|
|
|
prosto_obezyana
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
prosto_obezyana ·
17-Мар-09 08:56
(16 лет 6 месяцев назад)
У меня есть этот фильм на кассете с нормальным переводом, для оцифровки нет оборудования. Если получится где-нибудь оцифровать, можно попробовать выложить.
|
|
|
|
Marysims
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
Marysims ·
29-Мар-09 04:51
(спустя 11 дней, ред. 29-Мар-09 13:48)
29/03/2009 В раздачу добавлена русская дорожка - перевод любительский (одноголосый).
Торрент-файл перезалит.
|
|
|
|
fidelka
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 145
|
fidelka ·
29-Мар-09 13:57
(спустя 9 часов)
Вот, вот, тарапыцца не нада, да...
Marysims
Теперь комплект?
как синхрон?
|
|
|
|
Marysims
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
Marysims ·
29-Мар-09 14:05
(спустя 8 мин.)
fidelka
со звуком все ок.
Что касается титров - они самодельные, так что с русским звуком не всегда совпадают.
|
|
|
|
sasikainen
Стаж: 17 лет Сообщений: 1316
|
sasikainen ·
08-Апр-09 00:08
(спустя 9 дней)
тем более спасибо за русскую дорожку с переводчиком . вопрос - какой программой сделать DVD с сохранением всех дорожек и титров - Nero по умолчанию даёт только одну первую дорожку и ВСЁ
|
|
|
|
Marysims
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
Marysims ·
10-Апр-09 23:22
(спустя 2 дня 23 часа, ред. 10-Апр-09 23:22)
sasikainen
я сама не пробовала, но вроде бы это можно сделать прогой Scenarist Pro:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=48586 .
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Июл-09 00:20
(спустя 3 месяца 2 дня)
Фильм обычный (относительно других фильмов голландского периода Верховена). Реалистичные сцены из жизни нищих: насилие, грязь, безысходность. Временами жутко смотреть. Хотя по другому фильм про нищету снять невозможно. Оценка 5 из 5. Спасибо раздающему.
Фильмы с молодым Хауэром - просто супер.
|
|
|
|
Marysims
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
Marysims ·
26-Авг-09 21:29
(спустя 1 месяц 13 дней)
Andres_25 удивительно, и голландская дорожка пригодилась )
|
|
|
|
Reina Tatyana
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Reina Tatyana ·
03-Ноя-09 13:12
(спустя 2 месяца 7 дней)
Рутгера много не бывает. Приятно наблюдать, как столь редкие его киноработы обнаруживаются в открытом доступе. Вот бы еще фильмов 70х тут найти побольше. И на английском бы ^_^ А Вам спасибо за размещение этого кино, оно у меня давно есть, но я все равно радуюсь, увидев его на Торренте.
|
|
|
|
swan007
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
swan007 ·
11-Ноя-09 00:10
(спустя 7 дней)
Спасибо за фильм.
Не могу найти картину Пауля Верхувена "Оранжевый солдат" 1977 (Более известное название "Голландский солдат"). Фильм неплохой , но в российском прокате не шел. Может быть есть неофициальные переведенные версии? Кто в курсе - подскажите.
|
|
|
|
Razzaragazzo
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 160
|
Razzaragazzo ·
21-Ноя-09 05:26
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
Philosoraptor
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 106
|
Philosoraptor ·
15-Дек-09 19:39
(спустя 24 дня)
Вот зачем лезть переводить, если языка не знаешь? Убожество, а не перевод. Английский голос говорит одно, русский - другое.
Спасибо за видеоряд.
|
|
|
|
honer
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
honer ·
29-Дек-09 02:29
(спустя 13 дней, ред. 29-Дек-09 13:36)
дайте скачать, PLEASE!!!!!!
скорости плиз! тоже
товарищиии!! дайте скачать, PLEASE!!!!!!!!
и скорости
скорости плиз! подкиньте
|
|
|
|
Marysims
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
Marysims ·
23-Янв-10 12:43
(спустя 25 дней)
rifaa писал(а):
Вот зачем лезть переводить, если языка не знаешь? Убожество, а не перевод. Английский голос говорит одно, русский - другое.
Спасибо за видеоряд.
Субтитры немного отстают, перевод осуществлялся на основе английских субтитров, на тот момент в фильме была звуковая дорожка только на голландском. Не нравится, не качайте. 
|
|
|
|
kenino
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
kenino ·
23-Мар-10 13:17
(спустя 2 месяца)
Фильм, действительно, редкий. Спасибо за возможность его посмотреть.
|
|
|
|
darkman70
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1273
|
darkman70 ·
28-Мар-10 01:50
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
darkman70
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1273
|
darkman70 ·
15-Май-10 11:11
(спустя 1 месяц 18 дней)
Marysims
Кстати, перевод субтитров, несмотря на критические замечания сверху, вполне хороший.
|
|
|
|
nickk358
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 942
|
nickk358 ·
03-Июн-10 22:29
(спустя 19 дней)
Ну тут развязки вообще нет.... Ничем не впечатляющая картина
|
|
|
|
Marysims
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
Marysims ·
10-Окт-10 07:24
(спустя 4 месяца 6 дней)
nickk358 писал(а):
Ну тут развязки вообще нет.... Ничем не впечатляющая картина
Фильм, скорее, для ценителей Рутгера Хауэра и творчества молодого Пола Верхувена. Особой динамики можно не ждать.
|
|
|
|
Filmomaniac
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2269
|
Filmomaniac ·
14-Июн-11 14:39
(спустя 8 месяцев)
Один в один - сказка про Золушку, только обошлось без хрустальной туфельки, зато натурализма достаточно. Фильм снят живописно и убедительно.
|
|
|
|
natalev
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
natalev ·
28-Июл-11 13:53
(спустя 1 месяц 13 дней)
kittilen писал(а):
Огромное спасибо!!!! Искала хотя бы на английском языке и найти не могла. СПАСИБО!!!!
Ребят, встаньте на раздачу плз!
2,6 процента загрузки за два часа - как-то совсем уж не гуд....
|
|
|
|
Ядерная Физика
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 597
|
Ядерная Физика ·
16-Мар-14 13:45
(спустя 2 года 7 месяцев)
Перевод, и правда, частенько был неточным.
А сам фильм очень понравился, так же, как и "Турецкие сладости".
|
|
|
|
mukrzk
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 31
|
mukrzk ·
11-Мар-15 05:40
(спустя 11 месяцев, ред. 11-Мар-15 05:40)
Всего-то сто с небольшим лет назад, и вот хваленая райская Голландия предстает страной нищеты, адского труда и чахоточных проституток. Как удалось им стать уважаемой и богатой европейской страной? Почему их нынешний доход на душу населения в ТРИ РАЗА выше российского? Неужто тюльпанов и ганжубаса напродавали на триллионы баксов?
|
|
|
|
