|
|
|
ziatnina
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 112
|
ziatnina ·
15-Окт-09 17:48
(15 лет 3 месяца назад, ред. 15-Окт-09 17:48)
bastard123
Tor9999
А что вы тусите в этой теме? Озвучку делают для этого сезона, но конечно не так оперативно, как субтитры, в этом релизе будут субтитры и подлинные голоса актеров... так что ваши "хачу" и "даешь" несколько не по адресу 
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет Сообщений: 1185
|
Z23 ·
15-Окт-09 18:21
(спустя 33 мин.)
Про озвучку я первая начала.
Интересующимся - я спросила, вопрос решается. Как решится - не знаю. Когда решится - тоже. Слишком много факторов.  Глядишь, к тому времени кое-кто уже озвучит и выложит и вопрос отпадет сам собой.
|
|
|
|
ziatnina
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 112
|
ziatnina ·
15-Окт-09 18:43
(спустя 22 мин.)
Что-то нынче озвучка и правда "призадумалась", особенно на фоне перевода субтитров к 4-му эпизоду. Или "там" стойко 40 баксов собирают без разливов альтруизма и мизантропии?
|
|
|
|
d_sicorsky
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 235
|
d_sicorsky ·
15-Окт-09 20:25
(спустя 1 час 41 мин., ред. 15-Окт-09 20:25)
ziatnina, где-где сабы к 4-му эпизоду?)) Хочу-хочу-хочу)))
Z23, уху, озвучили "там".
|
|
|
|
ziatnina
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 112
|
ziatnina ·
16-Окт-09 02:43
(спустя 6 часов)
d_sicorsky
Я, думаю, над ними работают. По крайней мере на натобеноиде перевод инициирован.
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет Сообщений: 1185
|
Z23 ·
16-Окт-09 13:11
(спустя 10 часов)
Народ, перевод почти закончен. Ковыряться с таймингом, или выложить, как есть? Ковыряние займет часа 3, не меньше.
|
|
|
|
Keriasmi
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 68
|
Keriasmi ·
16-Окт-09 13:16
(спустя 5 мин., ред. 16-Окт-09 13:16)
сейчас можно просто выложить, если там все не сильно плохо ._.
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет Сообщений: 1185
|
Z23 ·
16-Окт-09 13:23
(спустя 7 мин.)
На каждую фразу по строчке, тяжело читать.
|
|
|
|
Keriasmi
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 68
|
Keriasmi ·
16-Окт-09 13:30
(спустя 6 мин.)
Ну тогда имхо лучше сначала подправить тайминг.
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет Сообщений: 1185
|
Z23 ·
16-Окт-09 15:04
(спустя 1 час 33 мин.)
В общем, я чуть-чуть подправила, но далеко не идеал, не ругайтесь.
Надо ж было и царю работы оставить :).
|
|
|
|
Keriasmi
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 68
|
Keriasmi ·
16-Окт-09 15:25
(спустя 21 мин.)
Спасибо за серию ;D
Царь небось подправит тайминг и к себе в раздачу утащит...
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет Сообщений: 1185
|
Z23 ·
16-Окт-09 15:28
(спустя 2 мин.)
Что-то я не пойму, где вся скорость, такое впечатление, что опять кто-то сидит на моей линии и все занимает
|
|
|
|
Keriasmi
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 68
|
Keriasmi ·
16-Окт-09 15:33
(спустя 4 мин.)
У меня такое мнение, что у вас DNT выкл. Локальные пиры тоже -_-
|
|
|
|
ziatnina
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 112
|
ziatnina ·
16-Окт-09 15:35
(спустя 1 мин.)
Не, он на нотабеноиде трудится... там уже за 60 с хвостиком процентов перевалило... Какой у нас нынче хороший вечер пятницы намечается.
скрытый текст
до сих пор интересно, как там можно из Массада уйти, просто написав папе е-мейл ;D
С раздачей и правда что-то странное, там какой-то нло подцепился.
|
|
|
|
d_sicorsky
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 235
|
d_sicorsky ·
17-Окт-09 02:49
(спустя 11 часов, ред. 17-Окт-09 02:49)
Z23, спасибо большое, сейчас посмотрела - хорошие сабы)
ziatnina
скрытый текст
Ну папа с ней знаком с детства)) Так что свои люди, но факт тот, что Илай они с Гиббсом нажили себе по оч-чень крутому врагу - Гиббс - Илая, а Илай - Гиббса, а Вэнс будет строит из себя дэвствэнницу))
|
|
|
|
ziatnina
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 112
|
ziatnina ·
17-Окт-09 03:34
(спустя 44 мин., ред. 17-Окт-09 03:34)
Субтитры сделаны на уже ставшим привычном добротном уровне, в сочетании со скоростью перевода - вообще блеск! Эх Зивочка, из огня да в полымя
скрытый текст
Охо-хо, она теперь стажер. И работой девушку сразу завалили... но из Моссада живьем не уходят. Как не бывает "бывших" морпехов, так не бывает бывших моссадовцев.
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет Сообщений: 1185
|
Z23 ·
17-Окт-09 10:09
(спустя 6 часов)
d_sicorsky
ziatnina
Мерси на добром слове.
P.S. Вы что, по ночам не спите? 
|
|
|
|
Keriasmi
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 68
|
Keriasmi ·
17-Окт-09 10:47
(спустя 37 мин., ред. 17-Окт-09 10:47)
Кстать
скрытый текст
мне ток кажется или это первый раз когда Великая Убийца Моссада чуть не плачет
PS... перевод отличный ^^ ждем 7x05
Pss.. спать надо утром, а по ночам смотреть сериалы 
|
|
|
|
d_sicorsky
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 235
|
d_sicorsky ·
17-Окт-09 11:12
(спустя 25 мин.)
ziatnina
скрытый текст
Аха, это - да. Уйти так просто ей папа не даст, что он и побещал.
Z23, мы спим, но позже))
Keriasmi
скрытый текст
Точно впервые - я ещё подумала, что Гиббс и её на слезу прошиб))
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет Сообщений: 1185
|
Z23 ·
17-Окт-09 21:25
(спустя 10 часов)
HannaSobol
Куда?
Нажимаете на скачать торрент-файл на 1 странице, потом снимаете все птички, кроме на субтитрах, и жмете ок. Вам скачаются только субтитры.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Окт-09 21:28
(спустя 3 мин.)
Z23 писал(а):
HannaSobol
Куда?
Нажимаете на скачать торрент-файл на 1 странице, потом снимаете все птички, кроме на субтитрах, и жмете ок. Вам скачаются только субтитры.
Эх, это если рейтинг есть (( а регистрация только завтра... , а так посмотреть охота... просто жуть.. можно выложить?
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет Сообщений: 1185
|
Z23 ·
17-Окт-09 21:46
(спустя 17 мин.)
Люди! Новые правила? С рейтингом 0,09 не дает качать?
HannaSobol
Какая регистрация? Вы ж уже зарегистрированы.. Ниче не понимаю... 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Окт-09 21:54
(спустя 7 мин.)
Z23 писал(а):
Люди! Новые правила? С рейтингом 0,09 не дает качать?
HannaSobol
Какая регистрация? Вы ж уже зарегистрированы.. Ниче не понимаю...
Да все просто, сейчас мой рейтинг 0,09
и при нажатие скачать , появляется сообщение, что мол, извеняйте, итд...
если есть возможность, залить сабы на depositfile, или еще куда-нибудь ?
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет Сообщений: 1185
|
Z23 ·
17-Окт-09 22:27
(спустя 33 мин.)
|
|
|
|
Keriasmi
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 68
|
Keriasmi ·
17-Окт-09 22:52
(спустя 24 мин.)
Z23 писал(а):
Люди! Новые правила? С рейтингом 0,09 не дает качать?
Кажется вы перетрудились на благо нам 
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет Сообщений: 1185
|
Z23 ·
17-Окт-09 23:19
(спустя 27 мин.)
Я никогда не сталкивалась с таким, что не давало скачать из-за рейтинга... отсталая я... 
|
|
|
|
d_sicorsky
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 235
|
d_sicorsky ·
23-Окт-09 13:51
(спустя 5 дней)
Z23
Как у Вас дела продвигаются с сабами?
А то меня гении от английского забанили за мой же счёт на синема за что, что мы пытались им доказать, что выражение "хороший и плохой полицейский" давно является общепринятым в русскоязычном пространстве, и что им "Михалёв и Ко" (меня даже киитос спросил кто такой этот "Ко") не указ, и что у них, и опыта больше и знаний)))
ЗЫ. Сейчас прибегут минусы откусывать или истерить как обычно)))
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет Сообщений: 1185
|
Z23 ·
23-Окт-09 14:15
(спустя 23 мин.)
d_sicorsky
Продвигаются потихоньку, конечно, хотелось бы быстрее
|
|
|
|
ziatnina
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 112
|
ziatnina ·
23-Окт-09 14:37
(спустя 22 мин.)
Z23
Представьте, сколько народу сидит и капает слюнями на клаву в предвкушении - и у вас сразу станет настроение получше ;- D
d_sicorsky
"хороший и плохой полицейский" - это же классика детективного жанра! Между прочим - этот классический прием допроса так и не устарел и как правило вполне срабатывает.
|
|
|
|
d_sicorsky
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 235
|
d_sicorsky ·
23-Окт-09 14:57
(спустя 19 мин.)
ziatnina писал(а):
"хороший и плохой полицейский" - это же классика детективного жанра! Между прочим - этот классический прием допроса так и не устарел и как правило вполне срабатывает.
Представьте себе - меня забанили за то, что я пыталась это доказать. И сказали, что им "классика" не указ, они и сами умеют переводить. Ну это их проблемы - там стоят их имена, не моё)))
|
|
|
|
