|
|
|
Cheza114
Стаж: 13 лет Сообщений: 50
|
Cheza114 ·
29-Май-13 15:36
(12 лет 4 месяца назад)
|
|
|
|
Kirgos
Стаж: 13 лет Сообщений: 91
|
Kirgos ·
30-Май-13 23:19
(спустя 1 день 7 часов)
"Дашуня-хакерша"Фильм в хорошем качестве.  Спасибо. Но, к сожалению, не мой любимый перевод.  Михалевский перевод лучше... Ну, поскольку с переводом Михалёва проблемка фильм этот найти, то буду довольствоваться тем, что имеем. Спасибо раздающему за труды.:respect: Скачала. Посидирую.
Полностью с Вами согласен. Скачал - посмотрел. Качество отменное. Но дубляж, извините за резкость, дерьмо. У меня сохранилась кассета 1991 года, так называемая "нулевка". Перевод Гаврилова + отлично слышен оригинал. Придется пока смотреть ее.
|
|
|
|
Фаннтомм
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 932
|
Фаннтомм ·
30-Май-13 23:26
(спустя 7 мин.)
Kirgos
самый отличный перевод - это двуголосый перевод с ОРТ 90-х годов. а это перевод не ОРТ, а ОАО Первого канала
|
|
|
|
AndreyVlgr
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 177
|
AndreyVlgr ·
17-Июл-13 07:12
(спустя 1 месяц 17 дней)
Отвратительнейший дубляж - творение Эрнста и КО,умудряющейся портить хорошие фильмы.Почему не воспроизводятся дорожки (с соседней раздачи)? Что то с файлом?
|
|
|
|
bagatur80
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1237
|
bagatur80 ·
02-Сен-13 22:03
(спустя 1 месяц 16 дней)
Не хочу никого обижать (и ни на кого не намекаю), но факты - вещь упрямая: фильм неизменно попадал в топы для т. н. "категорий риска": работниц панели и порнозвёзд.. Так, для справки...)))
|
|
|
|
Pilot093
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 71
|
Pilot093 ·
12-Июл-14 19:08
(спустя 10 месяцев)
Спасибо огромное! Спасибо раздающему! Вечный фильм, как и - стремление к счастью!
|
|
|
|
Наталья VI
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 56
|
Наталья VI ·
04-Янв-15 22:48
(спустя 5 месяцев 23 дня)
Сссссссупер, обожаю, один из самых любимых теперь.
|
|
|
|
nogrod
Стаж: 19 лет Сообщений: 9
|
nogrod ·
04-Фев-15 15:48
(спустя 30 дней)
Спасибо автору, самый классный перевод. Понятный и привычный на слух
|
|
|
|
Сергей Трофимцев
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Сергей Трофимцев ·
04-Мар-15 17:12
(спустя 1 месяц)
Спасибо за раздачу!Устал искать данный дубляж,нашел только у вас!Жена довольна)
|
|
|
|
SRCepTer
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 63
|
SRCepTer ·
22-Май-15 21:56
(спустя 2 месяца 18 дней)
Во многих наиболее известных фильмах, вроде «Крёстного отца» и «Красотки», присутствовать на деловых переговорах нанимают проституток. В «Крёстном отце» проституток с переговоров выкинули, а в «Красотке» оставили. Ну, и почему? Понятно, что нанятая проститутка — оружие в руках нанимателя. Так скажем, боевой психологический приём. А есть на этот боевой приём и контрприём. И продемонстрирован этот контрприём, пожалуй что, только в знаменитой «Красотке». Практическая боевая психология.
https://vimeo.com/106627496
|
|
|
|
zemun1985
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 338
|
zemun1985 ·
20-Июл-15 21:05
(спустя 1 месяц 28 дней)
Fimara писал(а):
48733040Лучший фильм о современной золушке.Первый раз смотрела с дубляжом ,другогой вариант уже не приемлю.
Золушка трудилась не покладая рук, а не раздвигала ноги. Фильм о мечте шлюхи-идиотки. Стать проституткой и подцепить принца. Но принцы смотрят на шлюх как правило только в кино. К счастью.
|
|
|
|
semin1
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 4079
|
semin1 ·
10-Июн-16 00:33
(спустя 10 месяцев)
тут классный перевод, и тут
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4628138
оставил, оба варианта
|
|
|
|
Aleks Punk
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 13238
|
Aleks Punk ·
06-Ноя-17 14:55
(спустя 1 год 4 месяца, ред. 06-Ноя-17 14:55)
Вот нафига она поперлась в тот магазин где ей нахамили?
Зачем было выговаривать им - я типа, в первый раз вошла к вам как бомжиха для проверки вашей реакции, а теперь я в своем истинном образе. Фиг вам, я не ваша клиентка, сами напросились.
Они были правы что послали ее нафиг, когда она в первый раз вошла. Дура - она, а они не дуры.
Не тратила бы время, раз стала одеваться как богачка. Забыла бы про них и их магазин и всё. Там в США полно магазинов.
|
|
|
|
Henry Cooper
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1080
|
Henry Cooper ·
10-Мар-18 08:54
(спустя 4 месяца 3 дня)
Дубляж отличный, голоса весьма приятные на слух. Качеством видео и звука остался доволен.
|
|
|
|
rus0808
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 4061
|
rus0808 ·
13-Мар-21 15:22
(спустя 3 года)
Фильм прикольный, понравился, показывает что влюбиться можно в человека независимо кто он есть.
Добрый, милый, фильм, приятно смотреть.
9,5 из 10
|
|
|
|
Hardcore Shot
Стаж: 4 года 5 месяцев Сообщений: 24
|
Hardcore Shot ·
24-Июн-21 18:06
(спустя 3 месяца 11 дней)
|
|
|
|
Ратиборг
Стаж: 15 лет Сообщений: 155
|
Ратиборг ·
14-Июл-21 20:09
(спустя 20 дней)
Хороший фильм. Да, немного наивный и кем-то непонятый. Но весьма жизненный - что также немаловажно. Гир и Робертс играют на высоте. Да, это еще 90-е года - тогда умели снимать хорошие картины. И актеры играли несколько по-другому, чем сейчас. Кто там говорил, что главная героиня - "дура, если поперлась в магазин"? Так-то оно так. Вот только дело мести никто не отменял. Да, торговля - это суровая сфера. Но они держатся на клиентах. И уж если они держатся на них, то могли бы ей более тактично намекнуть, а не высказывать всё в лицо. Смог же этот момент сгладить менеджер в отеле. Так почему не смогли это сделать те милые барышни? Наверное, им не хватило воспитания. Тогда получите то, что заслужили. Фильм про проститутку? Так не первый и не последний. Такое бывает только в кино? А это далеко не факт. Стоит зайти в том же VK в сообщество "Just story" и мы видим не одну сотню историй, в половину из которых можно поверить с трудом. Тем не менее практически все они из нашей с Вами жизни (за редким исключением).
P.S. Отдельное спасибо за возможность увидеть Гектора Элизондо с волосами на голове. Десять лет спустя после выхода данного произведения, буду лицезреть его в картине "Дневники принцессы" уже несколько полысевшим. Что же - годы берут своё.
Желаю всем хорошего просмотра этого кино. И будьте счастливы.
|
|
|
|
moxie100
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 35
|
moxie100 ·
13-Дек-22 13:47
(спустя 1 год 4 месяца)
Хоть и обожаю многоголосые переводы ОРТ , но для этого фильма самая лучшая озвучка именно этот дубляж от Первого канала , голоса подобраны шикарно , двухголосый от ОРТ и рядом не валялся ! Раздающему большущий респект !!
|
|
|
|
kuzerman11
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
kuzerman11 ·
26-Фев-23 19:36
(спустя 2 месяца 13 дней)
Голоса может и хороши, но куча промахов в переводе. Начиная от различных игр слов заканчивая просто нюансами, когда имели в виду совсем не то, что в оригинале. Озвучка от Tycoon куда точнее в этом плане
|
|
|
|
cmsn6835
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 230
|
cmsn6835 ·
08-Мар-23 03:16
(спустя 9 дней, ред. 08-Мар-23 03:16)
Эрнст уже не в первый раз решил показать фильм про американскую шлюху на 8 марта, решив ТАК поздравить русских женщин. Он видимо считает, что большая часть женщин в РФ - проститутки, а девочки должны ими стать. Не просто так ведь этот фильм показывают в "прайм-тайм"!
"хорошо хоть горбатую гору на 23 февраля не показал"
Сюжетная линия проста: миллионер приводит к себе в номер проститутку и через какое-то время влюбляется в нее, наплевав на все устои и приличия. И по замыслу создателей фильма - жили они долго и счастливо. То есть в фильме показывается модель, как молодой и красивой женщине гарантированно достичь успеха и встретить принца на белом коне. Образ проститутки романтизируется и героизируется, а приличные чопорные женщины из хороших семей изображаются стервозными, недалекими и непривлекательными.
Призыв очевиден: девушке, чтобы стать содержанкой миллионера (а это подается чуть ли ни как главная добродетель и цель) нужно начать торговать собой и Он обязательно придет.
Что происходит на практике? Десятки и сотни тысяч женщин оставляют на панели свою молодость и красоту, вовлекаются в наркотрафик, калечат свое здоровье и жизнь. Достигает ли кто-то из них успеха? И что в данном ключе можно назвать успехом? Возможно, единицы достигают какого-то уровня материального благополучия. Но какой ценой? Эти женщины уже отравлены и развращены, большинство из них не способны к рождению детей и нормальным семейным отношениям.
Ни для кого вышеизложенное не является секретом, но почему тогда мы молчаливо одобряем пропаганду проституции на центральных каналах телевидения и в кинотеатрах? Почему на главный женский праздник мы закладываем в молодежь не красоту и глубокий смысл семьи, любви и верности, а воспеваем растлителей и разрушителей этих ценностей?
Дорогие женщины, восхищаясь виртуозной игрой прекрасных голливудских актеров, попытайтесь заглянуть глубже за эту блестящую обертку «красивой жизни». Там внутри нет сладкой начинки, там мрак и безысходность, ожидающие ваших дочерей, если во время не остановить загрузку этой программы, направленной на уничтожение семьи.
|
|
|
|
