083
122528
126224
129388
135133
139224
142833
147409
152588
161425
166653
183270
Лог c:\muxman.log
MuxMan version 0.17.1
Opened script file G:\temp\Ложный Огонь\исходники сграббленые\проектик.mxp
Accepted audio G:\Фильмы\=Звуковые дорожки=\Foxfire_Ложный_Огонь\0x80_-_Audio_-_AC3_-_2ch_-_48kHz_-_DRC_-_Russian_-_DELAY_0ms_Viktor-BAD.AC3
Accepted audio G:\Фильмы\=Звуковые дорожки=\Foxfire_Ложный_Огонь\0x80_-_Audio_-_AC3_-_2ch_-_48kHz_-_DRC_-_English_-_DELAY_0ms_Viktor-BAD.AC3
Opened sub 1 file G:\temp\Ложный Огонь\исходники сграббленые\VTS_01_1.20.sup.
Opened sub 2 file G:\temp\Ложный Огонь\исходники сграббленые\VTS_01_1.21.sup.
14:09:11 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file G:\Фильмы\=Звуковые дорожки=\Foxfire_Ложный_Огонь\0x80_-_Audio_-_AC3_-_2ch_-_48kHz_-_DRC_-_Russian_-_DELAY_0ms_Viktor-BAD.AC3.
Buffering audio track 2 file G:\Фильмы\=Звуковые дорожки=\Foxfire_Ложный_Огонь\0x80_-_Audio_-_AC3_-_2ch_-_48kHz_-_DRC_-_English_-_DELAY_0ms_Viktor-BAD.AC3.
Maximum audio duration 365628 fields.
Positioned G:\temp\Ложный Огонь\исходники сграббленые\VTS_01_1 - 0xE0 - Video - MPEG-2 - 720x480 (NTSC) - 16~9 - Letterboxed.M2V to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:04:36:00
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:07:58:17
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:10:25:13
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:15:13:00
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:19:44:18
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:27:38:19
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:30:55:23
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:36:01:24
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:44:39:24, requested for 00:44:39:22
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:46:37:09
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:48:37:24, requested for 00:48:37:19
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:50:21:24, requested for 00:50:21:17
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:52:08:24, requested for 00:52:08:13
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:55:33:29, requested for 00:55:33:23
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:57:25:29, requested for 00:57:25:22
Starting scene Segment_1_scn17 at 00:59:49:14, requested for 00:59:49:12
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:05:36:14, requested for 01:05:36:03
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:08:04:12, requested for 01:08:04:08
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:10:07:27, requested for 01:10:07:14
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:11:53:12, requested for 01:11:52:28
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:15:04:16, requested for 01:15:04:13
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:17:21:01, requested for 01:17:20:24
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:19:21:16, requested for 01:19:21:03
Starting scene Segment_1_scn25 at 01:21:54:01, requested for 01:21:53:19
Starting scene Segment_1_scn26 at 01:24:46:16, requested for 01:24:46:08
Starting scene Segment_1_scn27 at 01:29:41:01, requested for 01:29:40:25
Starting scene Segment_1_scn28 at 01:32:35:16, requested for 01:32:35:03
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 4859619, min: 613786 (lba 0), max: 11555548 (lba 1035448).
Shortest GOP has 6 fields, longest GOP has 36 fields.
Fields: 365610, VOBU: 12180, Sectors: 1809186.
14:21:02 Begin multiplex VMG.
14:21:02 End multiplex.
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 04-Июл-07 01:36 (спустя 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Начал собирать ещё один DVD... и опять ошибка...
Все дороги и субтитры в muxman засунул, нажимаю старт и где-то через 2 минуты ошибка... что-то связано с битрейтом, как написано в окошке с ошибкой...
Лог c:\muxman.log
MuxMan version 0.17.1
Opened script file G:\temp\проект королевство\-end-\1.mxp
Accepted audio G:\temp\проект королевство\rus\разобранное\1 серия\001.wav
Accepted audio G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\AudioFile_80.ac3
Accepted audio G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\AudioFile_81.ac3
Accepted audio G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\AudioFile_82.ac3
Opened sub 1 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\Subpictures_20.sup.
Opened sub 2 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\Subpictures_21.sup.
Opened sub 3 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\Subpictures_22.sup.
Opened sub 4 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\Subpictures_23.sup.
Opened sub 5 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\Subpictures_24.sup.
Opened sub 6 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\Subpictures_25.sup.
Opened sub 7 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\Subpictures_26.sup.
Opened sub 8 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\Subpictures_27.sup.
Opened sub 9 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\Subpictures_28.sup.
Opened sub 10 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\Subpictures_29.sup.
02:27:54 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Encoded stream 23 is script stream 4.
Encoded stream 24 is script stream 5.
Encoded stream 25 is script stream 6.
Encoded stream 26 is script stream 7.
Encoded stream 27 is script stream 8.
Encoded stream 28 is script stream 9.
Encoded stream 29 is script stream 10.
Buffering audio track 1 file G:\temp\проект королевство\rus\разобранное\1 серия\001.wav.
Buffering audio track 2 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 3 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 4 file G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\AudioFile_82.ac3.
Maximum audio duration 123290 fields.
Positioned G:\temp\проект королевство\eng\1 серия\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:02:03:24
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:03:01:15
P-STD buffer underflow by 22557 bytes at 45554492, sector 220816.
P-STD buffer underflow by 45107 bytes at 45597692, sector 221112.
P-STD buffer underflow by 33485 bytes at 45640892, sector 221409.
P-STD buffer underflow by 8130 bytes at 45684092, sector 221720.
P-STD buffer underflow by 11762 bytes at 45687692, sector 221727.
P-STD buffer underflow by 7238 bytes at 45694892, sector 221776.
P-STD buffer underflow by 7081 bytes at 45730892, sector 222041.
P-STD buffer underflow by 17907 bytes at 45734492, sector 222047.
P-STD buffer underflow by 15013 bytes at 45738092, sector 222071.
P-STD buffer underflow by 15877 bytes at 45781292, sector 222367.
P-STD buffer underflow by 10894 bytes at 45824492, sector 222662.
P-STD buffer underflow by 20918 bytes at 45867692, sector 222969.
P-STD buffer underflow by 6467 bytes at 45871292, sector 222982.
P-STD buffer underflow by 5586 bytes at 45878492, sector 223031.
При чём собирал с двумя дорожками, RUS и ENG и всё нормально...
[Профиль]  [ЛС] 

tartak

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

tartak · 04-Июл-07 03:13 (спустя 1 час 36 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Насчет второго ДВД - очевидно битрейт получается слишком большим с тремя дорожками. Приведите лог полностью (как первый лог).
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 04-Июл-07 11:45 (спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

tartak
это и есть весь... ведь ошибка выскакивает, когда процесс не дошёл даже до середины...
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 04-Июл-07 12:24 (спустя 39 мин., ред. 04-Июл-07 13:35)

Так, всё нормально, ложная тревога, надо было перевести WAV в AC3, теперь всё нормально, но прога BeLight кодирует в AC3 с характерным щелчком в начале каждого файла звуковой дорожки... И ещё вопрос, если в MuxMan нет тех языков которые мне надо указать для субтитров\дорожек, в IfoEdit есть, но там субтитры получаются зелёные, не читаемые, что делать?
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 04-Июл-07 13:13 (спустя 49 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

И ещё вопрос, почему после сборки DVD, субтитры по краям красные?
До сборки (лицензия)

После сборки
[Профиль]  [ЛС] 

tartak

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

tartak · 04-Июл-07 22:31 (спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Viktor-BAD писал(а):
Так, всё нормально, ложная тревога, надо было перевести WAV в AC3,
Ну да, WAV - в принципе законная дорожка, но поскольку 3-я, то битрейт сразу зашкалило.
Viktor-BAD писал(а):
теперь всё нормально, но прога BeLight кодирует в AC3 с характерным щелчком в начале каждого файла звуковой дорожки...
Я бы не за что не стал пользоваться BeSweet для кодировки в AC3, именно из-за щелчков и прочей гадости. Пользуйтесь официальным Долбу кодировщиком, встроенным в Сони Вегас 7 (с руборда), см. здесь Как приклеить звук к видео из другого файла (проблема рассинхронизации)
Viktor-BAD писал(а):
И ещё вопрос, если в MuxMan нет тех языков которые мне надо указать для субтитров\дорожек, в IfoEdit есть, но там субтитры получаются зелёные, не читаемые, что делать?
Единственно, чем следует пользоваться для мультиплексирования - это MuxMan. Языки вы можете поменять потом, в Римейке.
[Профиль]  [ЛС] 

tartak

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

tartak · 04-Июл-07 22:40 (спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Viktor-BAD писал(а):
И ещё вопрос, почему после сборки DVD, субтитры по краям красные?
До сборки (лицензия)

После сборки
Таблица цветов отличается от оригинала. Откройте оригинал в Римейке, выберите PGC с фильмом, правой кнопкой щёлкните на закладке CLUT, Export. После сборки, там же Import оригинальной таблицы обратно в PGC. Вы сразу заметите, что горизонтальные полоски с цветами поменялись в таблице. Они определяют цвета субтитров.
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 05-Июл-07 16:08 (спустя 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

tartak
А можете объяснить, на 26 странице инструкции, зачем они меняют структуру? O_o
[Профиль]  [ЛС] 

tartak

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

tartak · 05-Июл-07 16:56 (спустя 47 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Когда много эпизодов, каждый в своем VTS? Собственно, в этом случае особой нужды нет, поскольку с каждым эпизодом можно было бы работать отдельно. Просто, чтобы демуксить/муксить только один раз.
А что, предыдущие проблемы разрешены? А то, мы как-то скачем с одой темы на другую.
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 05-Июл-07 17:09 (спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

tartak
Предыдущие проблемы можно сказать решены, понял как всё делать))
Вот только Римейк иногда сам закрывается... делаешь, делаешь и вдруг закрылся и начинаешь всё сначала...
[Профиль]  [ЛС] 

tartak

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

tartak · 05-Июл-07 19:37 (спустя 2 часа 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Я рад, что проблемы решаются. С субтитрами тоже все в порядке?
В Римейке есть кнопочка Save - сохраняет операции.
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 05-Июл-07 19:58 (спустя 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

tartak
С первым пока копается мой друг, рассинхрон убирает с дорожки, поскольку я даже не понимаю в каком месте он там появился...
А со вторым всё пока нормально, только туперь думаю... стоит ли браться создавать в аудио меню кнопочку Russian...
[Профиль]  [ЛС] 

tartak

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

tartak · 05-Июл-07 21:08 (спустя 1 час 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Добавка простой кнопки в аудио меню звучит как простая вещь. К тому же создает чувство, что работа выполнена до конца, что для перфекциониста совершенно необходимо (я сам такой). Но сделать это правильно - не так просто, как выглядит. Нарисовать кнопку в Фотошопе обычно нетрудно (даже тем же шрифтом). Добавить кнопочную зону в Римейке - тоже ничего не стоит. По образцу других кнопок, должно быть несложно сообразить и какие команды добавить. Единственная нетривиальная операция - это выделение, highlight. Это картинка (например стрелка или точка), которая появляется, когда кнопка выделена. Вы захотите, что бы картинка появлялась такая же, как и для остальных кнопок. Проблема в том, что эти highlights сидят в отдельном потоке, так же как и субтитры. Создаются по особым правилам, как 4-битная индексированная bmp. Если вас все это не отпугивает, я могу подсказать, как все это делается. Но эта операция может занять столько же времени, что и все остальное, по-крайней мере, когда делаешь первый раз.
[Профиль]  [ЛС] 

foxfire

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 492

foxfire · 05-Июл-07 21:23 (спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

tartak
можно попытаться, если ничё не получиться то забью на эту идею.... Ведь если русскую дорогу поставил первой, то автоматом на всех плееарах она воспроизводиться автоматом?
[Профиль]  [ЛС] 

tartak

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

tartak · 05-Июл-07 22:03 (спустя 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Viktor-BAD писал(а):
tartak
Ведь если русскую дорогу поставил первой, то автоматом на всех плееарах она воспроизводиться автоматом?
Не обязательно. Язык может быть выставлен внутренней командой на диске, может определяться предпочтительным языком (задаваемым в установках плеера). Если нет, ни того ни другого, то да, первая будет играть. В любом случае, всегда можно поменять с пульта.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error