Гражданская война / The Civil War (Кен Бернс (Ken Burns)) [1990, документальный, DVDRip, Sub]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Ответить  Документалистика и юмор » Документальные фильмы и телепередачи » [Док] История: Новое и Новейшее время
 

Esteban Domanova

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 24

Esteban Domanova · 15-Мар-11 16:38 (14 лет 6 месяцев назад)

Прощу прощения у всех кто ждет следующих серий. В связи с глобальными пертурбациями в жизни, карьере пришлось отложить перевод... Постараюсь в течении ближайших 2 недель выложить 3 серию, перевод которой почти закончен...
[Профиль]  [ЛС] 

Architector44

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 527

Architector44 · 07-Апр-11 06:59 (спустя 22 дня)

с переводом проблема, нет 9-ой серии.
Т.е. есть 1-8 -ая, они уже сведены, а вот на 9-ую серию перевода нет, хотя её показывали по ТВ.
[Профиль]  [ЛС] 

duum100

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 146

duum100 · 08-Апр-11 12:49 (спустя 1 день 5 часов)

Architector44 писал(а):
с переводом проблема, нет 9-ой серии.
Т.е. есть 1-8 -ая, они уже сведены, а вот на 9-ую серию перевода нет, хотя её показывали по ТВ.
Так может пока выложите перевод с 1по 8- ю ?
[Профиль]  [ЛС] 

kotiarax

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 19

kotiarax · 16-Апр-11 19:27 (спустя 8 дней, ред. 16-Апр-11 19:27)

Целиком поддерживаю)))
а 9 серию мы у Esteban Domanova попросим)))
[Профиль]  [ЛС] 

ПаразитЪ

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 61

ПаразитЪ · 28-Апр-11 15:28 (спустя 11 дней)

давай, Архитектор44, не жадничай выкладывай ))
[Профиль]  [ЛС] 

Isenar

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 971

Isenar · 26-Июл-11 09:01 (спустя 2 месяца 27 дней)

Будут новые серии, или увы??!!
[Профиль]  [ЛС] 

AlexeyTuzh

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1111

AlexeyTuzh · 26-Июл-11 09:04 (спустя 2 мин.)

Чует моё сердце - скоро сериал повторят по "Культуре"...
[Профиль]  [ЛС] 

duum100

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 146

duum100 · 27-Июл-11 18:28 (спустя 1 день 9 часов, ред. 28-Июл-11 05:45)

AlexeyTuzh
Да осталось только надеяться на Ваше чутье, просто больше не на что....
[Профиль]  [ЛС] 

kotiarax

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 19

kotiarax · 28-Июл-11 14:12 (спустя 19 часов)

надеяться и плакать от счастья))))
[Профиль]  [ЛС] 

carpent

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 70

carpent · 26-Авг-11 17:31 (спустя 29 дней)

А не проще-ли скачать версию без перевода,подучив английский?:)P.S.Я так и сделал:)
[Профиль]  [ЛС] 

AlexeyTuzh

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1111

AlexeyTuzh · 26-Авг-11 17:45 (спустя 13 мин.)

carpent
Проще! Я ещё проще поступил - купил лицензионную копию... Но по "Культуре" показывали - значит нам нужно уважать труд переводчика, звукооператора и других! Есть же правило - всегда предпочитать "отечественного производителя", хотя бы и переводчика!
[Профиль]  [ЛС] 

Proffik77

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 145

Proffik77 · 15-Окт-11 18:07 (спустя 1 месяц 20 дней, ред. 15-Окт-11 18:07)

готов помочь с переводом.
нужен человек который организует все это, также мне нужны субтитры на все 9 серий на английском.
сделаем так сказать доступ к интересному историческому материалу.
и вообще можно даже организовать озвучивание на русском языке. главное найти субтитры, жду! проявляю интерес к данному топику, так как являюсь поклонником Истории США.
yiksYAM писал(а):
Ситуация следующая...
Нашел на иностранных торрент-трекерах весь сериал...
Есть субтитры на все 9 серий...
Кто возьмется перевести?
я возьмусь за перевод.
сабы для всех 9 серий нашел. Есть тут лица, кому интересен перевод всех серий сабами?
Architector44 писал(а):
с переводом проблема, нет 9-ой серии.
Т.е. есть 1-8 -ая, они уже сведены, а вот на 9-ую серию перевода нет, хотя её показывали по ТВ.
В чем проблема? Выложи пока что 8 серий, главное с переводом.
p.s. сообщения добавлял) поэтому получилась такая неразберих) сорри.
[Профиль]  [ЛС] 

Nick_k75

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 4

Nick_k75 · 17-Окт-11 20:07 (спустя 2 дня 2 часа)

Proffik77 писал(а):
Есть тут лица, кому интересен перевод всех серий сабами?
Конечно есть такие- я например.
[Профиль]  [ЛС] 

Proffik77

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 145

Proffik77 · 17-Окт-11 20:52 (спустя 44 мин.)

субтитры и видео всех 9 серий уже у меня есть. В ближайшее время попробую начать переводить. Пишите в ЛС Ваши пожелания.
[Профиль]  [ЛС] 

Nick_k75

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 4

Nick_k75 · 19-Окт-11 09:45 (спустя 1 день 12 часов)

Желаю удачи в работе! Жду с нетерпением результат. А видео по ссылкам на этой странице качали?
[Профиль]  [ЛС] 

Proffik77

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 145

Proffik77 · 20-Окт-11 14:52 (спустя 1 день 5 часов, ред. 20-Окт-11 14:52)

Может кто еще с переводом поможет? Кстати еще возьмусь за перевод книги DAILY LIFE IN
Immigrant America https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1620498
Очень интересный материал.
Хочется, так сказать, погрузиться в атмосферу иммигрантской Америки.
Если у кого то есть пожелания по переводу любого материала (субтитры) с английского на русский, за небольшую материальною помощь в виде веб-мани готов помогать.
Переводом этого же сериала занимаюсь в целях совершенствования навыков перевода и пополнения словарного запаса.
Architector44 писал(а):
с переводом проблема, нет 9-ой серии.
Т.е. есть 1-8 -ая, они уже сведены, а вот на 9-ую серию перевода нет, хотя её показывали по ТВ.
Если 1-8 серии сведены, то где же их скачать?)
[Профиль]  [ЛС] 

Proffik77

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 145

Proffik77 · 21-Окт-11 12:33 (спустя 21 час)

в том то и дело что Architector44 писал что типа с 1 по 8 серию есть перевод как я понял, так почему же их никто еще не выложил?
[Профиль]  [ЛС] 

Architector44

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 527

Architector44 · 21-Окт-11 14:23 (спустя 1 час 50 мин.)

Proffik77
потому что политическая ситуация изменилась.
Группы ВЕСТЕРНС теперь больше на рутрекере нет, а есть клуб ВЕСТЕРНС.
Вот там и будет раздаваться этот сериал вместе с переведённой Сербиным 9-ой серией.
[Профиль]  [ЛС] 

Proffik77

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 145

Proffik77 · 22-Окт-11 08:41 (спустя 18 часов)

когда? или нам проще пока что перевести субтитры?
[Профиль]  [ЛС] 

Architector44

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 527

Architector44 · 22-Окт-11 11:06 (спустя 2 часа 24 мин.)

сегодня.
но треккер закрытый. вход по инвайтам.
[Профиль]  [ЛС] 

duum100

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 146

duum100 · 22-Окт-11 17:40 (спустя 6 часов)

Architector44 писал(а):
сегодня.
но треккер закрытый. вход по инвайтам.
Выход то есть какой ? Вы ведь лично пообещали насчет дорожек в свое время .
Понятно что все меняется иной раз, но не мало и от отдельно взятого человека зависит .
[Профиль]  [ЛС] 

AlexeyTuzh

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1111

AlexeyTuzh · 23-Окт-11 16:37 (спустя 22 часа)

Architector44
Спасибо за проделанную работу! Скачал!
duum100
А в чём техническая сложность зарегистрироваться и на том трекере тоже?
[Профиль]  [ЛС] 

Proffik77

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 145

Proffik77 · 23-Окт-11 17:41 (спустя 1 час 3 мин., ред. 23-Окт-11 17:41)

как выслать инвайт?
ждем ссылки на все 9, или хотя бы 8, переведенных серий.
[Профиль]  [ЛС] 

duum100

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 146

duum100 · 23-Окт-11 20:57 (спустя 3 часа)

AlexeyTuzh
 Я написал анкету , жду одобрения .
[Профиль]  [ЛС] 

Proffik77

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 145

Proffik77 · 24-Окт-11 10:01 (спустя 13 часов)

сколько переведенных серий будет в раздаче? и в каком виде выполнен перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

duum100

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 146

duum100 · 24-Окт-11 10:46 (спустя 45 мин.)

У меня вообще заявку-анкету отклонили и все .
Вот и верь после этого людям .
[Профиль]  [ЛС] 

AlexeyTuzh

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1111

AlexeyTuzh · 24-Окт-11 11:26 (спустя 39 мин.)

Proffik77
В раздаче пять дисков DVD со всеми 9 сериями. Все серии на русском. Восемь - один переводчик, девятая - другой.
duum100
Людям верить нужно! Просто нужно запастись терпением!
[Профиль]  [ЛС] 

Proffik77

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 145

Proffik77 · 24-Окт-11 14:00 (спустя 2 часа 34 мин.)

ждем раздачи всех 9 серий с переводом!
успехов раздающим.
[Профиль]  [ЛС] 

kotiarax

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 19

kotiarax · 25-Окт-11 02:51 (спустя 12 часов, ред. 25-Окт-11 02:51)

AlexeyTuzh
Неужели))))))))))))
не видать раздачи - там на форуме при заполнении анкеты обязуешься не выкладывать то, что скачано у них(((
[Профиль]  [ЛС] 

AlexeyTuzh

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1111

AlexeyTuzh · 25-Окт-11 06:47 (спустя 3 часа)

kotiarax
Так у Вас задача выложить или посмотреть этот фильм? Я зарегистрирован на семи трекерах, у всех свои правила. У них трекер новый, им нужно развиться, поэтому они и делают такой эксклюзив! Вполне понятная политика.
По моему опыту в течение полугода любая эксклюзивная информация так или иначе перекочёвывает из источника в другой источник. Был бы спрос!
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 5

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Ответить Главная » Документалистика и юмор » Документальные фильмы и телепередачи » [Док] История: Новое и Новейшее время
Loading...
Error